Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
15 June 2018
Photo Sonia Small
Prof Francis Petersen, UFS Rector and Vice-Chancellor, paid a special visit to the Springboks on Friday 15 June 2018 to wish the four former Kovsies good luck for the test match against England on Saturday (16 June 2018).
From the left are: Jacques Nienaber, Oupa Mohoje, Prof Petersen, Rassie Erasmus, and Swys de Bruin.
Listen to Prof Petersen's message to the Springboks here.
Former Kovsies are in abundance in the management team to face England in the second test in Bloemfontein on Saturday (16 June 2018).
No less than four of the management team, including three of the five coaches, are Kovsies, having studied at the University of the Free State (UFS) previously. They are Rassie Erasmus (head coach), Jacques Nienaber (defence coach), Swys de Bruin (consultant for attacking play), and Vivian Verwant (physiotherapist). Nienaber is also a qualified physio who started his career in this role at Shimlas before advancing to coaching later on. Erasmus and De Bruin both donned the blue jersey.
Prof Francis Petersen, Rector and Vice-Chancellor of the UFS, paid a special visit to the Springboks’ hotel in Bloemfontein on Friday morning (15 June 2018) to wish Erasmus and company good luck for the test. “I just want to wish you all the best. The entire Kovsie community is behind you and the Springboks, and we only want one result tomorrow,” Prof Petersen said.
Erasmus, who studied at the UFS in the early 1990s, said it was a joyful week in Bloemfontein. “It is good to be here. We really enjoyed the facilities, having trained at Shimla Park with all its good memories. Hopefully the result will be good tomorrow. We are proud former Kovsies, with quite a few of us here,” Erasmus said.
Although he won’t play on Saturday, loose forward Oupa Mohoje is still part of the training squad. Ox Nche, who was released from the squad on Sunday (10 June 2018), became the 76th Kovsie Springbok in the match against Wales on 2 June 2018.
Martie Miranda one of only 10 SATI accredited sign language interpreters in South Africa
2015-04-23
Martie Miranda
Photo: Stefan Lotter |
The University of the Free State is privileged to have one of the top South African Sign Language (SASL) Interpreters as a staff member at the Unit for Students with Disabilities (USD).
Martie Miranda recently passed the accreditation exam of the South African Translators Institute (SATI), joining Dr Philemon Akach, previous HOD of the South African Sign Language Department of the UFS, in becoming one of only 10 SASL interpreters to be SATI accredited.
SATI is a professional association for language practice professionals in South Africa. Voluntary accreditation is offered at a professional level, ensuring a high standard of language practice. The system has become widely recognised, and is used as a recommendation or prerequisite for job applications by a number of institutions, including the South African government, particularly after the infamous ‘Jantjies incident’ with the funeral service of the late President Nelson Mandela.
Martie, a proud Child of Deaf Adults (CODA), has 18 years’ experience in SASL interpreting, lip speaking interpreting, and community interpreting as well as 15 years’ experience of conference and seminar interpreting. She boasts a Level 2 Advanced Interpreting qualification, and she has been mentoring Level 1 SASL interpreters for the past six years. Her extensive interpreting experience on a national and international level also includes Deafblind interpreting as well as Court and Legislature interpreting. She has interpreted three theatre productions, and has been coordinating the SASL services at the UFS since January 2009. She is responsible for the student management of all the hearing-impaired students at the USD.
Martie completed her BML degree (cum laude) at the UFS Business School in 2013, and received the award for top achiever in the programme during her final year. She will enrol for her MBA at the UFS Business School in July 2015.