Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

UFS academics make a mark at the All Together Better Health Conference in Qatar

17 November 2023 | Story Reuben Maeko | Photo SUPPLIED

Prof Nyoni, Dr Omar Mohamed Al-Ansari and Dr James Campbell — Prof Nyoni hands over the Winterthur Doha Interprofessional Declaration to the President of Qatar University Dr Omar Mohamed Al-Ansari and the WHO Director for Health Workforce Dr James Campbell at the All Together Better Health Conference in Doha, Qatar.

A delegation of five academics from the University of the Free State (UFS) made significant contributions at the recently concluded All Together Better Health Conference (ATBH) in Doha, Qatar. Led by Prof Champion Nyoni, Senior Researcher in the UFS School of Nursing and current Chairperson of Interprofessional.Global, the team showcased their research to an international audience, further solidifying UFS’s commitment to advancing interprofessional education and collaborative practices.

Engagement at the Conference

The esteemed UFS academics, including Dr Lizemari Hugo-van Dyk (School of Nursing), Dr Anke van der Merwe (School of Health and Rehabilitation Sciences), Dr Riaan van Wyk (Clinical Skills and Simulation Unit), and Dr Benjamin Botha (Computer Science and Informatics), actively participated in the conference, presenting their research findings to over 600 delegates from around the world. The ATBH Conference brought together students, educators, researchers, and policymakers with a shared goal of advancing interprofessional education and collaborative practices.

UFS’s leading role in Interprofessional Education

Interprofessional education (IPE), the focal point of the conference, involves collaborative learning among students from multiple health and social care professions. The UFS has been a trailblazer in the IPE domain, boasting a robust IPE programme that has been running successfully for nearly a decade.

Leadership excellence by Prof Nyoni

Prof Nyoni, as the Chair of Interprofessional. Global, played a pivotal role in the conference, showcasing leadership and communication excellence on a global scale. Interprofessional. Global is a confederation of regional networks worldwide purposed to embed IPE as part of mainstream training for the health workforce globally. His welcome address during the grand opening ceremony, attended by esteemed dignitaries including Her Highness Sheika Moza bint Nasser, the President of Qatar University, and the Director for Health Workforce at the World Health Organization (WHO), marked a momentous occasion. Moreover, Prof Nyoni presented the Winterthur-Doha Interprofessional Declaration to Qatar University and the WHO, symbolically endorsing IPE as a strategy to enhance global health outcomes.

The Winter-Doha Interprofessional Declaration

Explaining the significance of the Winter-Doha Interprofessional Declaration, Prof Nyoni expressed his excitement, stating, “I am thrilled that the World Health Organisation was forthcoming to receive this declaration – symbolically endorsing IPE as a strategy to enhance our health outcomes.” He added that this declaration would influence global efforts towards true IPE integration, with global representatives within the IPE community contributing to this milestone.

Research presentations by UFS Academics

The UFS academics delivered impactful presentations at the conference. Drs Hugo-van Dyk and Botha, along with Prof Nyoni, discussed “An Online Programme for Clinical Facilitators in Health Professions Education: A missed opportunity for IPE.” Additionally, they presented on desktop-based virtual reality to enhance role clarification in interprofessional education. Drs Van der Merwe and Van Wyk, along with Prof Nyoni, presented “Educator needs regarding a simulation debriefing programme: A missed opportunity for interprofessional practice at a South African University.”

Global collaboration and appreciation

Dr Botha, a member of the African Interprofessional Education Network (AfrlPEN), expressed appreciation for the opportunity, stating, “We have made good milestones globally and we are committed to continue to impact and influence the global space.” Dr van der Merwe echoed this sentiment, acknowledging the chance to connect with like-minded professionals worldwide and expressing gratitude to the UFS for facilitating this opportunity.

Closing thoughts

The UFS delegation’s active participation at the ATBH Conference not only underscores the university's commitment to advancing interprofessional education but also reinforces its global leadership in this critical domain. The contributions made at this prestigious event exemplify the UFS’s dedication to collaborative practices that enhance healthcare outcomes on a global scale.

Dr Lizemari Hugo-van Dyk, Dr Anke van der Merwe, Dr Bennie Botha, Prof Champion Nyoni, Dr Riaan van Wyk- The UFS team at the All Together Better Health Conference in Doha, Qatar

Closing panel of the ATBH conference 2023

Her Highness Sheika Moza bint Nasser at the 11th ATBH conference

Dr Champion Nyoni delivers the keynote address.

News Archive

“To interpret is more than the ability to have mastered two languages”

2014-03-27

It is equally unfair to the accused as the victim when an untrained court interpreter is used in a court case.

In South Africa there are currently a large percentage of interpreters employed by the Department of Justice without any formal training.

While interpreting is in reality a very complex subject, the general acceptance is that everybody who is able speak two languages or more can be an interpreter.

This perception harms interpreting as a profession, as it results in most institutions appointing any multilingual person as an interpreter.

In many cases people are used to interpret into and from their third or fourth language (of which Afrikaans is one). This leads to inaccuracy and the incorrect use of expressions and terminology. Specific cognitive processes also have to be developed and practiced.

The University of the Free State (UFS) has since 2008 trained approximately 200 court interpreters in South Africa. This training includes the theory of interpreting and practical exercises, as well as the development of terminology and a basic knowledge of the legal system in South Africa.

The training provided to court interpreters by the Unit for Language Management and Facilitation, is done in conjunction with the Department of Justice and Constitutional Development and SASSETA (Safety and Security).

Apart from Afrikaans, native speakers of all South African languages are included in the training.

Much attention (rightfully) are given to interpreters who can interpret between the nine African languages and (mostly) English, but in the process the development of interpreters between Afrikaans and English was neglected, as became apparent in the past two weeks during the Oscar Pistorius case.

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept