Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
26 November 2018 | Story Valentino Ndaba | Photo Barend Nagel
Book Launch read more
Peace Leadership: Self-Transformation to Peace is about a kind of leadership that puts peace first.

A young democracy such as South Africa is defined by a desire for better relationships, interconnectedness, inclusivity, cohesion, justice and a shared understanding. 
Peace Leadership: Self-Transformation to Peace offers a practical framework for all leaders, as well as for the average person on the street, on how to achieve this aspiration. 

A desire for peace

“It is every human’s desire to experience peace and to facilitate that peacefulness we need peace leaders.” The book offers strategies which leaders can apply to maintain and restore peace in conflict-ridden regions such as Bosnia, according to Martha Harunavamwe of the University of the Free State’s (UFS) Department of Industrial Psychology, who contributed two chapters to the book. The text also offers peace strategies to communities outside conflict-ridden regions. 

The written work explores ways in which the 21st century leader has the power to influence a nation towards or away from peace, the possibilities of restoring relationships, as well as how social systems can be tailored in the best interest of citizens for the purpose of conflict resolution.

The building blocks

Peace Leadership: Self-Transformation to Peace is built upon a three-phase foundation. “Moving through different phases, leading self, leading with others and leading your community will enhance self-transformation to the creation of peace.” 

Through cycles of action, reflection, learning and adaptation, peace leaders will improve on efforts to obtain peace,” said one of the editors and author of seven chapters, Prof Ebben Van Zyl. These building blocks model a more civilised and flourishing world in which the financial, political, health and education, human security, and legal needs of the community are served, thus creating a peaceful society.

Prof Van Zyl who is also from the Department of Industrial Psychology, edited the book, with Dr Andrew Campbell of the International Peace and Leadership Institute in the US.

Leaders are in the eye of the beholder

Two chapters of the book were written from a governance perspective. In her contribution, Prof Liezel Lues of the UFS Department of Public Administration states that there are large communities of peace leaders, considering they encompass all those who contribute towards nation-building, be they politicians, singers, actors, or business owners.

The importance of peace leaders should never be underestimated. If anything, scholar-practitioners, educators, academics, researchers, leadership development fraternities, peace organisations, negotiators, think-tanks, the diplomatic corps, government institutions, non-governmental organisations, consultants or advisors, security companies, the private sector and trade unions, should strive to become fluent in the concepts advocated for in Peace Leadership: Self-Transformation to Peace.

News Archive

#Women’sMonth: A career in Sign Language interpreting proves to be full of rewards for Natasha Parkins-Maliko
2017-08-03

 Description: Natasha Parkins-Maliko new Tags: Natasha Parkins-Maliko new 

Natasha Parkins-Maliko. She
was recently awarded the Pansalb
Multilingual Award in the category:
Translation and Interpreting 2016/2017,
as recognition for her achievements
in a sixteen-year career.
Photo: Supplied

Natasha Parkins-Maliko is an alumna of the University of the Free State who graduated with a master’s in Linguistics. She is a well-rounded interpreter with a language combination of South African Sign Language-English-Afrikaans. She continued her studies and achieved an international master’s in Sign Language interpreting at the Humak University of Applied Sciences in Finland.  Natasha was recently presented with the Pansalb Multilingual Award in the category: Translation and Interpreting 2016/2017, as recognition for her achievements in a sixteen-year career.

“Winning the Pansalb Translation and Interpreting Award for 2016/2017, was for me as Kovsie a pat on the back in the true sense of the word.  The university is where I started my journey in South African Sign Language interpreting, and from then on, I never looked back,” she said.

Her interpreting career has provided many challenges, and was accompanied by great achievements along the way.

A career of fulfilment in Sign Language

“The foundation of my success was laid by my lecturers and mentors, such as Dr Philemon Akach and Emily Matabane, where I trained in the Department of South African Sign Language (SASL) at the university.”

“My determination and success is grounded in the motto, ‘Inspiring Excellence, Transforming Lives’ – a continued journey in excellence gives a renewed sense of pride for all language practitioners in South Africa,” she said.

Natasha went on to work in the deaf community for most of her career. She started as a grassroots interpreter, and is now a professional interpreter registered with SATI (South African Translators Institute). She is also a Sign Language television interpreter on SABC for content such as SABC 3 news bulletins, the budget speech, opening of Parliament, Youth Day broadcasts, January 8th statement broadcasts, MPC Reserve Bank speeches, and many more. Natasha is not only concerned with growing her career – despite her mover and shaker persona, she still takes time to volunteer her services for deaf people who do not have the financial ability to pay for interpreting.

“Winning the Pansalb Translation and
Interpreting Award for 2016/2017, was
for me as Kovsie a pat on the back in
the true sense of the word.”

The journey to excellence never stops
Over and above lecturing in Interpreting and Translation at Wits University, Natasha is still in pursuit of excellence. She is a PhD candidate in the SASL Interpreting programme at Wits University, the first of its kind in the country, and is pursuing an AIIC (International Association of Conference Interpreters) accreditation. Her aim is to put South African Sign Language interpretation on the global map.

As a role model and icon in her field, Natasha is the chairperson of the National Association of South African Sign Language Interpreters (NASASLI), the regional coordinator for the African Federation of Sign Language Interpreters (AFSLI), and the Africa regional representative on the board of the World Association of Sign Language Interpreters (WASLI).  The award presented to her is no doubt a fitting accolade and something all UFS alumni takes pride in.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept