Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
19 November 2018
|
Story Valentino Ndaba
|
Photo Xolisa Mnukwa
“I’m an embodiment of the dreams of those whose lives have been marked by great struggles,and I want to propel and re-write the African child’s narrative.” - Priscilla Brandt
Priscilla Brandt, first-generation LLB graduate, saw the opportunity to upgrade her career through the Graca Machel Trust, and grabbed the bull by its horns. Brandt pitched her skills and expertise to one of the trust CEO’s who happened to be part of a GLS panel discussion which was held on the University of the Free State (UFS) Bloemfontein Campus. Shortly afterwards, the organisation contacted her with an offer for a Legal and Governance research internship.
The Graca Machel Trust is an established Pan-African organisation that focuses on child health and nutrition, education, women’s economic and financial empowerment, leadership, and good governance. The trust functions under the leadership of Graca Machel, who is one of the world’s leading advocates for the rights of women and children and has stood as a social justice and political activist for years.
Brandt said her journey started in the township streets of Galeshewe, Kimberley, and was characterised by infinite difficulties and resolute challenges. However, her circumstances in no way deterred her from standing fervently in her trust and pursuit of a full and purpose-driven life.
According to Brandt, her university career involved working at several odd jobs concurrently in order to help take care of her family and to financially maintain herself throughout her varsity years. Despite her adverse circumstances, she managed to collect a vast array of domestic and international academic achievements.
She was the first female chairperson of the Black Lawyers Association Student Chapter at the UFS, served on the UFS F1 Leadership for Change programme, and represented the university in Japan. In addition to that, she formed part of a work and study-abroad programme in America for three months. She was a delegate to the International Youth Leadership Conference in the Czech Republic and was selected by the office of the Commonwealth Secretary General for the 33Sixty Conference in Singapore. Furthermore, she was nominated by the UK Humanitarian Affairs organisation to be part of the eighth University Scholars Leadership Symposium at the United Nations in Thailand.
Her knowledge and belief in her capabilities and work ethic drives Brandt to constantly challenge herself and strive for a life and character that embodies excellence.
Government to benefit from training of interpreters
2009-03-31
 |
Pictured, from the left, are: Prof Theo du Plessis (Director: Unit for Language Management, UFS), Ms Mokone Nthongoa (HOD: Sport, FS Department of Sport, Arts and Culture), Mr Khotso Sesele (MEC: FS Department of Sport, Arts and Culture) and Prof Engela Pretorius (Vice Dean: Faculty of the Humanities, UFS).
Photo: Mangaliso Radebe |
|
Government to benefit from training of interpreters
The fourth phase of a project to train eight conference interpreters and 30 community interpreters to assist government departments at service delivery points in the Free State was launched this week.
The project is part of the Multilingualism Information Development Programme which brings together the Free State provincial government, the Province of Antwerp and the University of Antwerp in Belgium and the University of the Free State (UFS).
Speaking at the launch of the fourth phase of the project, the MEC for Sport, Arts and Culture in the Free State, Mr Khotso Sesele, said: “The fact that we have been through the first three stages of this project, and are now launching its fourth phase, is indicative of the magnificent progress that has been made. This is a sign that through partnerships we can achieve more.”
The MIDP IV consists of two pillars, namely a practical and a research component. Its aim is to generate interpreting capacity within the provincial Department of Sport, Arts and Culture. The focus is on training an interpreting team over three years which can be employed within a governmental context at various service points.
“As we approach the 2009 FIFA Confederation Cup and the 2010 FIFA World Cup tournaments, it will be important for our communities to be able to interact with millions of foreign nationals who will be in our country from different world destinations during and beyond these two important soccer events,” said the MEC.
“The focus on interpreter training by this fourth phase of MIDP is thus an important factor in ensuring better communication during and beyond these important soccer spectacles that will take place in our country.”
The focus of the first three phases of the MIDP was on the main official languages of the province. This fourth phase, which started in 2008, will run until 2010 and its focus is on the Xhariep District Municipality.
“The provision of interpreting services and its further extension to district municipalities will provide the necessary interpreting skills to our communities that will enhance better interaction amongst ourselves,” said Mr Sesele.
He said the fact that indigenous languages have been “elevated from their marginalised status to being languages of business and commerce” is an important milestone that must be cherished.
This fourth phase of MIDP will also incorporate sign language as part of its focus on interpreting services.
“In our quest to ensure a multilingual dispensation in our province, we need not neglect to remember people with disabilities,” he said. “This is a matter of principle that does not require debate.”
“We should thus ensure the realisation of the goal of MIDP IV which is to ensure smooth communication interaction within the wider public, including the deaf community.”
“This is a wonderful project,” said Ms Mathabo Monaheng, one of the students in the MIDP. “As a sign language interpreter trainee this project will empower me with the necessary skills to be able to make a meaningful contribution to the deaf community in terms of communication.”
The MIDP is funded by the Province of Antwerp and successfully implemented by the Unit for Language Management at the UFS.
Media Release
Issued by: Mangaliso Radebe
Assistant Director: Media Liaison
Tel: 051 401 2828
Cell: 078 460 3320
E-mail: radebemt.stg@ufs.ac.za
31 March 2009 |