Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
07 February 2018
Photo ICC
Raynard van Tonder, right, is congratulated by fellow player Hermann Rolfes after scoring his second century against Bangladesh at the U-19 Cricket World Cup in New Zealand.
Raynard van Tonder was rewarded for an outstanding U-19 World Cup in New Zealand when he was named as the captain of the Team of the Tournament, announced by the International Cricket Council on Sunday.
The Kovsie cricketer, who captained the South African team to fifth place, ended with the third-most runs in the tournament; 348 in six matches at an impressive average of 69.6. He scored two centuries (one of three players to achieve this) and one 50. It included a knock of 143 against Kenya, which was the fifth-highest in the tournament. With that, the 19-year-old also recorded the third-highest score ever by a South African in an U-19 One Day International.
Van Tonder is studying a BSocSci at the University of the Free State (UFS).
Congratulations from CSA
“It is heartening to know
that we continue to produce
quality players and leaders.”
—Thabang Moroe
Acting Chief Executive
of Cricket South Africa
“Raynard deserves a special commendation for being chosen as the best leader at the tournament. This follows on our 2014 captain, Aiden Markram (currently leading the Proteas in the one-day series against India), who was chosen as Player of the Tournament back then.
“It is heartening to know that we continue to produce quality players and leaders through our talent pipeline system,” commented acting chief executive of Cricket South Africa (CSA), Thabang Moroe.
The Team of the ICC U-19 Cricket World Cup was selected by a panel that comprised former Windies fast bowler Ian Bishop, former India women’s captain Anjum Chopra, former New Zealand captain Jeff Crowe, journalist Shashank Kishore and former Australia all-rounder Tom Moody.
UFS awarded R3,6-million to train court interpreters
2008-05-15
 |
At the training session for court interpreters that took place on the Main Campus of the UFS in Bloemfontein recently are, from the left, front: Ms Zandile Mtolo, Pietermaritzburg, Ms Lindiwe Gamede, Bethlehem; back: Mr Sipho Majombozi, Port Shepstone, Prof. Lotriet, and Mr Mzi Nombewu, Upington. The four learners are working at their respective magistrates courts.
Photo: Lacea Loader |
UFS awarded R3,6-million to train court interpreters
A contract to the value of R3,6-million has been awarded to the University of the Free State (UFS) to train court interpreters throughout South Africa.
The contract was awarded to the Department of Afro-asiatic Studies, Sign Language and Language Practice at the UFS by the Safety and Security Sector Education and Training Authority (SASSETA).
“We are the only tertiary institution in the country that offers a national diploma in court interpreting. It provides a unique opportunity to court interpreters to be trained by a group of eight lecturers who are experts in the field,” says Prof. Annelie Lotriet, associate professor at the Department of Afro-asiatic Studies, Sign Language and Language Practice.
Prof. Lotriet is an internationally renowned interpreting expert who was also responsible for the training of interpreters for the former Truth and Reconciliation Commission.
According to Prof. Lotriet no co-ordinated training programmes for court interpreters existed and there was also no control over the training processes. The programme, initiated by the Department of Justice and Constitutional Development, is managed by the SASSETA. “It is the first time that the Department of Justice and Constitutional Development initiates such an extensive training programme for court interpreters,” says Prof. Lotriet.
The group of 100 court interpreters on the programme are from all over the country. Of the group, ten are unemployed learners who interpret for the Department of Justice and Constitutional Development on an ad-hoc basis.
The programme, which stretches over two years, comprises of theoretical and service training. Contact sessions take place in Bloemfontein, Pretoria and Cape Town, four times a year for two weeks at a time. The second contact session for Bloemfontein was recently completed.
“Learners are nominated by their regional offices. The programme consists of interpreting theory, interpreting practice and basic law subjects. The training material is developed and written by the SASSETA and facilitated and presented by the UFS. The learners interpret in all the 11 languages. Some of them can speak a couple of languages each,” says Prof. Lotriet.
“Everything is going very well with the programme and we are receiving a lot of positive feedback from the learners. This first group is an experiment and it depends on their success whether the Department of Justice and Constitutional Development will expand the programme,” says Prof. Lotriet.
Media Release
Issued by: Lacea Loader
Assistant Director: Media Liaison
Tel: 051 401 2584
Cell: 083 645 2454
E-mail: loaderl.stg@ufs.ac.za
15 May 2008
|