Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
03 December 2018 | Story Thabo Kessah | Photo Thabo Kessah
Dr Martin Mandew welcoming ceremony
Prof Francis Petersen, Dr Martin Mandew, UFS Council Chairperson Willem Louw, and Prof Prakash Naidoo, Vice-Rector: Operations.

The University of the Free State Qwaqwa Campus and the broader community gave the new Principal, Dr Martin Mandew, a warm welcome on Thursday 22 November 2018. In attendance were representatives from different stakeholders, ranging from the Thabo Mofutsanyana Education District, the UFS Council, to the Student Representative Council (SRC) who challenged Dr Mandew to take the campus to greater heights.

In welcoming Dr Mandew, the Rector and Vice-Chancellor, Prof Francis Petersen, highlighted recent campus achievements, including increased enrolment for both undergraduate and postgraduate students. “There has been a tremendous growth in our enrolment for both under- and postgraduate students. First-time undergraduate students grew by 124% from 2015 to 2018 – from 1 027 to 2 300 students. Regarding postgraduate students, we grew by 68% – from 329 to 551 in the same period of time. In addition, the University Staff Doctorate Project (USDP) that seeks to increase the number of academics with PhDs, is already unfolding. This programme will see six academics pursuing doctorate degrees in natural sciences, social sciences, the humanities, economic management sciences, and education, but will be focusing on multidisciplinary research on mountains or mountain communities. This Afromontane Research Unit (ARU) project is performed in collaboration with three American universities – the Appalachian State University, the Colorado State University, and the University of Montana,” he said.

“We have also seen increased research output that came partly as a result of our ARU collaborating with the United Nations University and the University of Tokyo’s Graduate School of Frontier Sciences in Japan. This partnership is aimed at developing the campus to be a sustainability hub of research and education, focusing on mountain and rural regions in South Africa,” he added.

Prof Petersen also acknowledged the role Dr Mandew was already playing in “broadening the reach of community engagement, integrating all efforts by different faculties and departments into one sustainable programme and integrating commuting or day students into university life”.

Speaking on behalf of the Qwaqwa Campus Branch of the National Education, Health and Allied Workers’ Union (NEHAWU), Deputy Chairperson, Motlogelwa Moema, highlighted the need for the new Campus Principal to always listen to the workers. “Workers themselves will tell you about their issues and you will not read about them in some minutes or written notes from somewhere,” he said. Representing UVPERSU was Grey Magaiza, who extended a hand of cooperation to Dr Mandew. “We are prepared to share your agenda of developing this campus with you, and you can count on us,” he said.

In his response, Dr Mandew also extended a hand of cooperation to those willing to see the campus becoming an institution of choice. “It has to be emphasised that this event is not about me, but about our biggest stakeholders – our students – and how we can advance our campus together and make it better. We must make this campus the best of its size in the whole of South Africa,” he said.

His Majesty Morena E Mohono Moremoholo Mopeli from the Bakoena Ba Mopeli Traditional Council welcomed Dr Mandew with a Basotho blanket, a rod, and a hat – symbols of the highest level and warmest welcome.


News Archive

UFS awarded R3,6-million to train court interpreters
2008-05-15

 
 At the training session for court interpreters that took place on the Main Campus of the UFS in Bloemfontein recently are, from the left, front: Ms Zandile Mtolo, Pietermaritzburg, Ms Lindiwe Gamede, Bethlehem; back: Mr Sipho Majombozi, Port Shepstone, Prof. Lotriet, and Mr Mzi Nombewu, Upington. The four learners are working at their respective magistrates courts.
Photo: Lacea Loader

UFS awarded R3,6-million to train court interpreters

A contract to the value of R3,6-million has been awarded to the University of the Free State (UFS) to train court interpreters throughout South Africa.

The contract was awarded to the Department of Afro-asiatic Studies, Sign Language and Language Practice at the UFS by the Safety and Security Sector Education and Training Authority (SASSETA).

“We are the only tertiary institution in the country that offers a national diploma in court interpreting. It provides a unique opportunity to court interpreters to be trained by a group of eight lecturers who are experts in the field,” says Prof. Annelie Lotriet, associate professor at the Department of Afro-asiatic Studies, Sign Language and Language Practice.

Prof. Lotriet is an internationally renowned interpreting expert who was also responsible for the training of interpreters for the former Truth and Reconciliation Commission.

According to Prof. Lotriet no co-ordinated training programmes for court interpreters existed and there was also no control over the training processes. The programme, initiated by the Department of Justice and Constitutional Development, is managed by the SASSETA. “It is the first time that the Department of Justice and Constitutional Development initiates such an extensive training programme for court interpreters,” says Prof. Lotriet.

The group of 100 court interpreters on the programme are from all over the country. Of the group, ten are unemployed learners who interpret for the Department of Justice and Constitutional Development on an ad-hoc basis.

The programme, which stretches over two years, comprises of theoretical and service training. Contact sessions take place in Bloemfontein, Pretoria and Cape Town, four times a year for two weeks at a time. The second contact session for Bloemfontein was recently completed.

“Learners are nominated by their regional offices. The programme consists of interpreting theory, interpreting practice and basic law subjects. The training material is developed and written by the SASSETA and facilitated and presented by the UFS. The learners interpret in all the 11 languages. Some of them can speak a couple of languages each,” says Prof. Lotriet.

“Everything is going very well with the programme and we are receiving a lot of positive feedback from the learners. This first group is an experiment and it depends on their success whether the Department of Justice and Constitutional Development will expand the programme,” says Prof. Lotriet.

Media Release
Issued by: Lacea Loader
Assistant Director: Media Liaison
Tel: 051 401 2584
Cell: 083 645 2454
E-mail: loaderl.stg@ufs.ac.za
15 May 2008 
 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept