Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
08 April 2019 | Story Valentino Ndaba | Photo Valentino Ndaba
Andrew Lane
Mining the fourth industrial revolution way is the future says industry expert, Andrew Lane.

Innovation is imperative for the future of mining in South Africa. Industry expert, Andrew Lane proposes that leveraging on new information, mining technologies and energy knowhow, which are the hallmarks of the fourth industrial revolution, should set the scene for success.

Lane who is Africa Energy and Resource Leader at Deloitte, engaged students at a recent guest lecture hosted by the University of the Free State’s Business School on the Bloemfontein Campus. “The future is intelligent mining. It’s not just about technology; it’s about changing the way you do business,” he said.

Transforming traditional to trailblazing
“What gives you sustainable competitive advantage is the rate at which you innovate,” said Lane. Design paradigm shifts in the South African mining industry may have resulted in about 100 000 job losses during the past four years. However, mining companies stand to achieve significant gains through applying innovation.

Despite most of South Africa’s mines nearing the end of their lives, mining remains a large employer and investor attractor which ensures that the country holds a competitive advantage in the global economy. Lane is adamant that, “even though we have declined from 20% to 5% in terms of GDP contributions, mining remains a large contributor to export earnings”.

Reaching resource-rich regions
While some physical resources are inaccessible using current technology, “new mineral-processing technologies help tap into previously uneconomical mineral deposits”, according to Lane. In addition to the environment, 3D visualisation cameras can track employees and equipment in the bowels of the earth.

More mining, less loss
Integrating mining, energy, and information technology will ensure that companies reduce people, capital and energy intensity, while increasing mining intensity. The impossible can be achieved if technology is used well for developmental outcomes, employment, and improving standards of living.



News Archive

“To interpret is more than the ability to have mastered two languages”
2014-03-27

 

It is equally unfair to the accused as the victim when an untrained court interpreter is used in a court case.

In South Africa there are currently a large percentage of interpreters employed by the Department of Justice without any formal training.

While interpreting is in reality a very complex subject, the general acceptance is that everybody who is able speak two languages or more can be an interpreter.

This perception harms interpreting as a profession, as it results in most institutions appointing any multilingual person as an interpreter.

In many cases people are used to interpret into and from their third or fourth language (of which Afrikaans is one). This leads to inaccuracy and the incorrect use of expressions and terminology. Specific cognitive processes also have to be developed and practiced.

The University of the Free State (UFS) has since 2008 trained approximately 200 court interpreters in South Africa. This training includes the theory of interpreting and practical exercises, as well as the development of terminology and a basic knowledge of the legal system in South Africa.

The training provided to court interpreters by the Unit for Language Management and Facilitation, is done in conjunction with the Department of Justice and Constitutional Development and SASSETA (Safety and Security).

Apart from Afrikaans, native speakers of all South African languages are included in the training.

Much attention (rightfully) are given to interpreters who can interpret between the nine African languages and (mostly) English, but in the process the development of interpreters between Afrikaans and English was neglected, as became apparent in the past two weeks during the Oscar Pistorius case.


We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept