Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Categories
UFS News Media Release Research
Years
2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024
Months
January February March April May June July August September October November December
Previous Archive
10 July 2018 Photo Supplied
Inaugural lecture focuses on understanding society
Dr Kristina Riedel, Head of the UFS Department of Linguistics and Language Practice with Prof Kobus Marais at his inaugural lecture in May.
Understanding what the terms ‘social’ and ‘cultural’ mean and where they come from is important for Prof Kobus Marais. “If one thinks about it carefully, there was a time in the history of the universe and Earth that terms like ‘social’ and ‘cultural’ did not exist. So, if they did not exist from the very beginning, they must have emerged through some process,” he said at his inaugural lecture held earlier this year.

Prof Marais is a senior lecturer in the Department of Linguistics and Language Practice at the University of the Free State (UFS). His interest is in translation studies, but he is conceptualising translation as a technical term that refers to the semiotic process   in other words, the process through which living organisms create meaningful responses to an environment. 

Semiotics entails the study of signs, and it holds that anything in the universe can act as a sign or be interpreted as one. “A tune can be a sign of resistance against political domination, such as Give me hope, Jo’anna, a song by Eddie Grant, and smoke can be a sign of fire, just as the word ‘rose’ could be a sign of a sweet-smelling flower of any colour,” Prof Marais said. 

The universe is perfused by signs, and we are constantly interpreting them, from traffic signs to buildings to agricultural practices to more abstract things like ‘the law’, ‘politics’, ‘economics’ or ‘religion’. All of these things mean something to us and were made as meaningful responses to an environment.

Inaugural lectures vital part of any university
“Inaugural lectures afford professors the opportunity to table a broader research agenda as well as the opportunity to reflect on meta-disciplinary concerns,” Prof Marais said.

He said during the lecture, he had worked out “a theory of translation that explains some aspects of where social/cultural things come from and how they come to be”. An idea that society, and or culture, are a result of translation processes, that is, “processes in which organisms (human beings in this case) respond to an environment in a meaningful way by creating social relationships and cultural phenomena”. 
“Social and cultural phenomena thus all have a meaningful (semiotic) dimension or aspect that I would like to study,” he said.

News Archive

Judge Albie Sachs and Candice Mama discuss traumas of the past and forgiveness in the present
2015-08-05

 

Judge Albie Sachs embraces Candice Mama for her courage in confronting Eugene de Kock, who killed her father.

Two generations. Two stories of triumph. Two South Africans who have displayed immense courage.

Public Dialogue on Trauma, Memory, and Representations of the Past

Judge Albie Sachs and Candice Mama exchanged their experiences of past trauma and subsequent transformation in a public conversation. The event was co-hosted by Prof Pumla Gobodo-Madikizela and The Institute for Justice and Reconciliation (IJR) in Cape Town on Thursday 30 July 2015.

The event was the first instalment in a series entitled Public Dialogue on Trauma, Memory, and Representations of the Past. The theme of the discussion was ‘Intergenerational Dialogue on Trauma and Healing’.

"The aim of these public dialogue events we are co-hosting with IJR is to place the issues of trauma and memory, and the strategies that individuals and communities use to heal, in the public sphere," Prof Gobodo-Madikizela, Senior Research Professor in Trauma, Forgiveness, and Reconciliation Studies at the University of the Free State (UFS) said.

Judge Albie Sachs and Candice Mama in conversation

Former Constitutional Court Judge, Albie Sachs, talked about his participation in South Africa’s liberation struggle, the loss of his right arm in an assassination attempt, and meeting the man responsible – Henri van der Westhuizen. Despite years of exile and extended periods of solitary confinement, Judge Sachs maintains that “we need to acknowledge our history, not be trapped by it.” Judge Sachs also remarked, though, that “we’re seeing too much lamentation, not enough activation.” In a heartrending gesture, Judge Sachs embraced Candice Mama in a hug for her courage in confronting Eugene de Kock, who killed her father.

How poignant then, when Mama said, “I wanted to embrace the brokenness within him,” when she spoke about her meeting with De Kock. By the time I met with Eugene, I could meet him as a human being, not as a villain.” Mama believes that forgiving someone translates into an investment in the person you are forgiving and in your own sanity. She also emphasised the importance of dialogue to move our country forward: “When we share our stories with each other authentically, walls break down.”

This is a stance that Prof Gobodo-Madikizela supports strongly: “When we listen to one another, something unexpected emerges; we encounter the human in each other,” she said. “When we listen with open hearts to each other, we see and experience each other’s humanity.”

Building a bridge between research and society

Referring to the research aspect of the event, Prof Gobodo-Madikizela said that, "in establishing the series of public dialogue events, our vision is to create a bridge between scholarly research and the community at large, on the one hand, and a visual conscience of society, on the other." The UFS is collaborating with the IJR on this research project, which is funded by the Andrew W. Mellon Foundation. The endeavour is led by Prof Gobodo-Madikizela, who also serves as Board Member of the IJR.

 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept