Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Categories
UFS News Media Release Research
Years
2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024
Months
January February March April May June July August September October November December
Previous Archive
23 July 2018 Photo Johan Roux
Pilot exchange programme between UFS and University of Wisconsin
Dionne van Reenen, JC van der Merwe, and Prof John Grider from the University of Wisconsin-Lacrosse.
The Institute for Reconciliation and Social Justice at the University of the Free State (UFS) partnered with the University of Wisconsin-La Crosse in the United States of America (USA) to pilot the first Global Education student-staff exchange. 

The pilot project hosted seven students from the USA and five students from the UFS in a joint tour. The group delved into the political histories of South Africa, visiting among others Freedom Park, the Voortrekker Museum, the Apartheid Museum, and Mandela House during the first leg of the tour in Johannesburg. Before departing from Johannesburg, they had enriching, thought-provoking round-table sessions with Sello Hatang, Leon Wessels, and some of the staff from the Nelson Mandela Foundation.

En route to Pilanesberg in North-West, the tour visited the Sterkfontein Caves and the Cradle of Humankind at Marupeng. Interactive days at the Mphebatho Cultural Museum and Pilanesberg National Park as well as an excursion to Korannaberg to view some San paintings, provided an opportunity to further survey the place of natural, environmental, and cultural heritage in a globalising, modern world.

JC van der Merwe and Dionne van Reenen were joined by Shirley du Plooy and Matau Setshase, together with La Crosse History Chair, Prof John Grider.

Insightful engagements on diverse issues
In Bloemfontein, the lecturing staff facilitated several full-day classes and dialogues at the UFS, after which students offered enlightening presentations on their insights, and showed some serious and deep engagement with legacies of segregation in many different contexts. 

During the closing evening’s discussions with Prof Francis Petersen, UFS Rector and Vice-Chancellor, staff conveyed that, while they usually expect personally transformative moments during such engagements, there is always hope for real critical developments and deepened understandings of how we see and are seen – students on the tour exceeded this hope by seriously grappling with a large array of social and political challenges and initiating lively, inclusive discussions, debating in their own time and spaces.  
“Education, in all its facets, flourished beyond the classroom for staff, students, hosts, and visitors alike, and both institutions look forward to further collaborations in what promises to be a really productive model for international higher-education exchange programmes,” Van der Merwe said.

News Archive

Interpreting implemented at UFS residences
2007-10-12

The University of the Free State (UFS) has begun to implement interpreting services at student residence meetings on the Main Campus in Bloemfontein, as part of the management of diversity and the racial integration of its residences.

As a pilot project, the interpreting services are being offered since the third term at Emily Hobhouse and Roosmaryn ladies residences, where a significant racial diversity already is present. From next year this service will be extended to all the student residences on the Main Campus.

The interpreting project is being managed by the Department of Afro-asiatic Studies, Sign Language and Language Practice at the UFS.

“Students in training at the Department of Afro-asiatic Studies, Sign Language and Language Practice and senior interpreters from the UFS are currently interpreting during residence meetings,” said Prof. Jackie Naudé, Departmental Chairperson of the UFS’s Department of Afro-asiatic Studies, Sign Language and Language Practice.

“Students in these residences are given the opportunity to be trained to interpret during their residence meetings. Four students from each hostel are being trained as interpreters,” said Prof. Naudé.

According to Prof. Naudé both residences have meetings that take place on a Monday evening at 22:00. Interpreting is also provided at the first-year students’ meetings at Emily Hobhouse on Tuesday evenings.

The interpreters experience the interpreting at the residences as positively and they experience that students often do utilise this service. At Roosmaryn 16-18 students are utilising the interpreting service, while at Emily Hobhouse approximately 18 students are utilising the service.

“The interpreting service definitely contributes to the enhancement of communication during residence meetings. Students can exactly follow what is happening during the meetings. In the past a residences like Emily Hobhouse tried to repeat everything in English, which extended the meetings,” Prof. Naudé said.

With the envisaged extension of interpreting services in hostel meetings to all the hostels on the Main Campus in Bloemfontein, there is a need for interpreters as these meetings will take place simultaneously. Through this initiative, exiting new opportunities are created for aspiring interpreters. The training takes place under leadership of Prof. Annelie Lotriet who holds the ATKV Chair in Interpreting in the department.

Aspiring candidates can contact Mr Cobus Snyman, Manager of the UFS’s interpreting projects at 051 401 9005 in connection with the selection criteria for interpreters.

Media Release
Issued by: Lacea Loader
Assistant Director: Media Liaison
Tel: 051 401 2584
Cell: 083 645 2454
E-mail: loaderl.stg@ufs.ac.za
14 October 2007
 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept