Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
29 October 2018 Photo Thabo Kessah
Qwaqwa Campus students march for safety and improved social services
Phuthaditjhaba Station Commander,Brigadier Matsoso Mohloare; Department of Justice and Constitutional Development’s Advocate Frans Dlamini; and Lerato Seekane from the Private Accommodation Providers Association signing a memorandum from Sakhile Mnguni.

Hundreds of students and staff from the University of the Free State’s Qwaqwa Campus recently marched to the Phuthaditjhaba South African Police Service to highlight their unhappiness about lack of safety and other services provided by various stakeholders in Qwaqwa.

“Our students have experienced continuous harassment, rape, burglaries, assaults, intimidation, and related unacceptable behaviours from criminal elements in the community and in government departments,” said SRC President, Sakhile Mnguni, reading from the memorandum of demands. “The SAPS, Departments of Health and Justice and Constitutional Development, as well as Maluti-a-Phofung Local Municipality are the biggest perpetrators. We demand visible policing where most of our commuter students reside, and on the main road. We also demand that the SAPS will take previously reported cases seriously and investigate them thoroughly. From the Department of Health, we demand abolishment of tribalism in the offering of services and that staff must acknowledge that they serve the entire community.”

Mnguni said the students demanded that the Department of Justice and Constitutional Development should work closely with the SAPS to ensure that all cases are quickly resolved. “Cases take forever to be resolved and all we get is a case number, but no progress,” he said. “From Maluti-a-Phofung Municipality, we demand basics such as water and electricity. The municipality must cater for the needs of students who reside within the municipality; for example, we need street and high-mast lights and maintenance thereof, as it is very dark, especially between campus and Phuthaditjhaba.”

Private accommodation service providers were not spared the rod. “Landlords must be held accountable for the goods stolen and damaged within their premises. They must put the necessary safety measures in place and meet the standards for accreditation by the university’s Housing and Residence Affairs (HRA). They must also reduce unreasonable rental amounts,” he added.

Representatives from the relevant institutions and departments signed and received the memorandum and were given seven days to respond.

The march was the highlight of the Safety Week activities which included the distribution of whistles and talks on criminality and the consequences thereof. It was a collaborative effort by the SRC, Protection Services, and Student Affairs. 

News Archive

#Women’sMonth: A career in Sign Language interpreting proves to be full of rewards for Natasha Parkins-Maliko
2017-08-03

 Description: Natasha Parkins-Maliko new Tags: Natasha Parkins-Maliko new 

Natasha Parkins-Maliko. She
was recently awarded the Pansalb
Multilingual Award in the category:
Translation and Interpreting 2016/2017,
as recognition for her achievements
in a sixteen-year career.
Photo: Supplied

Natasha Parkins-Maliko is an alumna of the University of the Free State who graduated with a master’s in Linguistics. She is a well-rounded interpreter with a language combination of South African Sign Language-English-Afrikaans. She continued her studies and achieved an international master’s in Sign Language interpreting at the Humak University of Applied Sciences in Finland.  Natasha was recently presented with the Pansalb Multilingual Award in the category: Translation and Interpreting 2016/2017, as recognition for her achievements in a sixteen-year career.

“Winning the Pansalb Translation and Interpreting Award for 2016/2017, was for me as Kovsie a pat on the back in the true sense of the word.  The university is where I started my journey in South African Sign Language interpreting, and from then on, I never looked back,” she said.

Her interpreting career has provided many challenges, and was accompanied by great achievements along the way.

A career of fulfilment in Sign Language

“The foundation of my success was laid by my lecturers and mentors, such as Dr Philemon Akach and Emily Matabane, where I trained in the Department of South African Sign Language (SASL) at the university.”

“My determination and success is grounded in the motto, ‘Inspiring Excellence, Transforming Lives’ – a continued journey in excellence gives a renewed sense of pride for all language practitioners in South Africa,” she said.

Natasha went on to work in the deaf community for most of her career. She started as a grassroots interpreter, and is now a professional interpreter registered with SATI (South African Translators Institute). She is also a Sign Language television interpreter on SABC for content such as SABC 3 news bulletins, the budget speech, opening of Parliament, Youth Day broadcasts, January 8th statement broadcasts, MPC Reserve Bank speeches, and many more. Natasha is not only concerned with growing her career – despite her mover and shaker persona, she still takes time to volunteer her services for deaf people who do not have the financial ability to pay for interpreting.

“Winning the Pansalb Translation and
Interpreting Award for 2016/2017, was
for me as Kovsie a pat on the back in
the true sense of the word.”

The journey to excellence never stops
Over and above lecturing in Interpreting and Translation at Wits University, Natasha is still in pursuit of excellence. She is a PhD candidate in the SASL Interpreting programme at Wits University, the first of its kind in the country, and is pursuing an AIIC (International Association of Conference Interpreters) accreditation. Her aim is to put South African Sign Language interpretation on the global map.

As a role model and icon in her field, Natasha is the chairperson of the National Association of South African Sign Language Interpreters (NASASLI), the regional coordinator for the African Federation of Sign Language Interpreters (AFSLI), and the Africa regional representative on the board of the World Association of Sign Language Interpreters (WASLI).  The award presented to her is no doubt a fitting accolade and something all UFS alumni takes pride in.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept