Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
18 December 2018 | Story Thabo Kessah | Photo Thabo Kessah
Charlotte Maxeke
Residence students preparing old tyres to use in new playing swings.

The name Charlotte Maxeke is, since time immemorial, associated with ‘hope’ for the downtrodden Black majority. And the name Fulufhelo means ‘hope’ in Tshivenda, the language spoken mainly in Limpopo, her birth province. She was the first black South African woman to earn a degree, a Bachelor of Science from the Wilberforce University in the Unites States of America in 1901.

Khayelisha and Khayelethu also project a very high expectation of ‘hope’. Considering our painful past dominated by the 1913 Land Act, the former literally means ‘our new home’, whilst the latter means ‘our home’.

Fast forward to 2018 at the University of the Free State’s Qwaqwa Campus. These are the names of student residences that brought hope to the needy when they collaborated with Community Engagement to give back to their communities.

“The need to give back was sparked by our encounter with needy students on campus. We then thought that if we could do the little for our fellow students who are part of the No Student Hungry (NSH) campaign, we could actually extend this to those who are even worse off,” said Beyoncé Matsoso, Prime of Charlotte Maxeke and Residence for first year students.

“Taking time out to give toys, play with the kids on the swings we erected for them, helping them with their laundry and giving them fruit and food bought from our own pockets gave us a lot of satisfaction,” said Beyoncé, a final year BA Psychology and Languages student.

Acknowledging the role played by Residence Head, Makeresemese Mokhatla, in the whole exercise was Sikolethu Dodo, Prime of Khayelitsha / Khayelethu Residence.

“Having had a dialogue on how we can make other people’s lives better with our Residence Head Makeresemese Mokhatla and Mme Matsoso from Community Engagement led to this initiative. Some of us will be going out to the world of work soon and this has equipped us with necessary skills like compassion,” said Sikolethu, a final year BAdmin student.

The centres visited were the Itsoseng housing disabled children as well as the Team Spirit Hospice.

News Archive

Translation Day Seminar at UFS
2007-09-21

The Programme in Language Practice at the University of the Free State (UFS) cordially invites all stakeholders in language practice to a translation day seminar:

Subverting the west: Engaging language practice as African interpretation

Date: Tuesday, 9 October 2007
Venue: C.R. Swart Auditorium
Cost: R50

Apart from papers read by Prof. Jacobus Naudé (UFS), Dr Kobus Marais (UFS), Prof. Joan Conolly from the Durban University of Technology (DUT) and Ms Lolie Makhubu (DUT), a full session will be devoted to a panel discussion involving the audience.

Against the background of the cabinet's proposal for language services for all government departments, the seminar day seeks to put up for discussion the African context in which language practice takes place. It will also be exploring an approach to translator education that is engaged in its African context by means of service learning.

The following four focus areas will receive attention:
- engaging translator education by means of a socio-constructivist approach;
- challenging the dominance of Western concepts in translator training and practice;
- exploring African indigenous oral knowledge as an interface for language practice;
- questioning code-switching in African interpreting settings.

Closing date for registrations is 1 October 2007.

For enquiries, registration forms, and programme details, contact Mr Kobus Marais on 051 401 2798.
 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept