Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
02 February 2018
Public lecture focuses on diversity as foundation for equality
Prof Shaun de Freitas (Department of Public Law), Dr Mwiza Nkhatha (Postdoctoral fellow at the Centre for Human Rights), Prof Iain Benson and Prof Jan Pretorius (Centre for Human Rights)

The Free State Centre for Human Rights at the University of the Free State (UFS) held a public lecture at the Bloemfontein Campus on 30 January 2018 titled Putting religion in brackets: the importance of diversity in the public square by Prof Iain T Benson, Professor of Law at the University of Notre Dame in Sydney, Australia, and, for the past seven years, extraordinary Professor of Law at the UFS.

Conflict between religion and modernity

According to Prof Benson, there have been attempts to exclude so-called old-fashioned ideas from modernity. He gave examples of political and moral objections to public money being spent on religious education by schools, and the prevalence of terminology that stigmatises alternative opinions that may be based on religion, such as “homophobia”. He also referred to an instance in which the accreditation of a Canadian Christian university was challenged because its covenant explicitly rejected certain practices, such as extramarital relationships and same-sex marriage – the objections centred on an institution with such views receiving public benefits.

The challenge of inclusion in a growing secular society
Last year, a South African court found that schools may not promote a single faith to the exclusion of others. “According to the constitution, we have the right to hold religious beliefs. However, there are limitations on religious practices. Each society must draw a line,” he said. In the South African case, he explained, “the court rejected a blanket exclusion of religion in schools. If religion is a right, how can it be voted out of existence?”

Prof Benson argued that the ideology of secularism, the separation of church and state, is making inroads into how we understand religion. If agnostic or atheist viewpoints are accepted in the public sphere, it should not mean that religious beliefs should be abolished. “A diversity of beliefs should be accommodated and every citizen, whether religious or not, may be a part of public life,” he said. He concluded by saying that we lived in a particularly difficult time for a religious believer in the public sphere.

News Archive

Ensuring justice does not get lost in translation
2014-02-06


Court interpreters who have successfully completed a legal interpreting learnership.
Photo: Stephen Collett

The University of the Free State (UFS) is a taking a leading role in changing the face and character of the South African court system, infusing it with qualified professionals.

The university’s Unit for Language Facilitation and Empowerment partnered with the Department of Justice and Constitutional Development as well as the Safety and Security Sector Education and Training Authority (SASSETA). This union lead to 63 court interpreters successfully completing a legal interpreting learnership.

These newly-qualified interpreters will from now on render specialised interpreting services in courts across our country.

Addressing the audience at the diploma ceremony held on the Bloemfontein Campus, Dr Derek Swemmer, Registrar of the UFS, said translators have an important role to play. ”Translation is a gift to those who do not understand the language that a person is speaking,” he said.

In her speech, Nonkululeko Sindane, Director-General in the Department of Justice and Constitutional Development, said the qualification will improve the professional status of court interpreting. She added that the learnership is based on a broader government policy on skills development. She mentioned that eight of those who received qualifications have been permanently employed by the department.

Praising the university for its role, Abbey Witbooi, Chairperson of the SASSETA board, said the diploma will allow qualified learners to contribute to social and economic transformation. This will ensure the protection of human rights in the court setting. In addition, it also provides equal access to a fair trial in terms of effective communication. “The fact that this is a first in the republic, speaks volumes for the extent of the commitment of collective leadership to realise the transformation agenda,” he said.


 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept