Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
27 March 2018 Photo Charl Devenish
Karee and Tswelopele win Stagedoor finals 2018
Karee and Tswelopele joined forces to win Stagedoor 2018.

Triumph in categories for best creativity, best drama, and overall performance, were the order of the night for the dynamic-duo, Karee and Tswelopele. Their heated performance stole the judges’ hearts and earned them their first-place victory. “Beylief”, the words Beyers Naude and Madelief joined together, won second place for the authentic story they told with their unique rendition of musical theatre. Armentum and Khayalami secured third place.

The Stagedoor finals marked yet another spectacular, spirit-filled night for first-year students and the Kovsie community. The Kopanong Auditorium stage lit up with theatrically performed stories that are relevant to South Africa’s modern society.

The Department of Arts and Culture established Stagedoor as an interactive theatre and musically infused cultural competition for the student residences and which is unique to the University of the Free State (UFS). 

The competition’s aim is to tackle modern-day issues such as infrastructure and economic inequality, land reform and education. It also aims to examine the pressures that come with university life, and many other issues that face South Africa, but more specifically the youth. First-year residence students are then tasked with the duty of transforming the “script” and bringing it to life.

This year’s Stagedoor of course encompassed heart-wrenching content that depicted resolute attitudes from students who not only wrote their own scripts, but who performed with spirit that was lit by fire. To view the videos that were taken on the night visit the UFS Twitter and Facebook pages.

News Archive

Former UFS Dean awarded SAAWK medal for contribution to Bible translation work
2016-05-09

Description: Prof Hermie van Zyl Tags: Prof Hermie van Zyl

Prof Hermie van Zyl
Photo: Eugene Seegers

Prof Hermie van Zyl, former Dean of the Faculty of Theology at the University of the Free State (UFS), was recently awarded the Ds Pieter van Drimmelen medal by the South African Academy of Science and Arts (SAAWK) for his contribution to Afrikaans Bible translation and other translation work.

Prof Van Zyl was part of the team that published the Interlinear translation of the Bible (New Testament) in Greek and Afrikaans. This translation takes the reader from the original text (Greek), to an almost verbatim version, to a rough translation, and, ultimately, to a more polished, finished translation in the target language of Afrikaans.

Other translations Prof Van Zyl has been involved in include the Afrikaans Bible for the Deaf (published in 2008), the direct translation of the Bible (of which the New Testament and the Psalms have already been published), the New Living Translation, the Parallel New Testament, and the Reference Bible. He is the first lecturer from the Faculty of Theology at the UFS to receive an award from the SAAWK.

“It is a wonderful privilege and an honour and really came out of nowhere,” said Prof Van Zyl. He added that he is grateful that, amongst all the wonderfully talented people at the UFS, he could make a modest contribution. He mentioned that the collegial conversations, seminars, and other discussions in the faculty over the years, were very stimulating. He singled out Prof Jan du Rand and Prof Francois Tolmie (another former Dean of the Faculty and long-time colleague in the department of New Testament Studies) as inspiration.

The official presentation of the medal will take place in the Atterbury Theatre in Pretoria on 29 June 2016.

Prof Van Zyl was employed in the Faculty of Theology at the UFS for 29 years until his retirement in 2013. He is currently a Research Fellow in the Department of New Testament, and still lectures on occasion.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept