Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
24 May 2018 Photo Leonie Bolleurs
UFS and CUT joint SASUF Research Symposium discusses urbanisation
From the left are: Prof Nils Ekelund from Malmö University in Sweden; Buhleng Masake, Honours student in Spatial Planning at the Department of Urban and Regional Planning at the UFS; Per Schubert from Malmö University in Sweden; and Wanda Verster, UFS Department of of Architecture.

The University of the Free State (UFS) and the Central University of Technology (CUT) recently joined hands with the Swedish University Forum (SASUF). The universities jointly presented at a research seminar with the theme: ‘Urban Rural Dynamic’. The seminar was a side event to the stream ‘Urbanisation in the 21st Century’ of the SASUF Sweden-South Africa Research Week that took place in the same week. This stream of the research week was academically chaired by Wanda Verster from the UFS Department of Architecture. 

SASUF is a collaboration of 30 universities in Sweden and South Africa together with embassies, civil society organisations, funding agencies and ministries in both countries of which CUT and UFS are partners. Other themes of the research week were ‘Climate Change, Natural Resources and Sustainability’; ‘Transforming Higher Education Curricula’; ‘Social Transformation Through Change’; ‘Understanding the Burden of Disease’; and ‘Digital Technologies, Big Data and Cybersecurity’. One of SASUF’s main goals is to connect researchers with funding agencies, industry, ministries, and society in working towards the Sustainable Development Goals. 

Tri-partite between local and international universities
The first day of the event was hosted by the UFS Department of Architecture on the Bloemfontein Campus and was supported by the UFS Department of Urban and Regional Planning

The focus of the seminar was on the rural/urban dynamic that secondary cities are frequently experiencing.

Researchers from the UFS, CUT and Malmö University in Sweden presented at the seminar. Stuart-Denoon Stevens, an honours student from the Department of Urban and Regional Planning at the UFS, presented his research on human settlements. “There are 200 million informal settlements in Africa. In 1994 there were 260 informal settlements in South Africa. Today we have 2600 informal settlements,” said Stewart. 

Take hands, not handouts
He believes that one needs to support what is happening rather than introduce new technology all the time. “Take hands, not handouts,” he said. 

Presenters from the CUT included Dilip Das, who presented on sustainable urban roads and transport, as well as Oke Saheed, who gave an overview of research on sustainable water resources and environment. Prof Nils Ekelund, the head of the Department of Science, Environment and Society at Malmö University in Sweden, presented on perceptions of the ecosystem services concept. He presented together with his colleague, Per Schubert, a lecturer in physical geography. 

The Director: Internationalisation at the UFS, Cornelius Hagenmeier, stressed in his welcoming remark the contribution SASUF and the side event organised by UFS and CUT make toward comprehensive internationalisation and strengthening the local collaboration between the two universities in Bloemfontein. 

News Archive

Interpreting implemented at UFS residences
2007-10-12

The University of the Free State (UFS) has begun to implement interpreting services at student residence meetings on the Main Campus in Bloemfontein, as part of the management of diversity and the racial integration of its residences.

As a pilot project, the interpreting services are being offered since the third term at Emily Hobhouse and Roosmaryn ladies residences, where a significant racial diversity already is present. From next year this service will be extended to all the student residences on the Main Campus.

The interpreting project is being managed by the Department of Afro-asiatic Studies, Sign Language and Language Practice at the UFS.

“Students in training at the Department of Afro-asiatic Studies, Sign Language and Language Practice and senior interpreters from the UFS are currently interpreting during residence meetings,” said Prof. Jackie Naudé, Departmental Chairperson of the UFS’s Department of Afro-asiatic Studies, Sign Language and Language Practice.

“Students in these residences are given the opportunity to be trained to interpret during their residence meetings. Four students from each hostel are being trained as interpreters,” said Prof. Naudé.

According to Prof. Naudé both residences have meetings that take place on a Monday evening at 22:00. Interpreting is also provided at the first-year students’ meetings at Emily Hobhouse on Tuesday evenings.

The interpreters experience the interpreting at the residences as positively and they experience that students often do utilise this service. At Roosmaryn 16-18 students are utilising the interpreting service, while at Emily Hobhouse approximately 18 students are utilising the service.

“The interpreting service definitely contributes to the enhancement of communication during residence meetings. Students can exactly follow what is happening during the meetings. In the past a residences like Emily Hobhouse tried to repeat everything in English, which extended the meetings,” Prof. Naudé said.

With the envisaged extension of interpreting services in hostel meetings to all the hostels on the Main Campus in Bloemfontein, there is a need for interpreters as these meetings will take place simultaneously. Through this initiative, exiting new opportunities are created for aspiring interpreters. The training takes place under leadership of Prof. Annelie Lotriet who holds the ATKV Chair in Interpreting in the department.

Aspiring candidates can contact Mr Cobus Snyman, Manager of the UFS’s interpreting projects at 051 401 9005 in connection with the selection criteria for interpreters.

Media Release
Issued by: Lacea Loader
Assistant Director: Media Liaison
Tel: 051 401 2584
Cell: 083 645 2454
E-mail: loaderl.stg@ufs.ac.za
14 October 2007
 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept