Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
![]()
Prof Stef Coetzee, former Rector and Vice-Chancellor of the University of the Free State (UFS), passed away in the Mediclinic Cape Gate on Saturday 27 October 2018.
Prof Coetzee assumed duty as the 11th Rector and Vice-Chancellor of the UFS on 1 April 1997. He will be remembered for his drive to promote transformation at the UFS. During his time as Rector and Vice-Chancellor, he initiated a revitalisation process (turnaround strategy) which was ultimately finalised by his successor, Prof Frederick Fourie.
Among others, he established a Broad Transformation Forum (BTF) and transformation office to draft a new political framework for the UFS. He strived to manage the university as a business enterprise and was focused on developing the academy in an entrepreneurial manner. His legacy includes the establishment of the BTF, the revitalisation process (turnaround strategy), academic revitalisation, growing student numbers, and increased research outputs. He stepped down as Rector at the end of 2002.
“The turnaround strategy initiated by Prof Coetzee during his term as Rector and Vice-Chancellor is still evident today in the management approach of the UFS. On behalf of the executive management and the university community, I wish his family, relatives, and former colleagues all the best during this difficult and sad time. I hope that they will find comfort in his significant contribution to various sectors in the country – especially at the UFS,” said Prof Francis Petersen, Rector and Vice-Chancellor of the UFS.
Prof Stef Coetzee obtained his MA degree in Economics at Stellenbosch University in 1973, and a DPhil in Development Economics at the University of the Free State (UFS) in 1980. He is a former Executive Officer of the Afrikaanse Handelsinstituut and was also associated with Unisa and the North-West University.
Released by:
Lacea Loader (Director: Communication and Marketing)
Telephone: +27 51 401 2584 | +27 83 645 2454
Email: news@ufs.ac.za | loaderl@ufs.ac.za
Fax: +27 51 444 6393
Students translate documents for the aged
2007-11-08
 |
|
As part of practical module in translation, third-year students in Translation Studies at the University of the Free State (UFS) translated a document for a group of aged people. The document is a guide for luncheon clubs of Age-in-Action, a non-governmental organisation working amongst the aged. The document contains information on how the aged can organise the group and the services they can render in the community. The document was translated into Afrikaans and Sesotho with the help of a group in Heidedal and Mangaung, respectively. As part of their course, the students had to meet with the management of Age-in-Action to find out more about the aim of the document. After that, they visited the groups in the community twice to gain information that would ensure that the documents fulfil the needs of the groups. The students attended to matters such as the type of language used by the groups, what the groups do with the document and the layout requirements of the groups, e.g. a larger font. The module in translation studies is presented as a community service-learning module, which means that students learn while rendering service in a community. They have the advantage of learning in a real-life situation and the community has the advantage of receiving a service. The aim is to develop knowledge which is to the advantage of the community. On the photo the translated document is handed to the leaders of the luncheon clubs. From the left, are: Ms Melita Pietersen (luncheon club leader), me. Karma Harvey (third-year student in Language Practice at the UFS), Ms Susan van Eck (luncheon club leader), and Ms Catherine van Rooyen (luncheon club leader).
Photo: Supplied
|