Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
01 June 2018 Photo Ian van Straaten
Future Kovsies love Qwaqwa Campus
Excited learners getting a quick lesson from Keafon Jumbam from the Department of Zoology and Entomology.

Hundreds of Grade 11 and 12 learners from all corners of the Eastern Free State and far afield converged on the Qwaqwa Campus of the University of the Free State (UFS) for the annual Open Day.

This was not just about getting information pertaining to academics, but it was also about getting the feel of campus life.

“Prospective students got the chance to explore our campus, interact with lecturers, and learn about the university’s qualification offerings. Drone flights and face painting added to the entertainment; there was also an opportunity to dress up for photos with staff from the Faculty of Economic and Management Sciences, while the Faculty of Education had a DJ belting out catchy tunes. We look forward to welcoming the class of 2019,” said Acting Vice-Principal: Academic and Research, Dr Jared McDonald.

Motivation and hard work

Karabo Mokoena and Sentebale Matsaba from Retief High School in Kestell expressed their excitement. “I want to study Political Science so that I can become a political adviser,” said Karabo. Sentebale added that the day was an ‘adventure’, as she wanted to get more information. “The event has motivated me to work even harder,” said an aspiring medical doctor.

From the teachers’ side, the event also served as a motivation for their learners.

“Our learners did not only find the day to be very fruitful in terms of information received. They also found it motivational as they were exposed to the look and feel of university life. It was indeed eye-opening and fascinating for them. Many said that they are now motivated to work even harder,” said Dikeledi Mabine, Life Orientation and English teacher at Ntsu Secondary School in Bethlehem.

The Rector and Vice-Chancellor, Prof Francis Petersen, also shared his hopes and aspirations for the campus and the UFS in general with teachers, while learners and future Kovsies were also given the chance to apply online.

News Archive

Former UFS Dean awarded SAAWK medal for contribution to Bible translation work
2016-05-09

Description: Prof Hermie van Zyl Tags: Prof Hermie van Zyl

Prof Hermie van Zyl
Photo: Eugene Seegers

Prof Hermie van Zyl, former Dean of the Faculty of Theology at the University of the Free State (UFS), was recently awarded the Ds Pieter van Drimmelen medal by the South African Academy of Science and Arts (SAAWK) for his contribution to Afrikaans Bible translation and other translation work.

Prof Van Zyl was part of the team that published the Interlinear translation of the Bible (New Testament) in Greek and Afrikaans. This translation takes the reader from the original text (Greek), to an almost verbatim version, to a rough translation, and, ultimately, to a more polished, finished translation in the target language of Afrikaans.

Other translations Prof Van Zyl has been involved in include the Afrikaans Bible for the Deaf (published in 2008), the direct translation of the Bible (of which the New Testament and the Psalms have already been published), the New Living Translation, the Parallel New Testament, and the Reference Bible. He is the first lecturer from the Faculty of Theology at the UFS to receive an award from the SAAWK.

“It is a wonderful privilege and an honour and really came out of nowhere,” said Prof Van Zyl. He added that he is grateful that, amongst all the wonderfully talented people at the UFS, he could make a modest contribution. He mentioned that the collegial conversations, seminars, and other discussions in the faculty over the years, were very stimulating. He singled out Prof Jan du Rand and Prof Francois Tolmie (another former Dean of the Faculty and long-time colleague in the department of New Testament Studies) as inspiration.

The official presentation of the medal will take place in the Atterbury Theatre in Pretoria on 29 June 2016.

Prof Van Zyl was employed in the Faculty of Theology at the UFS for 29 years until his retirement in 2013. He is currently a Research Fellow in the Department of New Testament, and still lectures on occasion.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept