Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
23 August 2019 | Story Valentino Ndaba | Photo Albert van Biljon
Rolene Strauss
“Each one should test their own actions. Then they can take pride in themselves alone, without comparing themselves to someone else,” Rolene Strauss quoted from Galatians 6:4.

“Are you allowing yourself to be measured by society’s version of the perfect woman? Is that woman called ‘Perfect’ stealing your self-confidence, your potential, your joy, and your life? Are you allowing that measuring tape to measure you and tell you you aren’t good enough? I believe that as women it is time to stand up and say: ‘No, Perfect – you can’t steal my self-confidence.’ ”These were the opening words of the University of the Free State (UFS) Women’s Breakfast guest speaker, Rolene Strauss.

The measuring tape called ‘Perfect’

Making reference to her personal experiences from being a little girl with big front teeth and skinny legs, to growing into a teenager and having her waist measured, and going on to becoming a beauty pageant contestant, a wife, and a mother. Strauss shared the many ways she has been subjected to society’s unattainable standards. “That measuring tape suffocated me. I realised that there has to be more to being a woman than constantly trying to be perfect.”

The Kovsie alumna, medical doctor, entrepreneur and title holder of both the 2014 Miss South Africa and Miss World competitions, spoke to 820 women on the Bloemfontein Campus on 22 August 2019.

On coming together to uplift each other

Strauss also stressed the importance of planting the seeds of confidence in one another. “The quality of yourself as a woman depends on the quality of the women around you,” she said.

Susan van Jaarsveld echoed Strauss’s sentiments. In her capacity as Senior Director of the Department of Human Resources, which is the official host of the UFS Women’s Breakfast, Van Jaarsveld extended a warm welcome to our guest speaker. Borrowing the words of the late American author, Harriet Beecher Stowe, she reiterated that “women are the real architects of society”.

Paying tribute to women of Kovsies

Some former Kovsies who were also celebrated included Gerda Steyn, winner of the 2019 Two Oceans and Comrades ultramarathons; Madam Justice Mahube Molemela, Judge President of the Free State Division of the High Court, Dr Susan Vosloo, South Africa’s first female heart surgeon; Karla Pretorius, player of the 2019 Netball World Cup, Caroline Grace Brüssow, one of South Africa’s top songstresses; and Crystal-Donna Roberts, award- winning actress.

Kovsies continue to walk in the footsteps of excellence to demonstrate respect for the thousands of women who marched to the Union Buildings in Pretoria on 9 August 1956. In the spirit of honouring women of the past, present, and future, Van Jaarsveld reminded all the guests that they were valuable, powerful, and deserved every chance and opportunity in the world to pursue and achieve their dreams.

News Archive

UFS awarded R3,6-million to train court interpreters
2008-05-15

 
 At the training session for court interpreters that took place on the Main Campus of the UFS in Bloemfontein recently are, from the left, front: Ms Zandile Mtolo, Pietermaritzburg, Ms Lindiwe Gamede, Bethlehem; back: Mr Sipho Majombozi, Port Shepstone, Prof. Lotriet, and Mr Mzi Nombewu, Upington. The four learners are working at their respective magistrates courts.
Photo: Lacea Loader

UFS awarded R3,6-million to train court interpreters

A contract to the value of R3,6-million has been awarded to the University of the Free State (UFS) to train court interpreters throughout South Africa.

The contract was awarded to the Department of Afro-asiatic Studies, Sign Language and Language Practice at the UFS by the Safety and Security Sector Education and Training Authority (SASSETA).

“We are the only tertiary institution in the country that offers a national diploma in court interpreting. It provides a unique opportunity to court interpreters to be trained by a group of eight lecturers who are experts in the field,” says Prof. Annelie Lotriet, associate professor at the Department of Afro-asiatic Studies, Sign Language and Language Practice.

Prof. Lotriet is an internationally renowned interpreting expert who was also responsible for the training of interpreters for the former Truth and Reconciliation Commission.

According to Prof. Lotriet no co-ordinated training programmes for court interpreters existed and there was also no control over the training processes. The programme, initiated by the Department of Justice and Constitutional Development, is managed by the SASSETA. “It is the first time that the Department of Justice and Constitutional Development initiates such an extensive training programme for court interpreters,” says Prof. Lotriet.

The group of 100 court interpreters on the programme are from all over the country. Of the group, ten are unemployed learners who interpret for the Department of Justice and Constitutional Development on an ad-hoc basis.

The programme, which stretches over two years, comprises of theoretical and service training. Contact sessions take place in Bloemfontein, Pretoria and Cape Town, four times a year for two weeks at a time. The second contact session for Bloemfontein was recently completed.

“Learners are nominated by their regional offices. The programme consists of interpreting theory, interpreting practice and basic law subjects. The training material is developed and written by the SASSETA and facilitated and presented by the UFS. The learners interpret in all the 11 languages. Some of them can speak a couple of languages each,” says Prof. Lotriet.

“Everything is going very well with the programme and we are receiving a lot of positive feedback from the learners. This first group is an experiment and it depends on their success whether the Department of Justice and Constitutional Development will expand the programme,” says Prof. Lotriet.

Media Release
Issued by: Lacea Loader
Assistant Director: Media Liaison
Tel: 051 401 2584
Cell: 083 645 2454
E-mail: loaderl.stg@ufs.ac.za
15 May 2008 
 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept