Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
28 November 2018 | Story Moeketsi Mogotsi | Photo Moeketsi Mogotsi
Nettah read more
Limpopo-born Law student Anet Matakala’s giant leap of faith by entering the Shoprite Hustler of the Month competition.

Anet Matakala is a Law student who recently had a brilliant, sensational experience when she received recognition as an up-and-coming entrepreneur by Shoprite through their Hustler of the Month Entrepreneur competition.

Matakala is the owner of Nettah Organics, a personal healthcare-product company which uses food-based products to handcraft products for the skin, hair, and body. These products include healthy foodstuffs such as avocados, coffee, green tea, and cinnamon.

She says due to the lack of organic products on the market, she initially made products only for herself. However, in 2017, friends and family started showing interest and she decided to distribute her products among them.

Matakala, who hails from Limpopo, says she formally registered the company in April 2018, while continuing with the same business model.

Making bold moves

The 24-year-old says a friend encouraged her to enter the Shoprite competition after seeing a promo run on social media.

She says signing up for the competition was a leap of faith which yielded results that she hardly expected.

“I was actually playing when I entered. They only responded to me after two months, and at first, I didn’t know that I won; I thought I was just a finalist. A week after that, they told me that they have arranged a photographer to take photos of me and my products. When I asked what it’s for, they told me I had won,” she says.

Her prize as the Shoprite Hustler of October includes a cash prize, sponsored radio marketing, social-media coverage and a crowdfund page for Nettah Organics.

“It [the competition] increased my sales. The competition actually helped me, because a lot of people became interested in my stuff and they started enquiring about them," she adds.

Looking forward, Matakala says she would like to see her products on shelves in retail stores.

News Archive

Prof Combrink gives 32nd DF Malherbe Memorial Lecture
2014-06-04

Since 2006, Prof HJB Combrink is the project leader of ‘Die Bybel: ’n Direkte Vertaling’. Prof Combrink addressed an audience on the subject of the project at the 32nd DF Malherbe memorial lecture. During the memorial lecture, he quoted DF Malherbe in order to create the context between the recent Direct Translation and the 1933/53 translation which involved Malherbe.

“Some of the younger generation forget that they are standing on the shoulders of workers who served in the muddy ditches of vilification to procure the foundations of a cultural language, and speak belittling and with shrugged shoulders about the first attempts, or show a lack of good comprehension, while judging the verses and tales from the Patriotic period according to aesthetic norms.”

Prof Combrink said that the Direct Translation transpired in a different context than the 1933/53 and the 1983 translations. The direct translation was approached differently and is therefore more inclusive concerning the relevant processes and phases.

“The making of a direct translation was and undoubtedly remains a great challenge,” Prof Combrink said. “It is not always easy to find the correct Afrikaans expression for a Greek or Hebrew idiom or loaded term.”

“It is an ongoing exercise trying to sit in two chairs at the same time. (However), the Bible Society could frankly say that this direct translation is an honest and well-informed attempt to portray all of the communication clues from the Greek and Hebrew source texts in good Afrikaans.”

Prof Combrink was a minister of the Dutch Reformed Church in Wonderboom, Pretoria (1968–1970), lecturer at RAU, UP and SU (New Testament, 1970–2001), and Dean of the Faculty of Theology at the Stellenbosch University for two terms (1992-1994 and 1998–2000). 
 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept