Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Categories
UFS News Media Release Research
Years
2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024
Months
January February March April May June July August September October November December
Previous Archive
05 October 2018
The public participation process regarding the review of the position of the MT Steyn statue in front of the Main Building on the Bloemfontein Campus is concluded and the reflective column in front of the statue has been removed. The reflective column was placed in front of the statue to elevate engagement and solicit comments from the university community regarding the position of the statue.
 
The public participation process started on 9 July and was concluded on 9 September 2018. During this process, the university community had several opportunities to submit oral and written submissions regarding the position of the statue. The oral and written submissions received during the public participation process were analysed by an independent analyst and a report was provided to the special task team. The broad themes that emerged from the public participation process included opposition to the current location; opposition to the removal; removal to alternative positions off campus; and the addition of other statues next to the statue.
 
The public participation process was by no means a vote on the matter; the aim was to obtain as many opinions and comments about the position of the statue as possible, as it forms part of a broader endeavour to review the position of the statue.   
 
The process going forward is as follows:
 
(i)            The report on the public participation process will be incorporated into the draft Heritage Impact Assessment (HIA), and the heritage consultant will submit the final report to the special task team;
(ii)           The special task team will engage with the final HIA and make recommendations to the Rector and Vice-Chancellor;
(iii)          The Rector and Vice-Chancellor will discuss the HIA assessment and the recommendations of the special task team with the university’s executive management and will subsequently make recommendations to the UFS Council for consideration during its meeting in November 2018. 


Released by:
Lacea Loader (Director: Communication and Marketing)
Telephone: +27 51 401 2584 | +27 83 645 2454
Email: news@ufs.ac.za | loaderl@ufs.ac.za
Fax: +27 51 444 6393

News Archive

Former UFS Dean awarded SAAWK medal for contribution to Bible translation work
2016-05-09

Description: Prof Hermie van Zyl Tags: Prof Hermie van Zyl

Prof Hermie van Zyl
Photo: Eugene Seegers

Prof Hermie van Zyl, former Dean of the Faculty of Theology at the University of the Free State (UFS), was recently awarded the Ds Pieter van Drimmelen medal by the South African Academy of Science and Arts (SAAWK) for his contribution to Afrikaans Bible translation and other translation work.

Prof Van Zyl was part of the team that published the Interlinear translation of the Bible (New Testament) in Greek and Afrikaans. This translation takes the reader from the original text (Greek), to an almost verbatim version, to a rough translation, and, ultimately, to a more polished, finished translation in the target language of Afrikaans.

Other translations Prof Van Zyl has been involved in include the Afrikaans Bible for the Deaf (published in 2008), the direct translation of the Bible (of which the New Testament and the Psalms have already been published), the New Living Translation, the Parallel New Testament, and the Reference Bible. He is the first lecturer from the Faculty of Theology at the UFS to receive an award from the SAAWK.

“It is a wonderful privilege and an honour and really came out of nowhere,” said Prof Van Zyl. He added that he is grateful that, amongst all the wonderfully talented people at the UFS, he could make a modest contribution. He mentioned that the collegial conversations, seminars, and other discussions in the faculty over the years, were very stimulating. He singled out Prof Jan du Rand and Prof Francois Tolmie (another former Dean of the Faculty and long-time colleague in the department of New Testament Studies) as inspiration.

The official presentation of the medal will take place in the Atterbury Theatre in Pretoria on 29 June 2016.

Prof Van Zyl was employed in the Faculty of Theology at the UFS for 29 years until his retirement in 2013. He is currently a Research Fellow in the Department of New Testament, and still lectures on occasion.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept