Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Categories
UFS News Media Release Research
Years
2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024
Months
January February March April May June July August September October November December
Previous Archive
18 September 2018 Photo Charl Devenish
Students urged to help combat crime
What to do in case of an attack? The UFS taekwondo team taught students a trick or two.
Speaking at the official opening of Safety Week, newly elected Student Representative Council (SRC) president of the Bloemfontein Campus called for students to come to the party in the fight against crime. “We encourage students to participate because it cannot just be the SRC, university management, and the police. Students need to join the Community Police Forum because these platforms are there for us to engage in. You must not die in silence, if there is a problem, raise it,” said Sonwabile Dwaba.

The University of the Free State’s (UFS) Protection Services in collaboration with the university’s BSafe campaign hosted the Safety Week from 3-6 September 2018 on the Bloemfontein and South campuses with the objective of keeping students and staff members informed on the measures in place, addressing pressing safety-related concerns, brainstorm ideas on how to beef up security, and distributing safety souvenirs.

Collaborative efforts encouraged

Brigadier Maehlo Lento, reporting on behalf of the South African Police Service (SAPS) Provincial Commissioner, said: “Robbery incidents have subsided but we still need to make sure that we continue and collaborate with students and all other roleplayers to make sure that we sustain the safety.”

The collective participation sentiment was also reflected by Prof Prakash Naidoo, Vice-Rector: Operations. “We are hoping through our annual Safety Week to reiterate our commitment to the safety of students, as well as bringing all roleplayers together to reflect on areas of cooperation and collaboration in an effort to improve the safety of student.”

Not just physical safety

Issues of mental health were discussed by the Next Chapter student organisation, while Embrace a Sister student organisation spoke about femicide and the safety of women. The scourge of gender-based violence formed the focal point of the Gender and Sexual Equity office’s address. In addition the Student Counselling and Development division offered invaluable advice on where those who exhibit symptoms of depression can seek help.

Other stakeholders who contributed to the success of this year’s Safety Week were the Mangaung Metropolitan Municipality, Department of Police, Roads and Transport, as well as Sector 3 Community Police Forum. 

Photo gallery

News Archive

Prof Combrink gives 32nd DF Malherbe Memorial Lecture
2014-06-04

Since 2006, Prof HJB Combrink is the project leader of ‘Die Bybel: ’n Direkte Vertaling’. Prof Combrink addressed an audience on the subject of the project at the 32nd DF Malherbe memorial lecture. During the memorial lecture, he quoted DF Malherbe in order to create the context between the recent Direct Translation and the 1933/53 translation which involved Malherbe.

“Some of the younger generation forget that they are standing on the shoulders of workers who served in the muddy ditches of vilification to procure the foundations of a cultural language, and speak belittling and with shrugged shoulders about the first attempts, or show a lack of good comprehension, while judging the verses and tales from the Patriotic period according to aesthetic norms.”

Prof Combrink said that the Direct Translation transpired in a different context than the 1933/53 and the 1983 translations. The direct translation was approached differently and is therefore more inclusive concerning the relevant processes and phases.

“The making of a direct translation was and undoubtedly remains a great challenge,” Prof Combrink said. “It is not always easy to find the correct Afrikaans expression for a Greek or Hebrew idiom or loaded term.”

“It is an ongoing exercise trying to sit in two chairs at the same time. (However), the Bible Society could frankly say that this direct translation is an honest and well-informed attempt to portray all of the communication clues from the Greek and Hebrew source texts in good Afrikaans.”

Prof Combrink was a minister of the Dutch Reformed Church in Wonderboom, Pretoria (1968–1970), lecturer at RAU, UP and SU (New Testament, 1970–2001), and Dean of the Faculty of Theology at the Stellenbosch University for two terms (1992-1994 and 1998–2000). 
 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept