Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
13 November 2018 Photo Moeketsi Mogotsi
Campaigns are a loudhailer on violence
Kovsies took an active stance against sexual and gender-based violence through various campaigns in October.

Photo Gallery


President Cyril Ramaphosa recently announced that South Africa will launch a national strategic plan to tackle gender-based violence (GBV) after years of lobbying by activists. Speaking at the Presidential GBV Summit, the head of state commended activists who called for a nationwide shut down in August in response to high levels of GBV and femicide in the country. He says the government is now reviewing national GBV plans and will develop a national action plan.

Activism at the UFS

One of the efforts launched by the University of the Free State’s (UFS) Gender and Sexual Equity (GSE) Office in the fight against this plague is the # RESPECTME campaign. From 11 to 26 October 2018, the university held its own 16 Days of Activism.

Geraldine Lengau of the GSE Office believes that minority groups deserve the same amount of respect as all other citizens of this country, which is the core concept of the campaign. “The Campaign is a loudhailer to say, ‘just because I am different from you’, be it gender or sexuality, it doesn’t mean that I deserve any less respect,” she highlighted.

Lengau added: “Activism will forever remain important on our campuses as it creates an environment where the community is made aware of matters that would otherwise not have mattered had they not been publicised. Also activism becomes all the more important in advancing the university’s strategic plan.”

Policies advocating against GBV

As stipulated in the UFS Sexual Harassment, Misconduct and Sexual Violence Policy the university strongly believes in the principle of human dignity that is entrenched in the Constitution of South Africa (1996) which resolves to ensure a safe working and study environment for students. 

Student Affairs also led a campaign which aimed to highlight the ongoing scourge of sexual and gender-based violence, in line with the policy. “The university is working relentlessly at endorsing the aspects and characteristic traits of respect amongst all of its stakeholders in an effort to reduce the notion of gender-based violence,” said the Dean of Student Affairs, Pura Mgolombane.

News Archive

Former UFS Dean awarded SAAWK medal for contribution to Bible translation work
2016-05-09

Description: Prof Hermie van Zyl Tags: Prof Hermie van Zyl

Prof Hermie van Zyl
Photo: Eugene Seegers

Prof Hermie van Zyl, former Dean of the Faculty of Theology at the University of the Free State (UFS), was recently awarded the Ds Pieter van Drimmelen medal by the South African Academy of Science and Arts (SAAWK) for his contribution to Afrikaans Bible translation and other translation work.

Prof Van Zyl was part of the team that published the Interlinear translation of the Bible (New Testament) in Greek and Afrikaans. This translation takes the reader from the original text (Greek), to an almost verbatim version, to a rough translation, and, ultimately, to a more polished, finished translation in the target language of Afrikaans.

Other translations Prof Van Zyl has been involved in include the Afrikaans Bible for the Deaf (published in 2008), the direct translation of the Bible (of which the New Testament and the Psalms have already been published), the New Living Translation, the Parallel New Testament, and the Reference Bible. He is the first lecturer from the Faculty of Theology at the UFS to receive an award from the SAAWK.

“It is a wonderful privilege and an honour and really came out of nowhere,” said Prof Van Zyl. He added that he is grateful that, amongst all the wonderfully talented people at the UFS, he could make a modest contribution. He mentioned that the collegial conversations, seminars, and other discussions in the faculty over the years, were very stimulating. He singled out Prof Jan du Rand and Prof Francois Tolmie (another former Dean of the Faculty and long-time colleague in the department of New Testament Studies) as inspiration.

The official presentation of the medal will take place in the Atterbury Theatre in Pretoria on 29 June 2016.

Prof Van Zyl was employed in the Faculty of Theology at the UFS for 29 years until his retirement in 2013. He is currently a Research Fellow in the Department of New Testament, and still lectures on occasion.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept