Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
26 October 2018 Photo Gallo Images
Kovsie Netball star selected to the national team
Kovsie Netball Team player Khanyisa Chawana has been selected to the National Spar Proteas Netball team.

Kovsie Netball Team centre and wing attack player Khanyisa Chawane’s glorious netball career has taken to greater heights after her recent selection into the national netball team.

The 22 year-old student final year Bachelor of Science (Geography and Agrometeorology) student hailed her selection as a new challenge in her sporting career.

Chawana has this week been in  Australia for the Fast 5 netball series where they will be playing against Jamaica, Malawi, Australia, New Zealand and England on this coming Sunday and Monday.
A Fast 5 is a quick-paced netball game where contesting nations will select five players per side.

Testing her prowess with the best

Chawana has so far been capped three times in the Spar Proteas national netball team; those were for the Quad Series matches which the South African Spar Proteas played against Australia, New Zealand and England. The games were held in Australia last month.

“I was nervous at first, but I wanted to go out there and wanted to prove myself that I worked hard to be here,” she said adding that their opponents were playing a different game with speed and high intensity.

“After those games, I felt like I needed to prepare myself more so that I could handle the intensity as I was playing with ladies who have been capped many times and were more experienced,” she said.

Kovsie netball coach “inspired me to be the best”

Asked who has been a source of her inspiration in her netball career, Chawana spared no moment in attributing her rise to Kovsie Netball Team coach Burta De Kock.

She explained that from her late high school days when she was playing at provincial games in Limpopo, De Kock scouted her abilities and has been keeping an eye on her since then.

“When I was doing Grade 12, she approached me and said, ‘One day you will play in the National Netball Team.”

“When I first got the news of my selection, I exclaimed and said; Wow! Words do really come true, my coach Burta saw in me what I could not see and she prepared me for the best.”

She described her coach as a kind of a manager who individually nurtures the abilities of each and every single player for the best, “I am so grateful to her.”

Chawana blew off family blows

Last year, Chawana was dealt a devastating blow when her family home in Bushbuckridge, Mpumalanga was razed to the ground by fire, thereby losing all her possessions. Her father, Russel, also had to spend three weeks in the intensive care unit of a local hospital for smoke inhalation treatment.

“Having gone through all this, but for me, nothing picks me up more than a prayer. I felt that all this might have happened for a reason and it always aspired that something better will come up,” she said.

During the Varsity Cup National Netball Tournament finals played which the Kovsie Netball Team played against the University of Pretoria here, Chawana came out as the best player in the Premier League, National Championship and the Varsity Netball in the same year.

News Archive

#Women’sMonth: A career in Sign Language interpreting proves to be full of rewards for Natasha Parkins-Maliko
2017-08-03

 Description: Natasha Parkins-Maliko new Tags: Natasha Parkins-Maliko new 

Natasha Parkins-Maliko. She
was recently awarded the Pansalb
Multilingual Award in the category:
Translation and Interpreting 2016/2017,
as recognition for her achievements
in a sixteen-year career.
Photo: Supplied

Natasha Parkins-Maliko is an alumna of the University of the Free State who graduated with a master’s in Linguistics. She is a well-rounded interpreter with a language combination of South African Sign Language-English-Afrikaans. She continued her studies and achieved an international master’s in Sign Language interpreting at the Humak University of Applied Sciences in Finland.  Natasha was recently presented with the Pansalb Multilingual Award in the category: Translation and Interpreting 2016/2017, as recognition for her achievements in a sixteen-year career.

“Winning the Pansalb Translation and Interpreting Award for 2016/2017, was for me as Kovsie a pat on the back in the true sense of the word.  The university is where I started my journey in South African Sign Language interpreting, and from then on, I never looked back,” she said.

Her interpreting career has provided many challenges, and was accompanied by great achievements along the way.

A career of fulfilment in Sign Language

“The foundation of my success was laid by my lecturers and mentors, such as Dr Philemon Akach and Emily Matabane, where I trained in the Department of South African Sign Language (SASL) at the university.”

“My determination and success is grounded in the motto, ‘Inspiring Excellence, Transforming Lives’ – a continued journey in excellence gives a renewed sense of pride for all language practitioners in South Africa,” she said.

Natasha went on to work in the deaf community for most of her career. She started as a grassroots interpreter, and is now a professional interpreter registered with SATI (South African Translators Institute). She is also a Sign Language television interpreter on SABC for content such as SABC 3 news bulletins, the budget speech, opening of Parliament, Youth Day broadcasts, January 8th statement broadcasts, MPC Reserve Bank speeches, and many more. Natasha is not only concerned with growing her career – despite her mover and shaker persona, she still takes time to volunteer her services for deaf people who do not have the financial ability to pay for interpreting.

“Winning the Pansalb Translation and
Interpreting Award for 2016/2017, was
for me as Kovsie a pat on the back in
the true sense of the word.”

The journey to excellence never stops
Over and above lecturing in Interpreting and Translation at Wits University, Natasha is still in pursuit of excellence. She is a PhD candidate in the SASL Interpreting programme at Wits University, the first of its kind in the country, and is pursuing an AIIC (International Association of Conference Interpreters) accreditation. Her aim is to put South African Sign Language interpretation on the global map.

As a role model and icon in her field, Natasha is the chairperson of the National Association of South African Sign Language Interpreters (NASASLI), the regional coordinator for the African Federation of Sign Language Interpreters (AFSLI), and the Africa regional representative on the board of the World Association of Sign Language Interpreters (WASLI).  The award presented to her is no doubt a fitting accolade and something all UFS alumni takes pride in.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept