Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
25 May 2018 Photo Rulanzen Martin
UFSAfricaWeek Make this Africa Day a day of reflection - Dr Stephanie Cawood
Dr Stephanie Cawood is the acting Director of the CGAS

On 25 May 2018, we celebrate the 55th Africa Day since the Organisation of African Unity (OAU) was formed on this day in 1963. The conception of Africa Day, however, goes back to 1958 to the First Conference of Independent African States held in Accra, Ghana, hosted by Kwame Nkrumah. It was at that conference where Africa Freedom Day was first proclaimed and celebrated on 15 April to commemorate the progress of the African liberation movement as more and more African states gained independence. When more than 30 heads of state of independent African countries met in Addis Ababa, Ethiopia, to form the OAU (now the African Union) on 25 May 1963, African Freedom Day was dubbed African Liberation Day and moved to May. Today, known as Africa Day, it is commemorated across the African continent and the diaspora. 

What is the significance of Africa Day more than 50 years after its inception? African countries may have been liberated, but freedom is often qualified and limited by poverty persistent conflict, poor governance, neopatrimonialism, intolerance and other social injustices? Seen through a gender lens, one may well ask whether we have anything to celebrate when African women and sexual minorities carry such a heavy burden in daily struggles for survival and bear the brunt of persistent conflict. 

On this Africa Day, let’s rejoice in all the progress made since that very first commemoration. Let’s revel in all the vibrant cultural diversity in Africa and its diaspora, but let’s make this Africa Day a day of remembrance and reflection. As a day of remembrance, Africa Day should remind us of the liberation struggles that came before and it should prompt us to reflect on the struggles that remain in areas like gender equality and LGBTQI rights, poverty and sustainable livelihoods, social and environmental injustice, economic dependency, and conflict and what we can do to help effect change for the better. To quote an African proverb, “Use your tongue to count your teeth” for it is only through deep reflection that one will realise what needs to be done and how one should do it.    


This article was written by Dr Stephanie Cawood from the Centre for Gender and Africa (CGAS) Studies at the University of the Free State

News Archive

Former UFS Dean awarded SAAWK medal for contribution to Bible translation work
2016-05-09

Description: Prof Hermie van Zyl Tags: Prof Hermie van Zyl

Prof Hermie van Zyl
Photo: Eugene Seegers

Prof Hermie van Zyl, former Dean of the Faculty of Theology at the University of the Free State (UFS), was recently awarded the Ds Pieter van Drimmelen medal by the South African Academy of Science and Arts (SAAWK) for his contribution to Afrikaans Bible translation and other translation work.

Prof Van Zyl was part of the team that published the Interlinear translation of the Bible (New Testament) in Greek and Afrikaans. This translation takes the reader from the original text (Greek), to an almost verbatim version, to a rough translation, and, ultimately, to a more polished, finished translation in the target language of Afrikaans.

Other translations Prof Van Zyl has been involved in include the Afrikaans Bible for the Deaf (published in 2008), the direct translation of the Bible (of which the New Testament and the Psalms have already been published), the New Living Translation, the Parallel New Testament, and the Reference Bible. He is the first lecturer from the Faculty of Theology at the UFS to receive an award from the SAAWK.

“It is a wonderful privilege and an honour and really came out of nowhere,” said Prof Van Zyl. He added that he is grateful that, amongst all the wonderfully talented people at the UFS, he could make a modest contribution. He mentioned that the collegial conversations, seminars, and other discussions in the faculty over the years, were very stimulating. He singled out Prof Jan du Rand and Prof Francois Tolmie (another former Dean of the Faculty and long-time colleague in the department of New Testament Studies) as inspiration.

The official presentation of the medal will take place in the Atterbury Theatre in Pretoria on 29 June 2016.

Prof Van Zyl was employed in the Faculty of Theology at the UFS for 29 years until his retirement in 2013. He is currently a Research Fellow in the Department of New Testament, and still lectures on occasion.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept