Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Categories
UFS News Media Release Research
Years
2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024
Months
January February March April May June July August September October November December
Previous Archive
21 September 2018 Photo Charl Devinish
Abe Bailey Bursary victor
“I believe in self learning,” says 2018 UFS Abe Bailey victor, Nkahiseng Ralepeli.
The Abe Bailey Trust is a leadership-development opportunity that targets university students or junior lecturers who are academically strong and have shown exceptional qualities of leadership and service. Recipients of the bursary are required to have a good record of accomplishments, not only on campus but also in a broader social context, where they function as an integral piece of a select and highly-skilled group of individuals.

Ralepeli, the over-achiever

Final-year Law student, Nkahiseng Ralepeli, embodies this exact description and exemplifies the essence of distinction and merit when it comes to who he is. Ralepeli  who has represented the university at various international debate platforms, an alumni of the F1 programme to Thailand and other leadership programmes such, recently, International Youth Leadership Conference (IYLC) programme in Prague, will represent the University of the Free State (UFS) during the Abe Bailey Travel Bursary tour in the UK in December 2018. He, along with 16 other candidates from other South African tertiary institutions, will participate in the tour for its full duration and will take part in the exciting developmental programme that is planned.

With an intense but fruitful leadership-training schedule, he said he was looking forward to meeting the British members of parliament as well as other persons of stature in the British government.

Travelling: A catalyst for critical thinking

Ralepeli, who was also 3rd overall Kovsie Dux student, underlined that he truly enjoys travelling. He has subsequently mastered the art of constantly positioning himself among the best academically and socially, and this has aided his mission to trot the globe extensively, which he has been doing since his junior years.

A man of value

“I have a small yet select and impactful network of people in my life who play an influential role in reminding me during times of triumph that, while it is important to celebrate, each win is just a step towards the ultimate goal of success,” said Ralepeli. 

He emphasised the importance of the roles played by those close to him, describing them as “my double-edged sword who played a crucial role in carving out the inner Nkahiseng, who, hopefully, will do great things”. The Kovsie Dux believes that those you surround yourself with, channel the kind of energy that will either make or break you.

News Archive

Research project gives insight into the world of the deaf
2005-11-30

Mr Akach in conversation (using sign language) with his assistant Ms Emily Matabane. Photo: Lacea Loader

UFS research project gives insight into the world of the deaf

The Sign Language Division of the University of the Free State’s (UFS) Department of Afro-Asiatic Studies and Language Practice and Sign Language has signed a bilateral research project with the universities of Ghent and Brussels to write a book on sign language. 

“We want to compare the Belgium and South African sign languages with each other.  The book will be about the deaf telling us about themselves and how they live.  It will also focus on the use of story telling techniques and the grammar used by deaf people.  We want to see if the hand forms and the grammatical markers and other linguistic features that deaf people from these two countries use are the same or not,” said Mr Philemon Akach, lecturer at the UFS Sign Language Division and coordinator of the research.  

According to Mr Akach, the sign language community in South Africa, with about 600 000 deaf people who use South African Sign Language (SASL) as first language, is quite big.  “Over and above the deaf people in South Africa, there are also the non-deaf who use SASL, like the children of deaf parents etc.  This book can therefore be used to teach people about the deaf culture,” he added.

Another of Mr Akach’s achievements is his election as Vice-President of the newly established World Association of Sign Language Interpreters (WASLI).  The association was established earlier this month during a conference in Worcester.

Mr Akach has been actively involved with sign language interpretation since 1986 and has been interpreting at the World Congress of the World Federation of the Deaf (WFD) since 1987.  “My appointment as Vice-President of the WASLI is an emotional one.  I have been involved with deaf people for so long and have been trying to create awareness and obtain recognition for sign language, especially in Africa,” said Mr Akach.  WASLI is affiliated to the WFD.

According to Mr Akach there was no formal structure in the world to support sign language and sign language interpreters.   “Now we have the backup of WASLI and we can convince governments in other African countries and across the world to support deaf people by supporting WASLI and therefore narrow the communication gap between the deaf and the hearing.  My main aim as Vice-President is to endeavour for the recognition of sign language and spoken language interpreters as a profession by governments,” he said. 

According to Mr Akach the formal training of interpreters is of vital importance.  “Anybody who has a deaf person in his/her family and can communicate in sign language can claim that they are an interpreter.  This is not true.  It is tantamount to think that all mother tongue or first language speakers are interpreters.  Likewise students who learn sign language up to whatever level and are fluent in signing, should still join an interpreter’s programme,” he said.

“Sign language interpreting is a profession and should be presented as an academic course alongside other spoken languages.  The UFS has been taking the lead with sign language and spoken language interpretation and was the first university on the African continent to introduce sign language as an academic course,” he said.

“Although sign language has always been an unknown language to young people it has become quite popular in recent years.  This year we had a total of 160 students at the Sign Language Section of the UFS and the numbers seem to increase steadily every year,” he said.

Mr Akach’s assistant, Ms Emily Matabane, is deaf and they communicate in sign language.  Ms Matabane also handles the tutorials with students to give them hands-on experience on how to use sign language.  


Media release
Issued by: Lacea Loader
Media Representative
Tel:   (051) 401-2584
Cell:  083 645 2454
E-mail:  loaderl.stg@mail.uovs.ac.za
30 November 2005

 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept