Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
03 September 2018 Photo Dion Van Niekerk
Drama department gets moving with physical theatre
Elements of physical theatre incorporated in this year’s production of Tok-Tok. Pictures are Charl Henning and Erick Strydom

Dion van Niekerk, a lecturer at the Department of Drama and Theatre Arts at the University of the Free State (UFS), had the unique experience of attending a seven-day Physical Theatre summer school at Retzhof Castle in Austria. Also on the course were Charl Henning, a master’s student, and Erick Strydom, a former student, 

“We learned about the physicality of theatre, which means training for nine hours a day,” Van Niekerk said. “We researched the connection between physical action and voice, gesture, movement, dance and word.” 

New approach to teaching aspiring actors

Many theatres are doing away with sets and costumes and focus mainly on the actors’ bodies. You will find it in mime, clowning and dance. It is a way of telling stories by using only body language. “It gave me insight into what is happening in theatres across Europe,” Van Niekerk said. It also provided the opportunity to benchmark against the rest of the world.

Van Niekerk brought back a new approach with which to train students in the department, and a new way of working with actors. “The relevant training is to make theatre accessible to everyone,” he added. Without a word being said on stage, theatre will be able to accommodate hearing-impaired audiences and cut across all languages.

Physical theatre will do away with barriers

“Physical theatre can accommodate everyone. It will cross boundaries as it will become a common entertainment language,” Van Niekerk said. Putting emphasis on physical theatre was also a way to see what the rest of the world was doing in terms of theatre and training.

Van Niekerk and his team incorporated what they had learnt in Austria into a play called  Tok-Tok, which was performed at the Free State Arts Festival earlier this year.  The summer school took place from 29 June 2018 to 5 July 2018.

News Archive

Ensuring justice does not get lost in translation
2014-02-06


Court interpreters who have successfully completed a legal interpreting learnership.
Photo: Stephen Collett

The University of the Free State (UFS) is a taking a leading role in changing the face and character of the South African court system, infusing it with qualified professionals.

The university’s Unit for Language Facilitation and Empowerment partnered with the Department of Justice and Constitutional Development as well as the Safety and Security Sector Education and Training Authority (SASSETA). This union lead to 63 court interpreters successfully completing a legal interpreting learnership.

These newly-qualified interpreters will from now on render specialised interpreting services in courts across our country.

Addressing the audience at the diploma ceremony held on the Bloemfontein Campus, Dr Derek Swemmer, Registrar of the UFS, said translators have an important role to play. ”Translation is a gift to those who do not understand the language that a person is speaking,” he said.

In her speech, Nonkululeko Sindane, Director-General in the Department of Justice and Constitutional Development, said the qualification will improve the professional status of court interpreting. She added that the learnership is based on a broader government policy on skills development. She mentioned that eight of those who received qualifications have been permanently employed by the department.

Praising the university for its role, Abbey Witbooi, Chairperson of the SASSETA board, said the diploma will allow qualified learners to contribute to social and economic transformation. This will ensure the protection of human rights in the court setting. In addition, it also provides equal access to a fair trial in terms of effective communication. “The fact that this is a first in the republic, speaks volumes for the extent of the commitment of collective leadership to realise the transformation agenda,” he said.


 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept