Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Categories
UFS News Media Release Research
Years
2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024
Months
January February March April May June July August September October November December
Previous Archive
30 September 2020 | Story Nitha Ramnath | Photo Supplied
SWSA represented by Mariné du Toit (left) and Lyshea Mapaike(right) at the handover of the funds raised
Sunflower Children’s Hospice, situated on the ground floor of the National District Hospital, is a non-profit organisation that provides care and compassion for all children with life-threatening and life-limiting conditions. As far as possible, the hospice aims to keep children within their families and communities, with relevant supervision and support.  However, the hospice is also a permanent residence to many children.

At Sunflower Children’s Hospice, children and their families are provided with:
• palliative care, including pain and symptom management;
• quality of life;
• relief of suffering;
• support for child and family/guardians;
• developmental stimulation;
• support during the bereavement period;
• dignity in death;
• community participation; and
• relevant training.

Due to limited funds, the hospice experiences many financial challenges, which motivated the Social Work Student Association (SWSA) to become involved. Their involvement led to the establishment of the ‘#Adoptaflower’ project by raising funds for the organisation and getting more Social Work students to spend time with the children, as they do not have enough caregivers at the house to give them the special personal attention that they need.  This project was spearheaded by Mariné du Toit, Portfolio Head: Community Upliftment of the SWSA. 

The fundraising initiative collected R1 300 from selling raffle tickets to the university community.  Due to COVID-19 and the lockdown period, it became impossible to proceed with the intention of the Social Work students to spend more time with the children.  

Besides Social Work students not being able to proceed with their intention of interacting more closely with the children concerned, the lockdown unfortunately also affected it negatively in other areas.  The hospice needs assistance with clothes, toiletries, and groceries. Sunflower House therefore needs funds and sponsors to continue providing services to so many children in need of care and support. For more information regarding public involvement, 051 448 3813 is the number to call. 

News Archive

Prof Combrink gives 32nd DF Malherbe Memorial Lecture
2014-06-04

Since 2006, Prof HJB Combrink is the project leader of ‘Die Bybel: ’n Direkte Vertaling’. Prof Combrink addressed an audience on the subject of the project at the 32nd DF Malherbe memorial lecture. During the memorial lecture, he quoted DF Malherbe in order to create the context between the recent Direct Translation and the 1933/53 translation which involved Malherbe.

“Some of the younger generation forget that they are standing on the shoulders of workers who served in the muddy ditches of vilification to procure the foundations of a cultural language, and speak belittling and with shrugged shoulders about the first attempts, or show a lack of good comprehension, while judging the verses and tales from the Patriotic period according to aesthetic norms.”

Prof Combrink said that the Direct Translation transpired in a different context than the 1933/53 and the 1983 translations. The direct translation was approached differently and is therefore more inclusive concerning the relevant processes and phases.

“The making of a direct translation was and undoubtedly remains a great challenge,” Prof Combrink said. “It is not always easy to find the correct Afrikaans expression for a Greek or Hebrew idiom or loaded term.”

“It is an ongoing exercise trying to sit in two chairs at the same time. (However), the Bible Society could frankly say that this direct translation is an honest and well-informed attempt to portray all of the communication clues from the Greek and Hebrew source texts in good Afrikaans.”

Prof Combrink was a minister of the Dutch Reformed Church in Wonderboom, Pretoria (1968–1970), lecturer at RAU, UP and SU (New Testament, 1970–2001), and Dean of the Faculty of Theology at the Stellenbosch University for two terms (1992-1994 and 1998–2000). 
 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept