Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
27 July 2018
Tennis the bright spark at USSA
The Kovsie Tennis team was crowned as USSA victors for the eighth consecutive time at the recent University Sports South Africa tournament

Even though some Kovsie sport codes came close, it was eventually only the tennis team who were able to grab hold of a gold medal at the various USSA (University Sport South Africa) tournaments taking place in numerous cities across the country during the student winter holidays.

It was the eighth consecutive USSA crown for the Kovsie tennis team. They won all their matches with ease and even the final against Tuks was a one-way affair, winning eight games to one.

The other sport that came close to winning their tournament, was the netball girls. They came unstacked in the final, losing 30-48 to Tuks. It was the first time since 1998 that Kovsies hosted the USSA netball tournament.

The Kovsie female hockey team claimed third spot and the men, playing in the B section, ended second. They only lost once (against the University of KwaZulu-Natal by a single goal), which denied them promotion to the A section.

The Shimlas nearly obtained bronze, but a penalty try for Wits in the closing minutes cost them in the play-off match for 3rd/4th position.

Both the men and women’s football teams ended sixth, but more importantly, the women qualified for the 2019 Varsity football competition. The women improved by two positions and the men by four places from the 2017 tournament.

The table tennis team didn’t have an official final position. They lost in the quarterfinals.

The basketball men ended ninth and the women tenth, improving by ten and six places respectively.

The volleyball men’s team finished in 11th position and the women took 15th spot.

News Archive

Former UFS Dean awarded SAAWK medal for contribution to Bible translation work
2016-05-09

Description: Prof Hermie van Zyl Tags: Prof Hermie van Zyl

Prof Hermie van Zyl
Photo: Eugene Seegers

Prof Hermie van Zyl, former Dean of the Faculty of Theology at the University of the Free State (UFS), was recently awarded the Ds Pieter van Drimmelen medal by the South African Academy of Science and Arts (SAAWK) for his contribution to Afrikaans Bible translation and other translation work.

Prof Van Zyl was part of the team that published the Interlinear translation of the Bible (New Testament) in Greek and Afrikaans. This translation takes the reader from the original text (Greek), to an almost verbatim version, to a rough translation, and, ultimately, to a more polished, finished translation in the target language of Afrikaans.

Other translations Prof Van Zyl has been involved in include the Afrikaans Bible for the Deaf (published in 2008), the direct translation of the Bible (of which the New Testament and the Psalms have already been published), the New Living Translation, the Parallel New Testament, and the Reference Bible. He is the first lecturer from the Faculty of Theology at the UFS to receive an award from the SAAWK.

“It is a wonderful privilege and an honour and really came out of nowhere,” said Prof Van Zyl. He added that he is grateful that, amongst all the wonderfully talented people at the UFS, he could make a modest contribution. He mentioned that the collegial conversations, seminars, and other discussions in the faculty over the years, were very stimulating. He singled out Prof Jan du Rand and Prof Francois Tolmie (another former Dean of the Faculty and long-time colleague in the department of New Testament Studies) as inspiration.

The official presentation of the medal will take place in the Atterbury Theatre in Pretoria on 29 June 2016.

Prof Van Zyl was employed in the Faculty of Theology at the UFS for 29 years until his retirement in 2013. He is currently a Research Fellow in the Department of New Testament, and still lectures on occasion.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept