Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Categories
UFS News Media Release Research
Years
2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024
Months
January February March April May June July August September October November December
Previous Archive
13 July 2018 Photo Johan Roux
Sikhululekile Luwaca named 100 Young Mandelas of the future
Sikhululekile Luwaca was recently named as one of 100 Young Mandelas of the future by News24 for his embodiment of Nelson Mandela’s characteristics.
On Tuesday 3 July 2018, News24.com announced the 100 Young Mandelas of the future. Among those nominated was Sikhululekile Luwaca, a former president of the Student Representative Council (SRC) at the University of the Free State (UFS).
 
“It is humbling. I embrace collective action and it would be unfair not to appreciate all the great minds I have encountered over the years and had the privilege to work with. Our individual progress can never be separated from that of the community. It is no longer I that lives, but us, we,” said Luwaca.

Six million readers nominated 1 000 South Africans from all walks of life who could be considered Mandelas of the future. Luwaca emerged in the Visionary category as one of the 100 who made the cut. The initiative was inspired by what would have been Nelson Mandela’s 100th birthday on 18 July 2018. “News24 set out to honour 100 young South Africans who embody the characteristics Mandela was best known for,” said a statement by News24.

While he was the SRC president, Luwaca’s office played a critical role in raising R1.2 million for underprivileged students. He continues to make major strides as the current chairperson of the UFS African National Congress Youth League (ANCYL). 

His social and political influence goes back to when a 13-year-old Luwaca founded an association that sought to address school dropouts in rural areas. In high school, the young philanthropist established an organisation that collected and distributed food for needy elders of Cathcart township in the Eastern Cape. For five years Luwaca served the Student Christian Organisation as chairperson. In 2013, he co-founded the Ubuntu School Project that donated 100 full school uniforms to Phomolong High School learners in Tembisa.

Later on as a UFS student, Luwaca helped found the Hand2Hand Student Association which drives fundraising initiatives, as well as the collection of non-perishable food items and second-hand textbooks for disadvantaged students. In 2015 he was elected a Residence Committee representative for House Outeniqua and SRC: Dialogue and Association. 

Luwaca was instrumental in facilitating a series of dialogues on transformation such as the Fees Must Fall movement and the Shimla Park incident.

News Archive

Prof Combrink gives 32nd DF Malherbe Memorial Lecture
2014-06-04

Since 2006, Prof HJB Combrink is the project leader of ‘Die Bybel: ’n Direkte Vertaling’. Prof Combrink addressed an audience on the subject of the project at the 32nd DF Malherbe memorial lecture. During the memorial lecture, he quoted DF Malherbe in order to create the context between the recent Direct Translation and the 1933/53 translation which involved Malherbe.

“Some of the younger generation forget that they are standing on the shoulders of workers who served in the muddy ditches of vilification to procure the foundations of a cultural language, and speak belittling and with shrugged shoulders about the first attempts, or show a lack of good comprehension, while judging the verses and tales from the Patriotic period according to aesthetic norms.”

Prof Combrink said that the Direct Translation transpired in a different context than the 1933/53 and the 1983 translations. The direct translation was approached differently and is therefore more inclusive concerning the relevant processes and phases.

“The making of a direct translation was and undoubtedly remains a great challenge,” Prof Combrink said. “It is not always easy to find the correct Afrikaans expression for a Greek or Hebrew idiom or loaded term.”

“It is an ongoing exercise trying to sit in two chairs at the same time. (However), the Bible Society could frankly say that this direct translation is an honest and well-informed attempt to portray all of the communication clues from the Greek and Hebrew source texts in good Afrikaans.”

Prof Combrink was a minister of the Dutch Reformed Church in Wonderboom, Pretoria (1968–1970), lecturer at RAU, UP and SU (New Testament, 1970–2001), and Dean of the Faculty of Theology at the Stellenbosch University for two terms (1992-1994 and 1998–2000). 
 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept