Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
27 March 2018 Photo Varsity Sports
Medals galore at second Varsity meeting Peter Makgato
Peter Makgato won the long jump title at the second Varsity athletics meeting in Pretoria with a winning jump of 7.56m.

The University of the Free State (UFS) had a successful second Varsity athletics meeting on Friday 23 March 2018 at the Tuks Athletics Stadium in Pretoria, dominating the long jump and middle distances. 

The 25 athletes achieved six gold and eight bronze medals. Although it’s just one more than what they earned at the first Varsity meeting at the beginning of the month, two more received gold. On 2 March 2018 the Free State students totalled four gold, six silver and three bronze medals. 

Although Yolandi Stander bagged a silver in the discus, it didn’t contribute to the Kovsies’ total. Stander competed for Tuks last year and the competition rules do not permit her to participate for another university in the following year.
 
Victories in middle distances and long jump
As was the case in the first meeting, the athletes running in the red colours of the Kovsies outsprinted the rest in the middle distances with three first places. Both Ruan Jonck (1:50.56) and Ts’epang Sello (2:10.42) defended their titles in the 800m for men and women respectively.

In the 1500m for women, Tyler Beling clocked a winning time of 04:33.48 with Lara Orrock following in third place (04:46.37). Both are just 18 years old. 

Both long-jump titles were decisive victories. Peter Makgato’s winning jump (7.56m) was 0.17m more than his closest competitor, and Maryke Brits (5.81m) won by 0.14m.

Three bronze medals were added in the field events; Nadia Meiring (47.10m) in the hammer throw) and Sefako Mokhosoa (15.29m, men) and Molebohang Pherane (11.67m, women) both in the triple jump. 

On the track Ané Erasmus (400m hurdles, 1:04.04), Hendrik Maartens (200m, 21.01) and Sokwakana Mogwasi (100m, 11.99) all ended in the third spot. 

The men’s varsity mixed medley relay won their race once again, and the men’s 4x100m relay finished third. 
The Kovsies ended fourth overall after the two meetings.

News Archive

Former UFS Dean awarded SAAWK medal for contribution to Bible translation work
2016-05-09

Description: Prof Hermie van Zyl Tags: Prof Hermie van Zyl

Prof Hermie van Zyl
Photo: Eugene Seegers

Prof Hermie van Zyl, former Dean of the Faculty of Theology at the University of the Free State (UFS), was recently awarded the Ds Pieter van Drimmelen medal by the South African Academy of Science and Arts (SAAWK) for his contribution to Afrikaans Bible translation and other translation work.

Prof Van Zyl was part of the team that published the Interlinear translation of the Bible (New Testament) in Greek and Afrikaans. This translation takes the reader from the original text (Greek), to an almost verbatim version, to a rough translation, and, ultimately, to a more polished, finished translation in the target language of Afrikaans.

Other translations Prof Van Zyl has been involved in include the Afrikaans Bible for the Deaf (published in 2008), the direct translation of the Bible (of which the New Testament and the Psalms have already been published), the New Living Translation, the Parallel New Testament, and the Reference Bible. He is the first lecturer from the Faculty of Theology at the UFS to receive an award from the SAAWK.

“It is a wonderful privilege and an honour and really came out of nowhere,” said Prof Van Zyl. He added that he is grateful that, amongst all the wonderfully talented people at the UFS, he could make a modest contribution. He mentioned that the collegial conversations, seminars, and other discussions in the faculty over the years, were very stimulating. He singled out Prof Jan du Rand and Prof Francois Tolmie (another former Dean of the Faculty and long-time colleague in the department of New Testament Studies) as inspiration.

The official presentation of the medal will take place in the Atterbury Theatre in Pretoria on 29 June 2016.

Prof Van Zyl was employed in the Faculty of Theology at the UFS for 29 years until his retirement in 2013. He is currently a Research Fellow in the Department of New Testament, and still lectures on occasion.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept