Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
11 April 2018 Photo Charl Henning
Nicro approach UFS Drama for crime-prevention play
Dion and Charl with the school group during rehearsals at the Scaena Theatre on the UFS Bloemfontein Campus.

Theatre is one of the many ways used by the National Institute for Crime Prevention and Reintegration of Offenders (Nicro) as medium to educate our youth. Nicro approached Prof Nico Luwes, Head of the Department of Drama and Theatre Arts at the University of the Free State (UFS), to assist with a crime-prevention play project.  

Prof Luwes then knocked on the door of Drama lecturer, Dion van Niekerk, and master’s student Charl Henning.

Nicro is a non-profitable organisation with the purpose to create awareness among learners about different societal issues such as crime, substance abuse, etc. 

“They have this leadership programme within the organisation for youth who have not fallen into a life of crime. They are known as the ambassadors,” said Van Niekerk. 

 Play address societal issues 
“We did two plays; the text of the plays were existing text written by Prof Luwes. The text wasn’t about crime prevention, but rather about HIV and other societal issues; however, we improvised by making use of the children to guide us.”  

They are the ones who are confronted with these issues on a daily basis. “You see their leadership quality grow and how they can work together in a team. It was also a way to build their self-confidence in a fun way,” said Henning. Not only did it improve their self-confidence, but it also improved their interaction with learners from other schools. 

The play will be performed at schools in Bloemfontein.  The project is conducted at four local schools, namely Kopanong Secondary School, Moemedi Secondary School, Hodisa Technical School, and Louis Botha Technical High School.

News Archive

Former UFS Dean awarded SAAWK medal for contribution to Bible translation work
2016-05-09

Description: Prof Hermie van Zyl Tags: Prof Hermie van Zyl

Prof Hermie van Zyl
Photo: Eugene Seegers

Prof Hermie van Zyl, former Dean of the Faculty of Theology at the University of the Free State (UFS), was recently awarded the Ds Pieter van Drimmelen medal by the South African Academy of Science and Arts (SAAWK) for his contribution to Afrikaans Bible translation and other translation work.

Prof Van Zyl was part of the team that published the Interlinear translation of the Bible (New Testament) in Greek and Afrikaans. This translation takes the reader from the original text (Greek), to an almost verbatim version, to a rough translation, and, ultimately, to a more polished, finished translation in the target language of Afrikaans.

Other translations Prof Van Zyl has been involved in include the Afrikaans Bible for the Deaf (published in 2008), the direct translation of the Bible (of which the New Testament and the Psalms have already been published), the New Living Translation, the Parallel New Testament, and the Reference Bible. He is the first lecturer from the Faculty of Theology at the UFS to receive an award from the SAAWK.

“It is a wonderful privilege and an honour and really came out of nowhere,” said Prof Van Zyl. He added that he is grateful that, amongst all the wonderfully talented people at the UFS, he could make a modest contribution. He mentioned that the collegial conversations, seminars, and other discussions in the faculty over the years, were very stimulating. He singled out Prof Jan du Rand and Prof Francois Tolmie (another former Dean of the Faculty and long-time colleague in the department of New Testament Studies) as inspiration.

The official presentation of the medal will take place in the Atterbury Theatre in Pretoria on 29 June 2016.

Prof Van Zyl was employed in the Faculty of Theology at the UFS for 29 years until his retirement in 2013. He is currently a Research Fellow in the Department of New Testament, and still lectures on occasion.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept