Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
02 November 2018 | Story Charlene Stanley | Photo Johan Roux
Grassroots Champions Rising Above Challenges
Prof Richard Teare, President of the Global University of Lifelong Learning (GULL) (far left), Karen Venter, Head of Service Learning (second from left) and Bishop Billyboy Ramahlele, Director of Community Engagement (second from right) with graduates of GULL’s non-academic programme.

Reciprocity. That’s what it’s all about when it comes to engaged teaching and learning in a community context.  Everyone must benefit – which includes getting recognition for what you’ve achieved,” says Karen Venter, Head of Service Learning in the Directorate: Community Engagement.
   
This conviction was put into practice at the recent Grassroots Community Engagement Awards. It was an opportunity to thank and award all the role players who made a success of this year’s Learning Festival, presented in partnership with Bloem Shelter on the Bloemfontein Campus earlier this year. During the festival, 55 skills development workshops were offered in a collaborative effort to create sustainable income-generating micro enterprises.

Global University for Lifelong Learning graduates

The awards function also doubled as a proper ‘Cap and Gown’ ceremony for 18 participants in the Global University for Lifelong Learning (GULL) programme. For the past three years, they’ve been involved in action learning on a uniquely designed Professional Bachelor Pathway to Holistic Development. This pathway is rooted in spiritual, personal, and professional development, where the learning of skills for entrepreneurship is key to gain personal and professional viability, moving from dependence to independence.

“GULL’s approach is to give people in the community a chance to advance themselves. Our focus is professional and not academic. It’s about life skills and professional skills where people don’t have the funds or qualifications to follow an academic route,” explained Prof Richard Teare, President of GULL, who came all the way form the UK to officiate the ceremony.
  
Academics and Life Skills running parallel

“What makes the UFS involvement in our programme so great, is that it’s run parallel with an excellent academic programme offered by the university.”

He emphasised the importance of graduation ceremonies, as it instilled a sense of pride and gave graduates an opportunity to reflect on how far they’ve come in improving their own circumstances. 

“This is a deep form of learning, because we are enabling people to move from their difficult circumstances and release their own inner potential.”

News Archive

Former UFS Dean awarded SAAWK medal for contribution to Bible translation work
2016-05-09

Description: Prof Hermie van Zyl Tags: Prof Hermie van Zyl

Prof Hermie van Zyl
Photo: Eugene Seegers

Prof Hermie van Zyl, former Dean of the Faculty of Theology at the University of the Free State (UFS), was recently awarded the Ds Pieter van Drimmelen medal by the South African Academy of Science and Arts (SAAWK) for his contribution to Afrikaans Bible translation and other translation work.

Prof Van Zyl was part of the team that published the Interlinear translation of the Bible (New Testament) in Greek and Afrikaans. This translation takes the reader from the original text (Greek), to an almost verbatim version, to a rough translation, and, ultimately, to a more polished, finished translation in the target language of Afrikaans.

Other translations Prof Van Zyl has been involved in include the Afrikaans Bible for the Deaf (published in 2008), the direct translation of the Bible (of which the New Testament and the Psalms have already been published), the New Living Translation, the Parallel New Testament, and the Reference Bible. He is the first lecturer from the Faculty of Theology at the UFS to receive an award from the SAAWK.

“It is a wonderful privilege and an honour and really came out of nowhere,” said Prof Van Zyl. He added that he is grateful that, amongst all the wonderfully talented people at the UFS, he could make a modest contribution. He mentioned that the collegial conversations, seminars, and other discussions in the faculty over the years, were very stimulating. He singled out Prof Jan du Rand and Prof Francois Tolmie (another former Dean of the Faculty and long-time colleague in the department of New Testament Studies) as inspiration.

The official presentation of the medal will take place in the Atterbury Theatre in Pretoria on 29 June 2016.

Prof Van Zyl was employed in the Faculty of Theology at the UFS for 29 years until his retirement in 2013. He is currently a Research Fellow in the Department of New Testament, and still lectures on occasion.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept