Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
15 July 2020

The COVID-19 pandemic has exposed the fracture lines in societies worldwide. South Africa is no different. The poor are less able to protect themselves from the danger posed by the virus. Workers in factories, mines, and the service sector went back to their places of work following the lifting of the strictest lockdown measures, while office workers, typically better paid, can generally work from home. Living conditions in informal settlements make social distancing all but impossible, while the middle class can largely stay at home and stay safe to a much larger extent. With many businesses shutting down, downsizing or rethinking their business models, it is often small and medium, as well as informal sector businesses that are most affected.  

The impact of COVID-19 comes on the back of a society and economy that was already under significant pressure following years of low economic growth and poor government performance. Many commentators have already questioned the social compact South Africans made in the mid-1990s, which marked the end of the apartheid regime. These divisions have become more glaring, with some civil society organisations considering challenging the Minister of Finance’s adjustment budget in the Constitutional Court, because the budget might result in a roll-back of the progressive realisation of the socio-economic rights mandated in the Constitution.

In this first of four webinars, academics from the UFS as well as invited experts reflect on the constitutional commitment South Africans made to one another two and half decades ago. Is it time for a new deal? Should we collectively recommit ourselves to our existing deal? Do we interpret that deal in the same way today as we did more than two decades ago? How does the economic reality we face, particularly in the aftermath of the COVID-19 crisis, affect that deal? What are the economic realities we face, and whose are they? And how should we think about human development in the context of our deal? 

Come and join us from 14:00 to 15:30 on 21 July. 

RSVP to Sibongile Mlotya at MlotyaS@ufs.ac.za no later than 19 July, upon which you will receive a Business for Skype meeting invite.

Speakers:
Prof Danie Brand on ‘New deal’ or collective recommitment? The Constitution under COVID-19 and beyond

Prof Melanie Walker on Human development and the capability approach in COVID-19 times

Prof Lochner Marais on Reflections on continuities and discontinuities after COVID-19

Prof Philippe Burger on Viewing the realisation of socio-economic rights in a post-COVID-19 South Africa through an economic lens

 

Please also mark the following dates in your diaries for the second through fourth Reflection webinars:
Gender Inequalities and Gender-based Violence 28 July 14:00-15:30
The quality of our democracy under COVID-19 and beyond 13 August 14:00-15:30
Urban living post-COVID-19 27 August 14:00-15:30

News Archive

UFS awarded R3,6-million to train court interpreters
2008-05-15

 
 At the training session for court interpreters that took place on the Main Campus of the UFS in Bloemfontein recently are, from the left, front: Ms Zandile Mtolo, Pietermaritzburg, Ms Lindiwe Gamede, Bethlehem; back: Mr Sipho Majombozi, Port Shepstone, Prof. Lotriet, and Mr Mzi Nombewu, Upington. The four learners are working at their respective magistrates courts.
Photo: Lacea Loader

UFS awarded R3,6-million to train court interpreters

A contract to the value of R3,6-million has been awarded to the University of the Free State (UFS) to train court interpreters throughout South Africa.

The contract was awarded to the Department of Afro-asiatic Studies, Sign Language and Language Practice at the UFS by the Safety and Security Sector Education and Training Authority (SASSETA).

“We are the only tertiary institution in the country that offers a national diploma in court interpreting. It provides a unique opportunity to court interpreters to be trained by a group of eight lecturers who are experts in the field,” says Prof. Annelie Lotriet, associate professor at the Department of Afro-asiatic Studies, Sign Language and Language Practice.

Prof. Lotriet is an internationally renowned interpreting expert who was also responsible for the training of interpreters for the former Truth and Reconciliation Commission.

According to Prof. Lotriet no co-ordinated training programmes for court interpreters existed and there was also no control over the training processes. The programme, initiated by the Department of Justice and Constitutional Development, is managed by the SASSETA. “It is the first time that the Department of Justice and Constitutional Development initiates such an extensive training programme for court interpreters,” says Prof. Lotriet.

The group of 100 court interpreters on the programme are from all over the country. Of the group, ten are unemployed learners who interpret for the Department of Justice and Constitutional Development on an ad-hoc basis.

The programme, which stretches over two years, comprises of theoretical and service training. Contact sessions take place in Bloemfontein, Pretoria and Cape Town, four times a year for two weeks at a time. The second contact session for Bloemfontein was recently completed.

“Learners are nominated by their regional offices. The programme consists of interpreting theory, interpreting practice and basic law subjects. The training material is developed and written by the SASSETA and facilitated and presented by the UFS. The learners interpret in all the 11 languages. Some of them can speak a couple of languages each,” says Prof. Lotriet.

“Everything is going very well with the programme and we are receiving a lot of positive feedback from the learners. This first group is an experiment and it depends on their success whether the Department of Justice and Constitutional Development will expand the programme,” says Prof. Lotriet.

Media Release
Issued by: Lacea Loader
Assistant Director: Media Liaison
Tel: 051 401 2584
Cell: 083 645 2454
E-mail: loaderl.stg@ufs.ac.za
15 May 2008 
 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept