Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
19 November 2018
|
Story Valentino Ndaba
|
Photo Xolisa Mnukwa
“I’m an embodiment of the dreams of those whose lives have been marked by great struggles,and I want to propel and re-write the African child’s narrative.” - Priscilla Brandt
Priscilla Brandt, first-generation LLB graduate, saw the opportunity to upgrade her career through the Graca Machel Trust, and grabbed the bull by its horns. Brandt pitched her skills and expertise to one of the trust CEO’s who happened to be part of a GLS panel discussion which was held on the University of the Free State (UFS) Bloemfontein Campus. Shortly afterwards, the organisation contacted her with an offer for a Legal and Governance research internship.
The Graca Machel Trust is an established Pan-African organisation that focuses on child health and nutrition, education, women’s economic and financial empowerment, leadership, and good governance. The trust functions under the leadership of Graca Machel, who is one of the world’s leading advocates for the rights of women and children and has stood as a social justice and political activist for years.
Brandt said her journey started in the township streets of Galeshewe, Kimberley, and was characterised by infinite difficulties and resolute challenges. However, her circumstances in no way deterred her from standing fervently in her trust and pursuit of a full and purpose-driven life.
According to Brandt, her university career involved working at several odd jobs concurrently in order to help take care of her family and to financially maintain herself throughout her varsity years. Despite her adverse circumstances, she managed to collect a vast array of domestic and international academic achievements.
She was the first female chairperson of the Black Lawyers Association Student Chapter at the UFS, served on the UFS F1 Leadership for Change programme, and represented the university in Japan. In addition to that, she formed part of a work and study-abroad programme in America for three months. She was a delegate to the International Youth Leadership Conference in the Czech Republic and was selected by the office of the Commonwealth Secretary General for the 33Sixty Conference in Singapore. Furthermore, she was nominated by the UK Humanitarian Affairs organisation to be part of the eighth University Scholars Leadership Symposium at the United Nations in Thailand.
Her knowledge and belief in her capabilities and work ethic drives Brandt to constantly challenge herself and strive for a life and character that embodies excellence.
Students translate documents for the aged
2007-11-08
 |
|
As part of practical module in translation, third-year students in Translation Studies at the University of the Free State (UFS) translated a document for a group of aged people. The document is a guide for luncheon clubs of Age-in-Action, a non-governmental organisation working amongst the aged. The document contains information on how the aged can organise the group and the services they can render in the community. The document was translated into Afrikaans and Sesotho with the help of a group in Heidedal and Mangaung, respectively. As part of their course, the students had to meet with the management of Age-in-Action to find out more about the aim of the document. After that, they visited the groups in the community twice to gain information that would ensure that the documents fulfil the needs of the groups. The students attended to matters such as the type of language used by the groups, what the groups do with the document and the layout requirements of the groups, e.g. a larger font. The module in translation studies is presented as a community service-learning module, which means that students learn while rendering service in a community. They have the advantage of learning in a real-life situation and the community has the advantage of receiving a service. The aim is to develop knowledge which is to the advantage of the community. On the photo the translated document is handed to the leaders of the luncheon clubs. From the left, are: Ms Melita Pietersen (luncheon club leader), me. Karma Harvey (third-year student in Language Practice at the UFS), Ms Susan van Eck (luncheon club leader), and Ms Catherine van Rooyen (luncheon club leader).
Photo: Supplied
|