Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Categories
UFS News Media Release Research
Years
2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024
Months
January February March April May June July August September October November December
Previous Archive
10 July 2018 Photo Supplied
Inaugural lecture focuses on understanding society
Dr Kristina Riedel, Head of the UFS Department of Linguistics and Language Practice with Prof Kobus Marais at his inaugural lecture in May.
Understanding what the terms ‘social’ and ‘cultural’ mean and where they come from is important for Prof Kobus Marais. “If one thinks about it carefully, there was a time in the history of the universe and Earth that terms like ‘social’ and ‘cultural’ did not exist. So, if they did not exist from the very beginning, they must have emerged through some process,” he said at his inaugural lecture held earlier this year.

Prof Marais is a senior lecturer in the Department of Linguistics and Language Practice at the University of the Free State (UFS). His interest is in translation studies, but he is conceptualising translation as a technical term that refers to the semiotic process   in other words, the process through which living organisms create meaningful responses to an environment. 

Semiotics entails the study of signs, and it holds that anything in the universe can act as a sign or be interpreted as one. “A tune can be a sign of resistance against political domination, such as Give me hope, Jo’anna, a song by Eddie Grant, and smoke can be a sign of fire, just as the word ‘rose’ could be a sign of a sweet-smelling flower of any colour,” Prof Marais said. 

The universe is perfused by signs, and we are constantly interpreting them, from traffic signs to buildings to agricultural practices to more abstract things like ‘the law’, ‘politics’, ‘economics’ or ‘religion’. All of these things mean something to us and were made as meaningful responses to an environment.

Inaugural lectures vital part of any university
“Inaugural lectures afford professors the opportunity to table a broader research agenda as well as the opportunity to reflect on meta-disciplinary concerns,” Prof Marais said.

He said during the lecture, he had worked out “a theory of translation that explains some aspects of where social/cultural things come from and how they come to be”. An idea that society, and or culture, are a result of translation processes, that is, “processes in which organisms (human beings in this case) respond to an environment in a meaningful way by creating social relationships and cultural phenomena”. 
“Social and cultural phenomena thus all have a meaningful (semiotic) dimension or aspect that I would like to study,” he said.

News Archive

Moshoeshoe's legacy lives on in university's project: City Press - 2 May 2004
2004-10-14

 CITY PRESS                           2 MAY 2004   P8  

NEWS
JOHANNESBURG FINAL 

Moshoeshoe's legacy lives on in university's project

MATEFU MOKOENA


 

DRUMS were beaten and the sounds of traditional songs reverberated through corridors of the University of the Free State (UFS) as Basotho students gathered at the campus over the weekend to launch a project honouring their late great king, Moshoeshoe.

The launch was organised by the Lesotho Students Association and UFS management and was blessed by King Letsie III of Lesotho.

According to UFS rector and vicechancellor, Professor Frederick Fourie, the aim of the project is to make the legacy of Moshoeshoe a living part of the university.

He said the Moshoeshoe project will include a television documentary on his life as well as an anthology of creative writings, including prose and poetry, about him.

A television documentary is already being filmed and will be screened during an international conference at UFS in October.

Fourie said the university, as part of the project, is looking at the possibility of starting an annual Moshoeshoe memorial lecture that will focus on African leadership, nationbuilding and reconciliation.

He said the university would introduce a PhD-level research course into the life and legacy of Moshoeshoe.

The university management has also taken a decision to erect a statue of Moshoeshoe on the campus.

Fourie said the project was launched after the UFS delegation, led by him, met Letsie III.

"He wanted us to ensure the legacy of Moshoeshoe is honoured and treated with the respect he deserves."

His legacy "must live on -- not only for the Basotho, but for all South Africans, black and white, and for the entire African continent", he said.

"Living out such a legacy is indeed a fitting contribution to the New Partnership for Africa's Development (Nepad) and to the maturing democracy that is being built here in South Africa," said Fourie.

He emphasised Moshoeshoe was and remains a model of African leadership.

Fourie said Moshoeshoe's diplomacy and commitment to peace put him on a par with former president Nelson Mandela as a statesman.

It is Fourie's dream that, through this project, the UFS will be able to give real meaning to words such as reconciliation, respect for the diversity of languages and cultures and the unity that is needed to build a democratic nation.

The Lesotho Students Association secretary, Sofonea Shale, said for an institution like the UFS to honour Moshoeshoe demonstrates that he was a great leader. "For Basotho students, the project is very significant as it clearly defines who we are and what we stand for.

"We believe the research into the legacy of our great king Moshoeshoe will open doors for more research into the life of Basotho in general.

"Africa as a whole can learn from his leadership style," he said.


 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept