Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Categories
UFS News Media Release Research
Years
2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024
Months
January February March April May June July August September October November December
Previous Archive
22 May 2018 Photo Supplied
Gosego Moroka recipient of the 2017 Abe Bailey Travel Bursary
Gosego Moroka, recipient of the 2017 Abe Bailey Travel Bursary.
Gosego Moroka, who employs an epitome of un-conventionalism towards his preferred tastes in life, represented the University of the Free State (UFS) on the Abe Bailey Travel Bursary tour in the UK in December 2017. He, alongside 16 other candidates from various tertiary institutions in South Africa, took heed of this opportunity of a lifetime.

The Abe Bailey Trust is a prestigious bursary awarded to young South Africans that focuses on leadership development. Trustees award bursaries to persons with a strong academic record who have shown exceptional qualities of leadership and service to their designated tertiary institutions. “I am someone who is ultracompetitive, and I always look to improve and challenge myself,” said final-year LLB Law student and 2017 UFS-Abe Bailey candidate, Gosego.

Gosego has represented the UFS in Amsterdam, in collaboration with the F1 Leadership for Change programme. He also formed part of the Global Leadership Summit, the University Scholars Leadership Symposium at the United Nations in Bangkok, Thailand, and served as the Community Service Director for the Golden Key – UFS Chapter, and developed and led the Mandela Day Community Service Project. 

Gosego’s tour with fellow bursary holders kicked off in Cape Town, where they visited Robben Island. They then travelled to Ethiopia, and visited the African Union, which he described as “state of the art.” Their next destination saw them in London where he visited the Houses of Parliament, as well as Westminster Abbey. Gosego attended plays including Matilda, and The Lion King, which he deemed culturally significant. The city of Bath, however, stood out as the highlight of his trip. He described it as the most exquisite place on earth. Stratford-upon-Avon, Shakespeare’s birthplace was also on their list of adventures. The group then travelled to Scotland where they toured Edinburgh, which Gosego described as one of the coldest places he had ever visited.

Gosego encourages students to be as genuine as possible when applying for the award. He also added that a big part of success as an individual results from who you surround yourself with. He further urges aspiring ‘Abes’ to mix with people who affirm their dreams.

News Archive

#Women’sMonth: A career in Sign Language interpreting proves to be full of rewards for Natasha Parkins-Maliko
2017-08-03

 Description: Natasha Parkins-Maliko new Tags: Natasha Parkins-Maliko new 

Natasha Parkins-Maliko. She
was recently awarded the Pansalb
Multilingual Award in the category:
Translation and Interpreting 2016/2017,
as recognition for her achievements
in a sixteen-year career.
Photo: Supplied

Natasha Parkins-Maliko is an alumna of the University of the Free State who graduated with a master’s in Linguistics. She is a well-rounded interpreter with a language combination of South African Sign Language-English-Afrikaans. She continued her studies and achieved an international master’s in Sign Language interpreting at the Humak University of Applied Sciences in Finland.  Natasha was recently presented with the Pansalb Multilingual Award in the category: Translation and Interpreting 2016/2017, as recognition for her achievements in a sixteen-year career.

“Winning the Pansalb Translation and Interpreting Award for 2016/2017, was for me as Kovsie a pat on the back in the true sense of the word.  The university is where I started my journey in South African Sign Language interpreting, and from then on, I never looked back,” she said.

Her interpreting career has provided many challenges, and was accompanied by great achievements along the way.

A career of fulfilment in Sign Language
“The foundation of my success was laid by my lecturers and mentors, such as Dr Philemon Akach and Emily Matabane, where I trained in the Department of South African Sign Language (SASL) at the university.”

“My determination and success is grounded in the motto, ‘Inspiring Excellence, Transforming Lives’ – a continued journey in excellence gives a renewed sense of pride for all language practitioners in South Africa,” she said.

Natasha went on to work in the deaf community for most of her career. She started as a grassroots interpreter, and is now a professional interpreter registered with SATI (South African Translators Institute). She is also a Sign Language television interpreter on SABC for content such as SABC 3 news bulletins, the budget speech, opening of Parliament, Youth Day broadcasts, January 8th statement broadcasts, MPC Reserve Bank speeches, and many more. Natasha is not only concerned with growing her career – despite her mover and shaker persona, she still takes time to volunteer her services for deaf people who do not have the financial ability to pay for interpreting.

“Winning the Pansalb Translation and
Interpreting Award for 2016/2017, was
for me as Kovsie a pat on the back in
the true sense of the word.”

The journey to excellence never stops
Over and above lecturing in Interpreting and Translation at Wits University, Natasha is still in pursuit of excellence. She is a PhD candidate in the SASL Interpreting programme at Wits University, the first of its kind in the country, and is pursuing an AIIC (International Association of Conference Interpreters) accreditation. Her aim is to put South African Sign Language interpretation on the global map.

As a role model and icon in her field, Natasha is the chairperson of the National Association of South African Sign Language Interpreters (NASASLI), the regional coordinator for the African Federation of Sign Language Interpreters (AFSLI), and the Africa regional representative on the board of the World Association of Sign Language Interpreters (WASLI).  The award presented to her is no doubt a fitting accolade and something all UFS alumni takes pride in.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept