Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
07 December 2020 | Story Eugene Seegers | Photo Jolandi Griesel
From the left; Tiana van der Merwe, Deputy-director: CTL; Prof Francois Strydom, Director: CTL, and Gugu Tiroyabone, Head of Advising, Access, and Success in CTL.

The UFS has taken an evidence-based approach to managing the impact of the COVID-19 pandemic. Within the first week of lockdown, the Rector and Vice-Chancellor, Prof Francis Petersen, put appropriate governance structures in place, consisting of a COVID-19 Senior Executive Team and seven task teams focused on managing the different aspects and responses to the pandemic. One of these task teams was the Teaching and Learning Management Group (TLMG), chaired by the Vice-Rector: Academic, Dr Engela van Staden. This multi-stakeholder group represents all the environments in the university responsible for teaching, learning, and support to the academic core.

The core function of the TLMG was to ensure that teaching and learning could continue in order to help staff and students to complete the academic year successfully. The first step in the evidence-based response was to understand students’ device access, data access, and connectivity.  The Centre for Teaching and Learning (CTL) developed a survey to which 13 500 students responded. The results showed that 92% of students had an internet-enabled device, 70% could get access to the internet off campus, and 56% had access to a laptop.

The survey was followed by the Vulnerable Student Index (VSI) developed by the Directorate for Institutional Research and Academic Planning (DIRAP), which helped the university to create a better understanding of the vulnerability of about 22 000 students at the UFS. 

#UFSLearnOn is born

Based on VSI results, the UFS immediately initiated the purchase of 3 500 laptops to be distributed to assist more students. In addition, the #KeepCalm, #UFSLearnOn and #UFSTeachOn campaigns were launched. These campaigns are aimed at creating the best possible support for academic staff and students respectively, by adapting existing support and practices most suited to an emergency remote-learning environment. The departure point of both campaigns was to design a response for the constrained environments of our students. 

The #UFSLearnOn for students creates materials that students can download on cellphones and that would provide them with skills and ideas on how to get connected and create an environment where they could study at home. The #UFSLearnOn website has been viewed by more than 77 000 students to date, and the resources were shared with other universities to support a collaborative approach to addressing the COVID-19 challenge. A total of 177 000 Facebook users have been reached by these #UFSLearnOn materials.

The #UFSTeachOn campaign focused on supporting staff to transform their materials and teaching approach to a new reality. Staff members who attended training sessions numbered 3 800, a testament to their commitment to create the best possible response. Both the #UFSLearnOn and #UFSTeachOn campaigns are continuing, with an overwhelmingly positive response from staff and students.

Multi-pronged approach

However, these campaigns would become two of the 16 strategies the UFS has developed to manage the risks created by the pandemic. Creating responses is, however, not enough; you need evidence that these initiatives are making a difference. Therefore, the CTL was tasked with creating a monitoring system using data analytics. To date, 34 reports have served at the weekly TLMG meetings. The reports monitor the number of staff and students on the Learning Management System (LMS), measuring how much time they are spending learning, and whether they are completing assessments. 

During the peak of the first semester, 90% of students were online, supported by academic and support staff. The average performance of students per faculty per campus was monitored. The use of data analytics allowed the UFS to identify students who were not connecting, as part of the #NoStudentLeftBehind initiative. 

A ‘no-harm intervention’

Gugu Tiroyabone, Head of Advising, Access, and Success in CTL, says that this intervention was designed to effect behavioural change while not scaring a student, in an effort to enhance chances of success: “Under the banner of No Student Left Behind (NSLB) at the UFS – a ‘no-harm intervention’ – the task team continuously reflects on the numbers, which provides insights on student behaviour relating to access/engagement on the LMS system. The quantitative data is integrated with students’ qualitative narratives to tailor individualised responsive support through academic advising, tutorial support, and other student-support services in faculties and student affairs. The NSLB was one of many other faculty and institutional initiatives deployed during the pandemic to promote equitable outcomes despite the disparities students face as a result of the pandemic. The NSLB has fast-tracked the use of analytics and student narratives to transform the way we support students and enhance student success by effecting behavioural change that promotes student and institutional agency. NSLB has been an exercise of shared efforts to cultivate effective learning, teaching, and support that has exemplified the UFS’ organisational growth-mindedness. Numbers and words tell a better story – this has helped us become an agile, focused, and responsive institution.”

Keep moving forward

This approach has resulted in 99,95% of students participating in the first semester. The 0,05% (or 204) students who were not able to participate are being supported to continue their studies successfully. 

The success of the UFS’ approach is not only borne out by quantitative evidence, but also by qualitative feedback, such as the following quote sent to an academic adviser on 24 August:

“Thank you so much (adviser’s name); if it wasn't for you, I would have dropped out, deregistered or even committed suicide during this pandemic. I want to say that I have passed all my modules with distinctions, all thanks to you. After all the difficulty of learning I have experienced during this period. Please continue your great work to others (you were truly meant for this job) and God bless you.”

There are hundreds more testimonials like these, which testify to the inspiring efforts of students and staff at the UFS to finish the academic year successfully with very low risk. Some of these testimonials have been captured in the CTL publication, Khothatsa, which means ‘to inspire or uplift’.

News Archive

#Women’sMonth: A career in Sign Language interpreting proves to be full of rewards for Natasha Parkins-Maliko
2017-08-03

 Description: Natasha Parkins-Maliko new Tags: Natasha Parkins-Maliko new 

Natasha Parkins-Maliko. She
was recently awarded the Pansalb
Multilingual Award in the category:
Translation and Interpreting 2016/2017,
as recognition for her achievements
in a sixteen-year career.
Photo: Supplied

Natasha Parkins-Maliko is an alumna of the University of the Free State who graduated with a master’s in Linguistics. She is a well-rounded interpreter with a language combination of South African Sign Language-English-Afrikaans. She continued her studies and achieved an international master’s in Sign Language interpreting at the Humak University of Applied Sciences in Finland.  Natasha was recently presented with the Pansalb Multilingual Award in the category: Translation and Interpreting 2016/2017, as recognition for her achievements in a sixteen-year career.

“Winning the Pansalb Translation and Interpreting Award for 2016/2017, was for me as Kovsie a pat on the back in the true sense of the word.  The university is where I started my journey in South African Sign Language interpreting, and from then on, I never looked back,” she said.

Her interpreting career has provided many challenges, and was accompanied by great achievements along the way.

A career of fulfilment in Sign Language

“The foundation of my success was laid by my lecturers and mentors, such as Dr Philemon Akach and Emily Matabane, where I trained in the Department of South African Sign Language (SASL) at the university.”

“My determination and success is grounded in the motto, ‘Inspiring Excellence, Transforming Lives’ – a continued journey in excellence gives a renewed sense of pride for all language practitioners in South Africa,” she said.

Natasha went on to work in the deaf community for most of her career. She started as a grassroots interpreter, and is now a professional interpreter registered with SATI (South African Translators Institute). She is also a Sign Language television interpreter on SABC for content such as SABC 3 news bulletins, the budget speech, opening of Parliament, Youth Day broadcasts, January 8th statement broadcasts, MPC Reserve Bank speeches, and many more. Natasha is not only concerned with growing her career – despite her mover and shaker persona, she still takes time to volunteer her services for deaf people who do not have the financial ability to pay for interpreting.

“Winning the Pansalb Translation and
Interpreting Award for 2016/2017, was
for me as Kovsie a pat on the back in
the true sense of the word.”

The journey to excellence never stops
Over and above lecturing in Interpreting and Translation at Wits University, Natasha is still in pursuit of excellence. She is a PhD candidate in the SASL Interpreting programme at Wits University, the first of its kind in the country, and is pursuing an AIIC (International Association of Conference Interpreters) accreditation. Her aim is to put South African Sign Language interpretation on the global map.

As a role model and icon in her field, Natasha is the chairperson of the National Association of South African Sign Language Interpreters (NASASLI), the regional coordinator for the African Federation of Sign Language Interpreters (AFSLI), and the Africa regional representative on the board of the World Association of Sign Language Interpreters (WASLI).  The award presented to her is no doubt a fitting accolade and something all UFS alumni takes pride in.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept