Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
16 March 2018 Photo Xolisa Mnukwa
Final-year Fine Art students exhibit their work
Petra Schutte describes the “My Wereld – wat sien jy” canvas.

The annual final-year student exhibition of the Department of Fine Arts is underway, with artists such as Danielle Pretorius, Petra Schutte, Dienka Staal and Robynne Gouws showcasing their art at the Johannes Stegman Gallery on the Bloemfontein Campus of the University of the Free State (UFS).

“My artwork grapples with a sense of destiny or chance,” said Danielle Pretorius. It resembles her memories of Alkanstrand, a beach she visited as a child growing up in Richards Bay. She describes her art studio as a temporary, substitute dwelling place of reflection in which her artistic genius comes alive. 

Final-year student Dienka Staal explained that her artwork drawn from life on her family farm in Kalkfontein, Free State. It depicts her memories and involvements with farming, as well as the elements of power and ownership. She employed colours that suggest flesh, bruises, and wounds in order to equate the farm landscape with the human body. She added that her inspiration was in recalling her childhood.

“My work is the result of a growing fascination with bodily movement which coincides with my love of depicting the human body,” said final-year Fine Arts student Robynne Gouws. She said her artwork had the ability to evoke emotions that elicited different empathetic responses. Gouws further outlined that audiences would be able to project their own sense of equilibrium onto her work which in essence would help them appreciate the meaning of her drawings.

Petra Schutte said unconventional objects such as small animal skulls, used tea bags, hair and insects had always fascinated her and subsequently inspired her artworks, revealing an unknown and unexplored territory in art. 

Their art will be on display until 29 March 2018. The Johannes Stegman Gallery at the UFS Sasol Library is open from Monday to Friday for viewing.

News Archive

Former UFS Dean awarded SAAWK medal for contribution to Bible translation work
2016-05-09

Description: Prof Hermie van Zyl Tags: Prof Hermie van Zyl

Prof Hermie van Zyl
Photo: Eugene Seegers

Prof Hermie van Zyl, former Dean of the Faculty of Theology at the University of the Free State (UFS), was recently awarded the Ds Pieter van Drimmelen medal by the South African Academy of Science and Arts (SAAWK) for his contribution to Afrikaans Bible translation and other translation work.

Prof Van Zyl was part of the team that published the Interlinear translation of the Bible (New Testament) in Greek and Afrikaans. This translation takes the reader from the original text (Greek), to an almost verbatim version, to a rough translation, and, ultimately, to a more polished, finished translation in the target language of Afrikaans.

Other translations Prof Van Zyl has been involved in include the Afrikaans Bible for the Deaf (published in 2008), the direct translation of the Bible (of which the New Testament and the Psalms have already been published), the New Living Translation, the Parallel New Testament, and the Reference Bible. He is the first lecturer from the Faculty of Theology at the UFS to receive an award from the SAAWK.

“It is a wonderful privilege and an honour and really came out of nowhere,” said Prof Van Zyl. He added that he is grateful that, amongst all the wonderfully talented people at the UFS, he could make a modest contribution. He mentioned that the collegial conversations, seminars, and other discussions in the faculty over the years, were very stimulating. He singled out Prof Jan du Rand and Prof Francois Tolmie (another former Dean of the Faculty and long-time colleague in the department of New Testament Studies) as inspiration.

The official presentation of the medal will take place in the Atterbury Theatre in Pretoria on 29 June 2016.

Prof Van Zyl was employed in the Faculty of Theology at the UFS for 29 years until his retirement in 2013. He is currently a Research Fellow in the Department of New Testament, and still lectures on occasion.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept