Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
03 October 2018 | Story UFS | Photo Katlego Sekele
Empowering students to speak up about sexual violations
Students engaged authorities and Student Affairs representatives on sexual and gender-based matters.


Do you know enough about the Sexual Harassment, Sexual Misconduct and Sexual Violence policy adopted by the university in June 2018? The Office for Gender and Sexual Equity (GSE) at the University of the Free State (UFS) hosted a dialogue on the role of the institution in matters of sexual and gender-based violence and addressing issues surrounding sexual violations. 

Developments such as the countrywide #TotalShutdown: Intersectional Women’s March Against Gender-based Violence last month serve as proof of the dire need for issues surrounding sexual violations to inform policies and active safety measures.

Policy purpose

According to the policy, the objectives are to create a safe and enabling environment, establish a common understanding of what constitutes sexual harassment, sexual misconduct and sexual violence, provide applicable and accurate information, ensure that victims receive the necessary support, clearly outline disciplinary procedures for perpetrators, and clarify institutional accountability.

Student’s take on solutions

Tammy Fray, a member of the Student Representative Council, who formed part of the panel at the discussion, says the policy is not a one-stop-shop solution. “The policy is a guiding document. We have to then use it to inform activist work. We cannot always put the onus on policies and codes of conducts to solve problems. However it is our responsibility within this academic space to come up with solutions that enhance the way the policy works.”

Be informed about the policy

It is important to understand the stipulations of the policy in order to make full use of it. Geraldine Lengau, Officer at the GSE said: “It’s important that students know that the institution is not operating in silos but that their demands have been heard and the institution has acknowledged that there is a need for the policy to be adopted. It also makes the process of reporting better with the assistance of the Sexual Assault Response Team coordinator.”

News Archive

Former UFS Dean awarded SAAWK medal for contribution to Bible translation work
2016-05-09

Description: Prof Hermie van Zyl Tags: Prof Hermie van Zyl

Prof Hermie van Zyl
Photo: Eugene Seegers

Prof Hermie van Zyl, former Dean of the Faculty of Theology at the University of the Free State (UFS), was recently awarded the Ds Pieter van Drimmelen medal by the South African Academy of Science and Arts (SAAWK) for his contribution to Afrikaans Bible translation and other translation work.

Prof Van Zyl was part of the team that published the Interlinear translation of the Bible (New Testament) in Greek and Afrikaans. This translation takes the reader from the original text (Greek), to an almost verbatim version, to a rough translation, and, ultimately, to a more polished, finished translation in the target language of Afrikaans.

Other translations Prof Van Zyl has been involved in include the Afrikaans Bible for the Deaf (published in 2008), the direct translation of the Bible (of which the New Testament and the Psalms have already been published), the New Living Translation, the Parallel New Testament, and the Reference Bible. He is the first lecturer from the Faculty of Theology at the UFS to receive an award from the SAAWK.

“It is a wonderful privilege and an honour and really came out of nowhere,” said Prof Van Zyl. He added that he is grateful that, amongst all the wonderfully talented people at the UFS, he could make a modest contribution. He mentioned that the collegial conversations, seminars, and other discussions in the faculty over the years, were very stimulating. He singled out Prof Jan du Rand and Prof Francois Tolmie (another former Dean of the Faculty and long-time colleague in the department of New Testament Studies) as inspiration.

The official presentation of the medal will take place in the Atterbury Theatre in Pretoria on 29 June 2016.

Prof Van Zyl was employed in the Faculty of Theology at the UFS for 29 years until his retirement in 2013. He is currently a Research Fellow in the Department of New Testament, and still lectures on occasion.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept