Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
12 September 2018 Photo iFlaire
Architectural excellence celebrated at recent Sophia Gray lecture
Prof ‘Ora Joubert, a leading architect and academic, delivered the 30th Sophia Gray Memorial Lecture at the UFS.

A jolly kink, creative, aesthetically sensible, a dream house, welcoming, true colours, bright lights – these are some of the terms one can use to describe the work of Prof ‘Ora Joubert, leading architect, academic and former head of the UFS Department of Architecture.

A journey through time and space

She is also the 30th laureate to deliver the recent Sophia Gray Memorial Lecture on the Bloemfontein Campus of the University of the Free State (UFS). The lecture was titled: La Promenade Architecturale – A journey through time and space. “The title refers to the revelatory experience of an observer who wanders on a pathway in and through architectural spaces,” said Jan Ras, lecturer in the Department of Architecture and organiser of the event. 
“As the observer tours the architectural configuration, a sequence of composed images, themes and ordering systems are revealed. This gradually unfolds as the observer moves through the spaces,” Ras said.

The lecture, which coincided with an exhibition at the Oliewenhuis Art Museum, is a highlight of the South African architectural community and celebrates outstanding practitioners and academics in architecture.

Besides the numerous design awards she received as practitioner, Prof Joubert’s work has also received critical acclaim internationally in publications from Australia, to Russia and the UK. In 2001 she was cited as one of the most esteemed architects under the age of 40 and her work was included in the 2004 Phaidon Atlas of Contemporary Architecture. She is also a well-respected academic with 34 articles published in a variety of publications.

Recognising the intelligence and ingenuity of design

Prior to the lecture, the department also presented a mini-congress, introducing the new PhD with Design programme. This programme recognises the intelligence and ingenuity of design and is aimed at, among others, younger MArch graduates who wish to explore creative research. The department envisaged that the PhD study might be practice-based for architects who wish to document and research their own work and or design-led for candidates who wish to explore a new creative project. 

Forming part of this week filled with architectural creativity was a fundraising breakfast, with contributions going to the Sophia Gray Bursary Fund. The fund is part of a greater call to alumni and friends to be actively involved in the department’s continuous development and future endeavours towards imagination, care and excellence. 

News Archive

Former UFS Dean awarded SAAWK medal for contribution to Bible translation work
2016-05-09

Description: Prof Hermie van Zyl Tags: Prof Hermie van Zyl

Prof Hermie van Zyl
Photo: Eugene Seegers

Prof Hermie van Zyl, former Dean of the Faculty of Theology at the University of the Free State (UFS), was recently awarded the Ds Pieter van Drimmelen medal by the South African Academy of Science and Arts (SAAWK) for his contribution to Afrikaans Bible translation and other translation work.

Prof Van Zyl was part of the team that published the Interlinear translation of the Bible (New Testament) in Greek and Afrikaans. This translation takes the reader from the original text (Greek), to an almost verbatim version, to a rough translation, and, ultimately, to a more polished, finished translation in the target language of Afrikaans.

Other translations Prof Van Zyl has been involved in include the Afrikaans Bible for the Deaf (published in 2008), the direct translation of the Bible (of which the New Testament and the Psalms have already been published), the New Living Translation, the Parallel New Testament, and the Reference Bible. He is the first lecturer from the Faculty of Theology at the UFS to receive an award from the SAAWK.

“It is a wonderful privilege and an honour and really came out of nowhere,” said Prof Van Zyl. He added that he is grateful that, amongst all the wonderfully talented people at the UFS, he could make a modest contribution. He mentioned that the collegial conversations, seminars, and other discussions in the faculty over the years, were very stimulating. He singled out Prof Jan du Rand and Prof Francois Tolmie (another former Dean of the Faculty and long-time colleague in the department of New Testament Studies) as inspiration.

The official presentation of the medal will take place in the Atterbury Theatre in Pretoria on 29 June 2016.

Prof Van Zyl was employed in the Faculty of Theology at the UFS for 29 years until his retirement in 2013. He is currently a Research Fellow in the Department of New Testament, and still lectures on occasion.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept