Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Categories
UFS News Media Release Research
Years
2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024
Months
January February March April May June July August September October November December
Previous Archive
28 February 2018 Photo Pixabay
Use less water and save more
Don't think twice about being water-wise

“Lift up the handle as soon as you flush. Don’t use the whole five litres at a go,” says Dr Cindé Greyling, who reckons we could save 25% of the water we flush down the toilet. Dr Greyling, who completed her PhD in Disaster Management at the University of the Free State (UFS), has spent years studying ways to shape the drought dialogue. Her voice is one that deserves our attention as citizens of this province.

Over the past five years the Free State has been experiencing heightened stress levels on reservoirs and dams due to the drought conditions induced by climate change. Since 2013 the issue has been worsening instead of improving.

Feasible water-conservation strategies
Students and staff members are advised to apply the same principle in the bathroom and kitchen alike by not letting the tap run while rinsing coffee cups. You could save a litre or two a day by (depending on how much coffee you drink and the number of cups rinsed) by quitting this bad habit. According to Dr Greyling, litter on campus is a secondary way of wasting water which many are unaware of. Litter blocks the drains and water which could have otherwise been recycled is lost in the process.

What do fellow Kovsies say?
Unamandla Mdlotshana, a third-year Actuarial Science student proposed eco-friendly adjustments that could potentially save litres of water on our campuses. He believes that using bottles to collect drinking water from taps, installing more water dispensers, and introducing hand sanitisers in bathrooms could drastically minimise water usage.

According to Dr Greyling, litter on campus is a
secondary way of wasting water which many
are unaware of. Litter blocks the drains and water,
which could have otherwise been recycled,
is lost in the process.


In Tebogo Chabangu’s view, taking shorter showers, turning off the tap while brushing your teeth, and making sure taps are properly closed are some of the ways we could be water-wise. For the Anthropology honours student being water conscious means changing habits on a daily basis.

Join us as we spread the message of reversing the effects of the drought by saving water prior to the Rector’s engagement with students at 11:30 on 08 March 2018 at the Albert Wessels Auditorium on the Bloemfontein campus.

Remember to tag us on your water-saving tips on Facebook, Twitter and Instagram.

 

News Archive

“To interpret is more than the ability to have mastered two languages”
2014-03-27

 

It is equally unfair to the accused as the victim when an untrained court interpreter is used in a court case.

In South Africa there are currently a large percentage of interpreters employed by the Department of Justice without any formal training.

While interpreting is in reality a very complex subject, the general acceptance is that everybody who is able speak two languages or more can be an interpreter.

This perception harms interpreting as a profession, as it results in most institutions appointing any multilingual person as an interpreter.

In many cases people are used to interpret into and from their third or fourth language (of which Afrikaans is one). This leads to inaccuracy and the incorrect use of expressions and terminology. Specific cognitive processes also have to be developed and practiced.

The University of the Free State (UFS) has since 2008 trained approximately 200 court interpreters in South Africa. This training includes the theory of interpreting and practical exercises, as well as the development of terminology and a basic knowledge of the legal system in South Africa.

The training provided to court interpreters by the Unit for Language Management and Facilitation, is done in conjunction with the Department of Justice and Constitutional Development and SASSETA (Safety and Security).

Apart from Afrikaans, native speakers of all South African languages are included in the training.

Much attention (rightfully) are given to interpreters who can interpret between the nine African languages and (mostly) English, but in the process the development of interpreters between Afrikaans and English was neglected, as became apparent in the past two weeks during the Oscar Pistorius case.


We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept