Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
31 December 2018 | Story Igno van Niekerk | Photo Igno van Niekerk
Insects on the menu
Beetle juice and bug flour; Drs Ismari van der Merwe and Cariena Bothma are researching the possibility of a high-protein diet consisting of insect ingredients.

You’ve just had a tasty milkshake made from grasshopper juice, now for a light snack. Your choice: Salty cricket cookies or a deep-fried ant delight?

One of these days the above delicatessen may just find its way to your local restaurant menu if Drs Ismari van der Merwe, Cariena Bothma, both lecturers in the Department of Consumer Science, and their enthusiastic team of students have their way. Insects as food are rich in protein, often tasty, and having them on a menu is not as far-fetched as you may think. After all, we know what culinary delights mopani worms – and yes – cooked land snails (enjoyed as escargots) have become over the years.

 

Cricket smackerals

 

When Dr Van der Mewe explains the benefits of her team’s vision for a high-protein diet consisting of insect ingredients (cricket flour as an example), one becomes aware that this could be the solution to a myriad of problems. Insects eat much less than our regular menu items such as cows (beef), sheep (lamb chops) or pigs (pork). Insects as an alternative diet will reduce the negative impact that larger animals have on the environment and greenhouse gases. Insects have faster life cycles and it takes less effort and space to breed and feed them.

“Ugh! Ick! Disgusting,” you might think. But picture the taste lab where volunteers are given regular chocolate cookies made with regular flour, and then asked to compare it with cookies made from cricket flour. Dr van der Merwe assures me that most people will be unable to distinguish between them, often even preferring the cricket smackerals.

 

Heathy alternative

 

Insect breakfast cereals, granola, and snack food is a real and viable solution for the developing world where food is scarce, and hunger is a real issue. But is it healthy? Dr Van der Merwe assures me that during the process of ‘bug to flour’, they are addressing the main concern: micro-organisms that might be detrimental to health. Once the insects or processed insect by-products arrive on your plate, it’s a healthy high-protein alternative that might become the next revolutionary diet.

So, stand aside Atkins, beware Banting, and be gone Gluten-free – there is a new diet on its way to the menu. Brace yourself for beetle juice and bug flour: a diet full of proteins, fat, energy, and essential amino acids. 

 

News Archive

Ensuring justice does not get lost in translation
2014-02-06


Court interpreters who have successfully completed a legal interpreting learnership.
Photo: Stephen Collett

The University of the Free State (UFS) is a taking a leading role in changing the face and character of the South African court system, infusing it with qualified professionals.

The university’s Unit for Language Facilitation and Empowerment partnered with the Department of Justice and Constitutional Development as well as the Safety and Security Sector Education and Training Authority (SASSETA). This union lead to 63 court interpreters successfully completing a legal interpreting learnership.

These newly-qualified interpreters will from now on render specialised interpreting services in courts across our country.

Addressing the audience at the diploma ceremony held on the Bloemfontein Campus, Dr Derek Swemmer, Registrar of the UFS, said translators have an important role to play. ”Translation is a gift to those who do not understand the language that a person is speaking,” he said.

In her speech, Nonkululeko Sindane, Director-General in the Department of Justice and Constitutional Development, said the qualification will improve the professional status of court interpreting. She added that the learnership is based on a broader government policy on skills development. She mentioned that eight of those who received qualifications have been permanently employed by the department.

Praising the university for its role, Abbey Witbooi, Chairperson of the SASSETA board, said the diploma will allow qualified learners to contribute to social and economic transformation. This will ensure the protection of human rights in the court setting. In addition, it also provides equal access to a fair trial in terms of effective communication. “The fact that this is a first in the republic, speaks volumes for the extent of the commitment of collective leadership to realise the transformation agenda,” he said.


 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept