Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Categories
UFS News Media Release Research
Years
2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024
Months
January February March April May June July August September October November December
Previous Archive
31 January 2018 Photo FNB Varsity Cup
Perfect start to Varsity Cup for Shimlas
Lubabalo Dobela, Shimlas flyhalf (with the ball), played a key role in the Shimlas’ win over Tuks in the first round of the 2018 Varsity Cup.

The Shimlas made a huge statement in their opening match of the 2018 Varsity Cup when they defeated last year’s champions at the Tuks Rugby Stadium in Pretoria.

The Free State students won the encounter against Tuks by 19-17 on Monday.

Tuks, who beat Shimlas twice last year, first in the group stage by 65-19, and then by 28-21 in the semifinals, were regarded as the hot favourites. The match was played in wet conditions which many thought would suit the home team better.   

Determination carries team to win
But a young and inexperienced Shimlas team with 11 players making their debut in the competition proved that big hearts and guts count for just as much. It was only their third win in Pretoria in the 11th year of the competition and their second victory over Tuks since 2012.

As expected, both teams tightened up their approach. Shimlas struck back from a 0-5 deficit soon after the first strategy break as big and speedy wing Francois Agenbag stormed down the touchline to score a seven-point try. Flyhalf Lubabalo Dobela was on hand to convert and hand his team a 9-5 lead at the break.

Flyhalf stars in debut
The Shimlas extended their lead within five minutes of the restart as flank Benji Janse van Vuuren crashed over in the corner for a converted try. Dobela, one of the debutants who was named Player that Rocks (Player of the Match), controlled the match like a seasoned veteran. Apart from two difficult conversions from the touchline, he also slotted a penalty goal.

News Archive

Prof Naomi Morgan knighted by French Government
2015-02-02

Prof Naomi Morgan

Prof Naomi Morgan, lecturer at the UFS Department of Afrikaans and Dutch; German and French, received the prestigious Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres award at the French Embassy in Pretoria on Monday 26 January 2015.

The Ordre des Arts et des Lettres (Order of Arts and Letters) is an Order of France, established on 2 May 1957 by the Minister of Culture, and its supplementary status to the Ordre national du Mérite was confirmed by President Charles de Gaulle in 1963. Its purpose is the recognition of significant contributions to the arts, literature, or the propagation of these fields.

Prof Morgan is being recognised for her translation work of plays such as ‘Oskar en die Pienk Tannies’, as well as translations of Afrikaans songs to French for the popular Afri-Frans compilation. The fact that the French Government gives such a highly-acclaimed award in recognition to the ‘art of translation’ is even more of an overwhelming honour to her than the personal achievement in itself.

The Chevalier (the Knighting) awarded to Prof Morgan is the third highest grade in the Order.

Prof Morgan now joins world-renowned individuals such as William Kentridge and Johnny Clegg on the list of foreign luminaries who have received this honour. Only two Literature Professors from South Africa – JM Coetzee and André P Brink – received this award in the past. During 1992, Brink received a Commandeur de l’Ordre des Arts et des Lettres and Coetzee was awarded the Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres.

“I feel that an award like this is not only significant for me, but also to students who are busy with their studies and wondering: is there going to be recognition, what can one do with translation?” Prof Morgan said. “This is the biggest gift, the biggest gift anyone could ever give me. Now I ask for nothing more!”

For more information or enquiries contact news@ufs.ac.za .

 

 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept