Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
18 April 2019 | Story Rulanzen Martin

The Institute for Reconciliation and Social Justice IRSJ) has initiated a Social Justice Week at the University of the Free State (UFS), which started on Friday 12 April  until Wednesday 17 April 2019. 

Ten key events took place during the week. It ranged from dialogues, workshops, talk shows, debates, and interactive displays and events on issues of multilingualism and diversity, social innovation, engaged scholarship, the Fourth Industrial Revolution, gender sensitisation, sexual consent, sexual preparedness, universal access, disability, anti-discrimination, and security.

There was also a round-table discussion on 17 April 2019 with various UFS stakeholders on off-campus student security as well as an inter-institutional discussion on the same topic. The UFS Debating Society will take on the topic of the UFS Language Policy, while Olga Barends from the Free State Centre for Human Rights will host a dialogue on sexual consent.

The IRSJ has also designed and implemented SOJO-VATION: Social Innovation/ Social Change, which strives to create a foundational platform where ideas of social justice, innovation, and engaged scholarship at the UFS and in society can be hosted. SOJO-VATION partners with the Office for Student Leadership, Development, and Community Engagement.

The collaborating partners for the Social Justice Week includes various UFS stakeholders such as the Sasol library, the Gender and Sexual Equity Office, UFS Protection Services, the Free State Centre for Human Rights, the Student Representative Council (SRC), the Office for Student Leadership Development, Kovsie Innovation, GALA, the FFree State Centre for Human Rights, SRC Associations, the Office for Student Governance, Kovsie Innovate, Start-Up-Grind, EVC, EBL, Community Engagement, the Institutional Transformation Plan (ITP) Dialogues Office, Residence Dialogues, UFS Debating Society, Debate Afrika!, the Center for Universal Access and Disability Support (CUADS), and the Gateway Office. 

News Archive

Former UFS Dean awarded SAAWK medal for contribution to Bible translation work
2016-05-09

Description: Prof Hermie van Zyl Tags: Prof Hermie van Zyl

Prof Hermie van Zyl
Photo: Eugene Seegers

Prof Hermie van Zyl, former Dean of the Faculty of Theology at the University of the Free State (UFS), was recently awarded the Ds Pieter van Drimmelen medal by the South African Academy of Science and Arts (SAAWK) for his contribution to Afrikaans Bible translation and other translation work.

Prof Van Zyl was part of the team that published the Interlinear translation of the Bible (New Testament) in Greek and Afrikaans. This translation takes the reader from the original text (Greek), to an almost verbatim version, to a rough translation, and, ultimately, to a more polished, finished translation in the target language of Afrikaans.

Other translations Prof Van Zyl has been involved in include the Afrikaans Bible for the Deaf (published in 2008), the direct translation of the Bible (of which the New Testament and the Psalms have already been published), the New Living Translation, the Parallel New Testament, and the Reference Bible. He is the first lecturer from the Faculty of Theology at the UFS to receive an award from the SAAWK.

β€œIt is a wonderful privilege and an honour and really came out of nowhere,” said Prof Van Zyl. He added that he is grateful that, amongst all the wonderfully talented people at the UFS, he could make a modest contribution. He mentioned that the collegial conversations, seminars, and other discussions in the faculty over the years, were very stimulating. He singled out Prof Jan du Rand and Prof Francois Tolmie (another former Dean of the Faculty and long-time colleague in the department of New Testament Studies) as inspiration.

The official presentation of the medal will take place in the Atterbury Theatre in Pretoria on 29 June 2016.

Prof Van Zyl was employed in the Faculty of Theology at the UFS for 29 years until his retirement in 2013. He is currently a Research Fellow in the Department of New Testament, and still lectures on occasion.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept