Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
16 February 2022 | Story Lacea Loader | Photo Sonia Small
Nico Janse van Rensburg
Nico Janse van Rensburg, Senior Director: University Estates, and recipient of the UFS Council Medal.

At a meeting held on 26 November 2021, the Council of the University of the Free State (UFS) approved the awarding of the UFS Council Medal for outstanding service to Nico Janse van Rensburg, Senior Director: University Estates.

 

Building our campuses

Janse van Rensburg completed a BSc Quantity Surveying degree at the UFS in 1989 before joining the institution’s then Department of Physical Planning in 2004, after an impressive career as quantity surveyor. In 2012, he was appointed Senior Director: University Estates, continuously adding value to the infrastructure of our three campuses – totalling more than 500 000 m2 – as well as experimental farms and off-campus entities of more than 1 000 ha.

He has a persistent green approach that not only reduces the UFS’ carbon footprint, but also saves the institution millions of rands in energy savings and maintenance. Indigenous and waterwise gardens greet staff, students, and visitors to all our campuses, while being housed in well-maintained buildings. All newly built facilities on our campuses are based on green building principles, while an overall optimal building management system ensures efficient energy management.

 

Mentorship and skills transfer

University Estates, through its procurement management and the leadership of Janse van Rensburg, is also one of the main drivers behind the UFS’ BBBEE scorecard. He initiated a mentoring and skills transfer strategy by means of joint project appointments, enabling previously disadvantaged firms to eventually be appointed independently for similar projects.

To ensure, among others, aesthetically pleasing buildings that offer value for money, Janse van Rensburg and his team have developed a series of technical manuals that outline material specifications and expectations. Since 2012, he has been instrumental in more than 1 000 projects at the UFS.

The university recognises and commends Janse van Rensburg’s indispensable contribution to creating inclusive and quality spaces on our campuses, where staff, students, and visitors can experience our culture of care. His motto is clearly visible in all the projects he completes: Get things done – within time, budget, quality standards, expectations, and user satisfaction.

“It is an immense privilege to be leading the University Estates team, and I am humbled to be the recipient of this prestigious medal. University Estates is all about teamwork, and an award such as this can only be possible through the commitment, dedication, and support of a very capable team, as well as colleagues throughout the UFS. I would also like to thank our very capable leaders, such as Prof Prakash Naidoo, Vice-Rector: Operations, for his support and guidance. I have learnt a lot on this journey and a lot remains to be learnt. All of this could only be achieved with help that goes beyond one’s own strengths and abilities,” said Janse van Rensburg.”

 

Get things done – within time, budget, quality standards, expectations, and user satisfaction.

The Council Medal will be presented to Janse van Rensburg during a graduation ceremony in 2022.


 

News Archive

UFS awarded R3,6-million to train court interpreters
2008-05-15

 
 At the training session for court interpreters that took place on the Main Campus of the UFS in Bloemfontein recently are, from the left, front: Ms Zandile Mtolo, Pietermaritzburg, Ms Lindiwe Gamede, Bethlehem; back: Mr Sipho Majombozi, Port Shepstone, Prof. Lotriet, and Mr Mzi Nombewu, Upington. The four learners are working at their respective magistrates courts.
Photo: Lacea Loader

UFS awarded R3,6-million to train court interpreters

A contract to the value of R3,6-million has been awarded to the University of the Free State (UFS) to train court interpreters throughout South Africa.

The contract was awarded to the Department of Afro-asiatic Studies, Sign Language and Language Practice at the UFS by the Safety and Security Sector Education and Training Authority (SASSETA).

“We are the only tertiary institution in the country that offers a national diploma in court interpreting. It provides a unique opportunity to court interpreters to be trained by a group of eight lecturers who are experts in the field,” says Prof. Annelie Lotriet, associate professor at the Department of Afro-asiatic Studies, Sign Language and Language Practice.

Prof. Lotriet is an internationally renowned interpreting expert who was also responsible for the training of interpreters for the former Truth and Reconciliation Commission.

According to Prof. Lotriet no co-ordinated training programmes for court interpreters existed and there was also no control over the training processes. The programme, initiated by the Department of Justice and Constitutional Development, is managed by the SASSETA. “It is the first time that the Department of Justice and Constitutional Development initiates such an extensive training programme for court interpreters,” says Prof. Lotriet.

The group of 100 court interpreters on the programme are from all over the country. Of the group, ten are unemployed learners who interpret for the Department of Justice and Constitutional Development on an ad-hoc basis.

The programme, which stretches over two years, comprises of theoretical and service training. Contact sessions take place in Bloemfontein, Pretoria and Cape Town, four times a year for two weeks at a time. The second contact session for Bloemfontein was recently completed.

“Learners are nominated by their regional offices. The programme consists of interpreting theory, interpreting practice and basic law subjects. The training material is developed and written by the SASSETA and facilitated and presented by the UFS. The learners interpret in all the 11 languages. Some of them can speak a couple of languages each,” says Prof. Lotriet.

“Everything is going very well with the programme and we are receiving a lot of positive feedback from the learners. This first group is an experiment and it depends on their success whether the Department of Justice and Constitutional Development will expand the programme,” says Prof. Lotriet.

Media Release
Issued by: Lacea Loader
Assistant Director: Media Liaison
Tel: 051 401 2584
Cell: 083 645 2454
E-mail: loaderl.stg@ufs.ac.za
15 May 2008 
 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept