Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Categories
UFS News Media Release Research
Years
2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024
Months
January February March April May June July August September October November December
Previous Archive
14 September 2018
Honouring great African leadership
Celebrating the legacy and leadership of the founder of the Basotho nation. From left are: Prof Itumeleng Mosala, Prof Puleng LenkaBula and Prof Francis Petersen, who attended the Moshoeshoe 1 memorial lecture delivered by Prof Mosala.
Prof Itumeleng Mosala, author, academic, public intellectual, researcher and business consultant, delivered the fourth King Moshoeshoe memorial lecture at the University of the Free State (UFS), Bloemfontein Campus. The lecture attracted audiences from as far as Lesotho including representatives of the Bakoena royal house. Ralechate Mokose, the High Commissioner of Lesotho also graced the lecture with his presence.

The King Moshoeshoe 1 memorial lectures are organised by the Department of Community Engagement and form part of the initiative to demonstrate the university’s commitment to transformation.

An example for global leadership

“I believe that throughout his reign, King Moshoeshoe demonstrated the power of ethical leadership. Not only as a model for African leadership but surely providing an example for leadership globally,” said Prof Francis Petersen, Rector and Vice-Chancellor of the UFS, in his welcoming message. He added that it was an integral part of the university’s mission to produce and disseminate knowledge on African affairs as well as to preserve the heritage and history of the country and the continent.

Leadership in times of battle

The keynote address by Prof Mosala was inspired by an article titled; 8 Facts about King Moshoeshoe I: The Razor of Southern Africa by Bill Humphrey. In his lecture, Prof Mosala focused on King Moshoeshoe’s leadership skills and resilience in battles. “King Moshoeshoe never lost a major battle. He was able to withstand insults and assaults but where there was no major battle, he would decide to retreat,” Prof Mosala said.
 
Drawing from King Moshoeshoe’s leadership, he said it was important for leaders to have the wisdom to allow insignificant battles to pass and focus the energy on winning major battles. Prof Mosala emphasised that King Moshoeshoe defended the land and built the Basotho nation. Leaders today need to learn such leadership qualities from this great Basotho king.

Prof Puleng LenkaBula, Vice-Rector: Institutional Change, Student Affairs and Community Engagement said in her closing remarks that the youth needed to draw from King Moshoeshoe’s ethical leadership, generous hospitality and understanding of coexistence.

Read full speech here

News Archive

Prof Combrink gives 32nd DF Malherbe Memorial Lecture
2014-06-04

Since 2006, Prof HJB Combrink is the project leader of ‘Die Bybel: ’n Direkte Vertaling’. Prof Combrink addressed an audience on the subject of the project at the 32nd DF Malherbe memorial lecture. During the memorial lecture, he quoted DF Malherbe in order to create the context between the recent Direct Translation and the 1933/53 translation which involved Malherbe.

“Some of the younger generation forget that they are standing on the shoulders of workers who served in the muddy ditches of vilification to procure the foundations of a cultural language, and speak belittling and with shrugged shoulders about the first attempts, or show a lack of good comprehension, while judging the verses and tales from the Patriotic period according to aesthetic norms.”

Prof Combrink said that the Direct Translation transpired in a different context than the 1933/53 and the 1983 translations. The direct translation was approached differently and is therefore more inclusive concerning the relevant processes and phases.

“The making of a direct translation was and undoubtedly remains a great challenge,” Prof Combrink said. “It is not always easy to find the correct Afrikaans expression for a Greek or Hebrew idiom or loaded term.”

“It is an ongoing exercise trying to sit in two chairs at the same time. (However), the Bible Society could frankly say that this direct translation is an honest and well-informed attempt to portray all of the communication clues from the Greek and Hebrew source texts in good Afrikaans.”

Prof Combrink was a minister of the Dutch Reformed Church in Wonderboom, Pretoria (1968–1970), lecturer at RAU, UP and SU (New Testament, 1970–2001), and Dean of the Faculty of Theology at the Stellenbosch University for two terms (1992-1994 and 1998–2000). 
 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept