Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
09 March 2018 Photo Eugene Seegers
Research group rethinks white societies in Southern Africa
Profs David Roediger and Jonathan Hyslop, international delegates who presented keynote addresses at the workshop.

Poor, Precarious, White? Rethinking white societies in Southern Africa, 1930s-1990s is a two-day workshop that was recently convened by the International Studies Group (ISG) with financial support from the office of the Vice-Rector: Academic, on the University of the Free State’s (UFS) Bloemfontein Campus. The event drew together a range of historical research on poor and working-class whites across Southern Africa during the twentieth century, with the goal of uncovering wider histories of race. 

In his welcoming speech, Prof Francis Petersen, Rector and Vice-Chancellor of the UFS, stated that race and its histories have taken on a new and renewed significance, not only in South Africa, but also globally. He said, “I am very proud to see the ISG organising and hosting such a wonderful workshop. It has attracted some of the leading intellectuals in the world on critical studies related to whiteness, and though its focus is on the histories of whites, I am pleased to see that a large number of presentations concern the wider questions of race.”

Mentioning several areas of concern on the world scene, such as policies issuing forth from the Trump government in the USA, violence against new migrants across Europe, as well as challenges of race as exhibited by specific events at the UFS, Prof Petersen said that it is particularly significant for this event to be hosted on one of our campuses. Quoting from Prof Neil Roos’ inaugural lecture held the previous evening, Prof Petersen added, “The histories of race offer the opportunity to rethink the approaches and methodologies of social history, and thus revitalise … the discipline.”

Participants in the workshop came from across Southern Africa, Europe, and the United States, and included leading scholars in the field. The first keynote was by the author of the acclaimed book The Wages of Whiteness: Race and the Making of the American Working Class (published in 1991), Prof David Roediger, who currently serves as Foundation Professor of American Studies and History at the University of Kansas. In his keynote entitled Settlers and Immigrants in Critical Whiteness Studies, Prof Roediger dealt with topics such as Southern Whiteness and Indigeneity in Australia and New Zealand, the relationship between migration and race, as well as how the current focus on the role of the white working class in the election of Donald Trump overlooks the complicity of the middle-class and elite whites who also supported him.

The second keynote address was delivered by Prof Jonathan Hyslop of the Colgate University, on the topic Workers called White and Classes called Poor: The ‘White Working Class’ and ‘Poor Whites’ in Southern Africa, 1910-1994. Prof Hyslop offered a sweeping overview of poor and working-class white experiences in Southern Africa, suggesting attention to comparisons and connections as a way of analysing and understanding the history of the region. 

The workshop was organised by Drs Danelle van Zyl-Hermann and Duncan Money, both Postdoctoral Research Fellows in the ISG, in conjunction with Prof Neil Roos, who is also based in the ISG. The research papers presented at the workshop covered topics as diverse as the experiences of white female civil-service employees in colonial Zimbabwe, French immigrants to the apartheid-era Vanderbijlpark steelworks, and white working-class resistance to state regulation. The papers are to be published in an edited collection which will be included in the Routledge African Studies series.

News Archive

Government to benefit from training of interpreters
2009-03-31

 
Pictured, from the left, are: Prof Theo du Plessis (Director: Unit for Language Management, UFS), Ms Mokone Nthongoa (HOD: Sport, FS Department of Sport, Arts and Culture), Mr Khotso Sesele (MEC: FS Department of Sport, Arts and Culture) and Prof Engela Pretorius (Vice Dean: Faculty of the Humanities, UFS).
Photo: Mangaliso Radebe
Government to benefit from training of interpreters

The fourth phase of a project to train eight conference interpreters and 30 community interpreters to assist government departments at service delivery points in the Free State was launched this week.

The project is part of the Multilingualism Information Development Programme which brings together the Free State provincial government, the Province of Antwerp and the University of Antwerp in Belgium and the University of the Free State (UFS).

Speaking at the launch of the fourth phase of the project, the MEC for Sport, Arts and Culture in the Free State, Mr Khotso Sesele, said: “The fact that we have been through the first three stages of this project, and are now launching its fourth phase, is indicative of the magnificent progress that has been made. This is a sign that through partnerships we can achieve more.”

The MIDP IV consists of two pillars, namely a practical and a research component. Its aim is to generate interpreting capacity within the provincial Department of Sport, Arts and Culture. The focus is on training an interpreting team over three years which can be employed within a governmental context at various service points.

“As we approach the 2009 FIFA Confederation Cup and the 2010 FIFA World Cup tournaments, it will be important for our communities to be able to interact with millions of foreign nationals who will be in our country from different world destinations during and beyond these two important soccer events,” said the MEC.

“The focus on interpreter training by this fourth phase of MIDP is thus an important factor in ensuring better communication during and beyond these important soccer spectacles that will take place in our country.”
The focus of the first three phases of the MIDP was on the main official languages of the province. This fourth phase, which started in 2008, will run until 2010 and its focus is on the Xhariep District Municipality.

“The provision of interpreting services and its further extension to district municipalities will provide the necessary interpreting skills to our communities that will enhance better interaction amongst ourselves,” said Mr Sesele.

He said the fact that indigenous languages have been “elevated from their marginalised status to being languages of business and commerce” is an important milestone that must be cherished.

This fourth phase of MIDP will also incorporate sign language as part of its focus on interpreting services.

“In our quest to ensure a multilingual dispensation in our province, we need not neglect to remember people with disabilities,” he said. “This is a matter of principle that does not require debate.”

“We should thus ensure the realisation of the goal of MIDP IV which is to ensure smooth communication interaction within the wider public, including the deaf community.”

“This is a wonderful project,” said Ms Mathabo Monaheng, one of the students in the MIDP. “As a sign language interpreter trainee this project will empower me with the necessary skills to be able to make a meaningful contribution to the deaf community in terms of communication.”

The MIDP is funded by the Province of Antwerp and successfully implemented by the Unit for Language Management at the UFS.

Media Release
Issued by: Mangaliso Radebe
Assistant Director: Media Liaison
Tel: 051 401 2828
Cell: 078 460 3320
E-mail: radebemt.stg@ufs.ac.za  
31 March 2009

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept