Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
09 March 2018 Photo Eugene Seegers
Research group rethinks white societies in Southern Africa
Profs David Roediger and Jonathan Hyslop, international delegates who presented keynote addresses at the workshop.

Poor, Precarious, White? Rethinking white societies in Southern Africa, 1930s-1990s is a two-day workshop that was recently convened by the International Studies Group (ISG) with financial support from the office of the Vice-Rector: Academic, on the University of the Free State’s (UFS) Bloemfontein Campus. The event drew together a range of historical research on poor and working-class whites across Southern Africa during the twentieth century, with the goal of uncovering wider histories of race. 

In his welcoming speech, Prof Francis Petersen, Rector and Vice-Chancellor of the UFS, stated that race and its histories have taken on a new and renewed significance, not only in South Africa, but also globally. He said, “I am very proud to see the ISG organising and hosting such a wonderful workshop. It has attracted some of the leading intellectuals in the world on critical studies related to whiteness, and though its focus is on the histories of whites, I am pleased to see that a large number of presentations concern the wider questions of race.”

Mentioning several areas of concern on the world scene, such as policies issuing forth from the Trump government in the USA, violence against new migrants across Europe, as well as challenges of race as exhibited by specific events at the UFS, Prof Petersen said that it is particularly significant for this event to be hosted on one of our campuses. Quoting from Prof Neil Roos’ inaugural lecture held the previous evening, Prof Petersen added, “The histories of race offer the opportunity to rethink the approaches and methodologies of social history, and thus revitalise … the discipline.”

Participants in the workshop came from across Southern Africa, Europe, and the United States, and included leading scholars in the field. The first keynote was by the author of the acclaimed book The Wages of Whiteness: Race and the Making of the American Working Class (published in 1991), Prof David Roediger, who currently serves as Foundation Professor of American Studies and History at the University of Kansas. In his keynote entitled Settlers and Immigrants in Critical Whiteness Studies, Prof Roediger dealt with topics such as Southern Whiteness and Indigeneity in Australia and New Zealand, the relationship between migration and race, as well as how the current focus on the role of the white working class in the election of Donald Trump overlooks the complicity of the middle-class and elite whites who also supported him.

The second keynote address was delivered by Prof Jonathan Hyslop of the Colgate University, on the topic Workers called White and Classes called Poor: The ‘White Working Class’ and ‘Poor Whites’ in Southern Africa, 1910-1994. Prof Hyslop offered a sweeping overview of poor and working-class white experiences in Southern Africa, suggesting attention to comparisons and connections as a way of analysing and understanding the history of the region. 

The workshop was organised by Drs Danelle van Zyl-Hermann and Duncan Money, both Postdoctoral Research Fellows in the ISG, in conjunction with Prof Neil Roos, who is also based in the ISG. The research papers presented at the workshop covered topics as diverse as the experiences of white female civil-service employees in colonial Zimbabwe, French immigrants to the apartheid-era Vanderbijlpark steelworks, and white working-class resistance to state regulation. The papers are to be published in an edited collection which will be included in the Routledge African Studies series.

News Archive

UFS awarded R3,6-million to train court interpreters
2008-05-15

 
 At the training session for court interpreters that took place on the Main Campus of the UFS in Bloemfontein recently are, from the left, front: Ms Zandile Mtolo, Pietermaritzburg, Ms Lindiwe Gamede, Bethlehem; back: Mr Sipho Majombozi, Port Shepstone, Prof. Lotriet, and Mr Mzi Nombewu, Upington. The four learners are working at their respective magistrates courts.
Photo: Lacea Loader

UFS awarded R3,6-million to train court interpreters

A contract to the value of R3,6-million has been awarded to the University of the Free State (UFS) to train court interpreters throughout South Africa.

The contract was awarded to the Department of Afro-asiatic Studies, Sign Language and Language Practice at the UFS by the Safety and Security Sector Education and Training Authority (SASSETA).

“We are the only tertiary institution in the country that offers a national diploma in court interpreting. It provides a unique opportunity to court interpreters to be trained by a group of eight lecturers who are experts in the field,” says Prof. Annelie Lotriet, associate professor at the Department of Afro-asiatic Studies, Sign Language and Language Practice.

Prof. Lotriet is an internationally renowned interpreting expert who was also responsible for the training of interpreters for the former Truth and Reconciliation Commission.

According to Prof. Lotriet no co-ordinated training programmes for court interpreters existed and there was also no control over the training processes. The programme, initiated by the Department of Justice and Constitutional Development, is managed by the SASSETA. “It is the first time that the Department of Justice and Constitutional Development initiates such an extensive training programme for court interpreters,” says Prof. Lotriet.

The group of 100 court interpreters on the programme are from all over the country. Of the group, ten are unemployed learners who interpret for the Department of Justice and Constitutional Development on an ad-hoc basis.

The programme, which stretches over two years, comprises of theoretical and service training. Contact sessions take place in Bloemfontein, Pretoria and Cape Town, four times a year for two weeks at a time. The second contact session for Bloemfontein was recently completed.

“Learners are nominated by their regional offices. The programme consists of interpreting theory, interpreting practice and basic law subjects. The training material is developed and written by the SASSETA and facilitated and presented by the UFS. The learners interpret in all the 11 languages. Some of them can speak a couple of languages each,” says Prof. Lotriet.

“Everything is going very well with the programme and we are receiving a lot of positive feedback from the learners. This first group is an experiment and it depends on their success whether the Department of Justice and Constitutional Development will expand the programme,” says Prof. Lotriet.

Media Release
Issued by: Lacea Loader
Assistant Director: Media Liaison
Tel: 051 401 2584
Cell: 083 645 2454
E-mail: loaderl.stg@ufs.ac.za
15 May 2008 
 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept