Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
30 September 2020 | Story Nitha Ramnath | Photo Supplied
SWSA represented by Mariné du Toit (left) and Lyshea Mapaike(right) at the handover of the funds raised

Sunflower Children’s Hospice, situated on the ground floor of the National District Hospital, is a non-profit organisation that provides care and compassion for all children with life-threatening and life-limiting conditions. As far as possible, the hospice aims to keep children within their families and communities, with relevant supervision and support.  However, the hospice is also a permanent residence to many children.

At Sunflower Children’s Hospice, children and their families are provided with:
• palliative care, including pain and symptom management;
• quality of life;
• relief of suffering;
• support for child and family/guardians;
• developmental stimulation;
• support during the bereavement period;
• dignity in death;
• community participation; and
• relevant training.

Due to limited funds, the hospice experiences many financial challenges, which motivated the Social Work Student Association (SWSA) to become involved. Their involvement led to the establishment of the ‘#Adoptaflower’ project by raising funds for the organisation and getting more Social Work students to spend time with the children, as they do not have enough caregivers at the house to give them the special personal attention that they need.  This project was spearheaded by Mariné du Toit, Portfolio Head: Community Upliftment of the SWSA. 

The fundraising initiative collected R1 300 from selling raffle tickets to the university community.  Due to COVID-19 and the lockdown period, it became impossible to proceed with the intention of the Social Work students to spend more time with the children.  

Besides Social Work students not being able to proceed with their intention of interacting more closely with the children concerned, the lockdown unfortunately also affected it negatively in other areas.  The hospice needs assistance with clothes, toiletries, and groceries. Sunflower House therefore needs funds and sponsors to continue providing services to so many children in need of care and support. For more information regarding public involvement, 051 448 3813 is the number to call. 

News Archive

Former UFS Dean awarded SAAWK medal for contribution to Bible translation work
2016-05-09

Description: Prof Hermie van Zyl Tags: Prof Hermie van Zyl

Prof Hermie van Zyl
Photo: Eugene Seegers

Prof Hermie van Zyl, former Dean of the Faculty of Theology at the University of the Free State (UFS), was recently awarded the Ds Pieter van Drimmelen medal by the South African Academy of Science and Arts (SAAWK) for his contribution to Afrikaans Bible translation and other translation work.

Prof Van Zyl was part of the team that published the Interlinear translation of the Bible (New Testament) in Greek and Afrikaans. This translation takes the reader from the original text (Greek), to an almost verbatim version, to a rough translation, and, ultimately, to a more polished, finished translation in the target language of Afrikaans.

Other translations Prof Van Zyl has been involved in include the Afrikaans Bible for the Deaf (published in 2008), the direct translation of the Bible (of which the New Testament and the Psalms have already been published), the New Living Translation, the Parallel New Testament, and the Reference Bible. He is the first lecturer from the Faculty of Theology at the UFS to receive an award from the SAAWK.

“It is a wonderful privilege and an honour and really came out of nowhere,” said Prof Van Zyl. He added that he is grateful that, amongst all the wonderfully talented people at the UFS, he could make a modest contribution. He mentioned that the collegial conversations, seminars, and other discussions in the faculty over the years, were very stimulating. He singled out Prof Jan du Rand and Prof Francois Tolmie (another former Dean of the Faculty and long-time colleague in the department of New Testament Studies) as inspiration.

The official presentation of the medal will take place in the Atterbury Theatre in Pretoria on 29 June 2016.

Prof Van Zyl was employed in the Faculty of Theology at the UFS for 29 years until his retirement in 2013. He is currently a Research Fellow in the Department of New Testament, and still lectures on occasion.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept