Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
12 March 2018 Photo Hanno Otto
Odeion School of Music opening concert presented on 17 March 2018
The Odeion School of Music Camerata 2018.

The University of the Free State’s Odeion School of Music is presenting the annual opening concert on Saturday, 17 March at 7:30pm at the Odeion. The programme will comprise a curated sequence of solo recitals, chamber music, including ensembles recited by the talented OSM students.

The Free State Youth Wind Ensemble will make their debut as part of the programme with an Ammerland recital by the Dutch composer Jacob den Haan (1959 -) as well as Majestia by James Swearingen (1947 -), an American born composer. This composition will be accompanied by a variety of diverse works.

George Foster and colleague Danré Strydom founded the ensemble in the form of a collaboration initiative between the Odeion School of Music and the Free State Symphony Orchestra. Six cellists, Chris van Zyl, Aschlin Grobbelaar, Marcus Motaung, Matthys Coetzee and John Minnaar will join forces with Prof Anmari van der Westhuizen to recite the riveting Requiem for Six Cellos and Piano, Op.66 by David Popper. 

During the concert, the OSM will bestow the Order of the OSM on string pedagogues Francois and Tilla Henkins, as a gesture of gratitude and respect for their lifelong dedication to the education and mentoring of several excellent South African violinists and cellists.

The OSM Camerata will end the concert with a rendition of the Romanian Folk Dances, Sz.56 Béla Bartok for Orchestra under the baton of Xavier Cloete. The OSM Camerata is the laureate of the first International Ictus Music Competition (University and Conservatory Orchestras) presented last year for the first time. For more information about the Odeion School of Music and the upcoming concert please visit the website.

News Archive

Former UFS Dean awarded SAAWK medal for contribution to Bible translation work
2016-05-09

Description: Prof Hermie van Zyl Tags: Prof Hermie van Zyl

Prof Hermie van Zyl
Photo: Eugene Seegers

Prof Hermie van Zyl, former Dean of the Faculty of Theology at the University of the Free State (UFS), was recently awarded the Ds Pieter van Drimmelen medal by the South African Academy of Science and Arts (SAAWK) for his contribution to Afrikaans Bible translation and other translation work.

Prof Van Zyl was part of the team that published the Interlinear translation of the Bible (New Testament) in Greek and Afrikaans. This translation takes the reader from the original text (Greek), to an almost verbatim version, to a rough translation, and, ultimately, to a more polished, finished translation in the target language of Afrikaans.

Other translations Prof Van Zyl has been involved in include the Afrikaans Bible for the Deaf (published in 2008), the direct translation of the Bible (of which the New Testament and the Psalms have already been published), the New Living Translation, the Parallel New Testament, and the Reference Bible. He is the first lecturer from the Faculty of Theology at the UFS to receive an award from the SAAWK.

“It is a wonderful privilege and an honour and really came out of nowhere,” said Prof Van Zyl. He added that he is grateful that, amongst all the wonderfully talented people at the UFS, he could make a modest contribution. He mentioned that the collegial conversations, seminars, and other discussions in the faculty over the years, were very stimulating. He singled out Prof Jan du Rand and Prof Francois Tolmie (another former Dean of the Faculty and long-time colleague in the department of New Testament Studies) as inspiration.

The official presentation of the medal will take place in the Atterbury Theatre in Pretoria on 29 June 2016.

Prof Van Zyl was employed in the Faculty of Theology at the UFS for 29 years until his retirement in 2013. He is currently a Research Fellow in the Department of New Testament, and still lectures on occasion.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept