Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
07 August 2018
Reitz the road to reconciliation nearly a decade later
Brugbouers Die Reitz-video en die pad na versoeningis published by Penguin Books

People who work to reconcile communities, to bring about change and transformation, need to do more than get people to sit and talk. They need to go on and make something work afterwards, said the former UFS Dean of Student Affairs Dr Rudi Buys

Dr Buys launched his book, Brugbouers Die Reitz-video en die pad na versoening, on the Bloemfontein Campus of the University of the Free State (UFS). 

Challenging peace, bringing people together

“Bridge-builders bring people together and drive forward a process that challenges peace," said Dr Buys. 

The book talks about the 2008 controversial Reitz-video that surfaced at the UFS when white male students demeaned and humiliated five black university workers in 2007 at a campus residence. The degrading treatment of the workers, recorded on film, led to racial conflicts at UFS and condemnation worldwide.

At the time Dr Buys was approached as a reconciliation consultant and later became the Dean of Student Affairs. 

“It is my picture,” says former dean of students

The book tells the stories of four student leaders during the turbulent time that followed. Dr Buys said he added his own story to these, explaining what his process was as an Afrikaner who was challenged by the events. “It is my picture and what I experienced while I was part of the UFS and the process here at the time.”  

He said the book was not an analysis of what happened. 

Dr Buys said one of the things that stood out from the experiences of the student leaders was that their internal struggles with issues of racism were more similar than different. “The world would have us believe that it is something different.”

“Change will not come in one generation”


Taking part in the discussion, UFS Rector and Vice-Chancellor Prof Francis Petersen, indicated that the team who led the earlier process of transformation and integration had done excellent work. However, he warned that nobody should have the illusion that was enough. He said in a society where issues were profoundly entrenched, change would not come in one generation. 

Prof Petersen said initiatives such as the constant debates, dialogues and conversations at student level and the current Thought Leadership Series were essential.  “More of these engagements should happen,” Prof Petersen said.

News Archive

Martie Miranda one of only 10 SATI accredited sign language interpreters in South Africa
2015-04-23

Martie Miranda
Photo: Stefan Lotter

The University of the Free State is privileged to have one of the top South African Sign Language (SASL) Interpreters as a staff member at the Unit for Students with Disabilities (USD).

Martie Miranda recently passed the accreditation exam of the South African Translators Institute (SATI), joining Dr Philemon Akach, previous HOD of the South African Sign Language Department of the UFS, in becoming one of only 10 SASL interpreters to be SATI accredited.

SATI is a professional association for language practice professionals in South Africa. Voluntary accreditation is offered at a professional level, ensuring a high standard of language practice. The system has become widely recognised, and is used as a recommendation or prerequisite for job applications by a number of institutions, including the South African government, particularly after the infamous ‘Jantjies incident’ with the funeral service of the late President Nelson Mandela.

Martie, a proud Child of Deaf Adults (CODA), has 18 years’ experience in SASL interpreting, lip speaking interpreting, and community interpreting as well as 15 years’ experience of conference and seminar interpreting. She boasts a Level 2 Advanced Interpreting qualification, and she has been mentoring Level 1 SASL interpreters for the past six years. Her extensive interpreting experience on a national and international level also includes Deafblind interpreting as well as Court and Legislature interpreting. She has interpreted three theatre productions, and has been coordinating the SASL services at the UFS since January 2009. She is responsible for the student management of all the hearing-impaired students at the USD.

Martie completed her BML degree (cum laude) at the UFS Business School in 2013, and received the award for top achiever in the programme during her final year. She will enrol for her MBA at the UFS Business School in July 2015.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept